Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Педиатриялық офтальмология – балалардың көз аурулары, көру қабілетінің дамуы және көру күтімімен айналысатын офтальмологияның тар саласы.
Pediatric ophthalmology is a sub speciality of ophthalmology concerned with eye diseases, visual development, and vision care in children.
Оқыту
Америка Құрама Штаттарында педиатриялық офтальмологтар – медициналық мектепті бітірген, 1 жылдық интернатурадан өткен, 3 жылдық офтальмология резидентурасы мен 1 жылдық педиатриялық офтальмология және косығыстық (страбизм) бойынша феллоушипті аяқтаған дәрігерлер. Америка Құрама Штаттарындағы педиатриялық офтальмология феллоушиптері Америка педиатриялық офтальмология және косығыстық қауымдастығымен аккредиттелген.
In the United States, pediatric ophthalmologists are physicians who have completed medical school, a 1 year internship, 3 year residency in ophthalmology, and a 1 year fellowship in pediatric ophthalmology and strabismus. Pediatric ophthalmology fellowships in the United States are accredited by the American Association for Pediatric Ophthalmology and Strabismus.
Клиникалық сараптама
Педиатриялық офтальмологтар көру жүйесінің дамуына және балалардың көру дамуын бұзатын түрлі ауруларға назар аударады. Педиатриялық офтальмологтар балаларға әсер ететін түрлі көз ауруларын емдеуде де білікті. Олар күрделі көз операцияларын жасауға, сондай-ақ көз шынықтары мен дәрілерді қолдану арқылы балалардың көз проблемаларын шешуге қабілетті. Көптеген офтальмологтар мен басқа да дәрігерлер балалардың ерекше қажеттіліктеріне байланысты көз проблемаларын тексеру және емдеу үшін педиатриялық пациенттерді педиатриялық офтальмологқа жолдайды. Көру қабілеті нашар балалардан бөлек, басын бұратын, көзін қисайтатын, көзін жұмып қарайтын немесе ерекше бас позасын ұстанатын (тортиколлис) балалар да бағалау үшін педиатриялық офтальмологқа жіберіледі. Педиатриялық офтальмологтар көз қозғалысының бұзылулары бар ересектерді де (мысалы, нистагм немесе шалалық) емдейді, себебі олар шалалық жағдайларын жақсы біледі.
Pediatric ophthalmologists focus on the development of the visual system and the various diseases that disrupt visual development in children. Pediatric ophthalmologists also have expertise in managing the various ocular diseases that affect children. Pediatric ophthalmologists are qualified to perform complex eye surgery as well as to manage children's eye problems using glasses and medications. Many ophthalmologists and other physicians refer pediatric patients to a pediatric ophthalmologist for examination and management of ocular problems due to children's unique needs. In addition to children with obvious vision problems, children with head turns, head tilts, squinting of the eyes, or preferred head postures (torticollis) are typically referred to a pediatric ophthalmologist for evaluation. Pediatric ophthalmologists typically also manage adults with eye movement disorders (such as nystagmus or strabismus) due to their familiarity with strabismus conditions.
Тарих
Фрэнк Д. Костенбадер – әлемдегі алғашқы балалар офтальмологы деп жиі айтылатын американдық дәрігер. Костенбадер мен Маршалл М. Паркс (оның шәкірті, кейін көптеген адамдарға «балалар офтальмологиясының әкесі» деп танылған) Вашингтондағы балалар ауруханасында, қазір Балалар ұлттық медициналық орталығы деп аталатын, кез келген мамандық бойынша алғашқы офтальмологиялық феллоушып бағдарламасын бастады. Паркс өмірі бойында көптеген педиатриялық офтальмологтарды даярлады және балалар көз ауруларының сапасын жақсартуға және оларды емдеуге арналған ұлттық ұйым – Америка педиатриялық офтальмология және шалалық қауымдастығын құруда маңызды рөл атқарды. Уақыт өте келе, АҚШ бойынша балалар офтальмологтарын даярлау үшін 30-дан астам бағдарлама құрылды. Америка педиатриялық офтальмология және шалалық академиясы балалар көзінің аурулары және көруді тексеру ережелеріне қатысты мәселелер бойынша Америка педиатрия академиясымен бірлесіп жұмыс істейді. Басқа да белгілі балалар офтальмологтары: Джек Кроуфорд, Джон Т. Флинн, Дэвид С. Френдли, Юджин Р. Фолк, Дэвид Гьютон, Робисон Д. Харли, Юджин Хельвестон, Артур Джампольски, Барри Джей, Филипп Кнапп, Бертон Дж. Кушнер, Генри Метц, Мэрилин Т. Миллер, Джон Пратт Джонсон, Артур Розенбаум, Уильям Э. Скотт, Гюнтер К. фон Норден және Метте Варбург.
Frank D. Costenbader was an American physician frequently credited as the world's first pediatric ophthalmologist. Costenbader and Marshall M. Parks (his mentee who would later be known to many as "the father of pediatric ophthalmology") began the first ophthalmology fellowship trained program of any subspecialty at the Children's Hospital in Washington, D. C., now known as the Children's National Medical Center. Parks trained many pediatric ophthalmologists during his career and was instrumental in the establishment of the American Association for Pediatric Ophthalmology and Strabismus, a national organization dedicated to improving the quality and management of pediatric ocular disease. Over time, over 30 programs were developed for the training of pediatric ophthalmologists throughout the United States. The American Academy of Pediatric Ophthalmology and Strabismus works with the American Academy of Pediatrics on issues related to pediatric eye disease and vision screening guidelines. Other notable pediatric ophthalmologists have included: Jack Crawford, John T. Flynn, David S. Friendly, Eugene R. Folk, David Guyton, Robison D. Harley, Eugene Helveston, Arthur Jampolsky, Barrie Jay, Phillip Knapp, Burton J. Kushner, Henry Metz, Marilyn T. Miller, John Pratt Johnson, Arthur Rosenbaum, William E. Scott, Gunter K. von Noorden, and Mette Warburg.