Кіріспе
Монг-Коктағы тағы бір МТР станциясы, бұрынғысы "Яумати" деп аталатын, Коулун, Гонконгтағы МТР алмасу станциясы. Яу Ма Тей, бұрын Ватерлоо жолынан кейін Ватерлоо деп аталған, Коулунның Яу Ма Тей ауданында орналасқан МТР станциясы. Бұл станция 1979 жылдың 22 желтоқсанында ашылды және 1985 жылдың 31 мамырында Аргиль (Монг Кок) және Чатер (Орталық) станцияларымен бірге Яу Ма Тей деп қайта аталды. Яу Ма Тей – платформалар тікелей алмасуға арналмағанымен, алмасу станциясы болып табылады. Кван Тонг желісі Вампоаға дейін ұзартылғаннан кейін, солтүстік бағыттағы жолаушылар бір желіден екінші желідегі оңтүстік бағыттағы пойыздарға ауысу үшін оны пайдаланады. Бұл станция көптеген ірі мектептердің жанында орналасқандықтан, сағаттар бойынша көптеген студенттер оны пайдаланады. Станцияның түсі – ақ сұр. Қызыл, ақ және көк түсті жолақтар, 2005 жылы жаңарту жұмыстары барысында алынып тасталғанша, станция қабырғаларын әшекейлеп тұрды. Станция атауларында қолданылған бастапқы Helvetica шрифті де Myriad шрифтімен ауыстырылды.
MTR interchange station in Kowloon, Hong Kong
Yau Ma Tei, formerly named Waterloo after Waterloo Road, is an MTR station located in Yau Ma Tei, Kowloon. It is served by the and the The station opened on 22 December 1979 and was renamed as Yau Ma Tei on 31 May 1985 along with Argyle (Mong Kok) and Chater (Central). Yau Ma Tei is an interchange station, even though the platforms are not designed for cross platform interchange. After the Kwun Tong line has been extended to Whampoa, it is used by northbound passengers on one line to change to southbound trains on the other line. This station is used by many students during commuting hours, since it is in the vicinity of many large schools. The station's livery colour is a light grey. Red, white, and blue stripes, which prominently adorned the station walls until they were removed as part of renovation works in 2005 which also saw the original Helvetica typeface, used in station name signs, replaced by Myriad.
Тарих
1979 жылы 16 желтоқсанда Кун Тонг желісі Шек Кип Мей станциясынан Цим Ша Цуй станциясына дейін ұзартылды. Бірақ, Яу Ма Тэй станциясы сол айдың 22-сі күні қосымша станция ретінде ашылды. Станция алғаш ашылғанда тек жоғарғы платформа ғана пайдаланылды. Цуэнь Ван желісі ашылғанға үш апта бұрын, 1982 жылы 26 сәуірде, МТР корпорациясы Монг Кок станциясында ауысуға жолаушыларды дағдыландыру үшін Модификацияланған бастапқы жүйені Кун Тонг және Цуэнь Ван желілеріне бөлді. Сол күні төменгі платформа да пайдалануға берілді. Кун Тонг желісі 2016 жылдың 23 қазанында Уампоа станциясына дейін ұзартылды.