Кіріспе
Нове Миасто (; "Жаңа қала") – Польшаның батысындағы Познань қаласының бір бөлігі. Бұл 1990 жылға дейін қала бес әкімшілік ауданға (dzielnicas) бөлінген, және кейбір әкімшілік мақсаттар үшін сақталған олардың бірі болды. Толығырақ ақпарат (және ауданның қазіргі әкімшілік бөлінісі, оның ішінде osiedles туралы) үшін Познань қаласының әкімшілік бөлінісіне қараңыз. Нове Миасто қаланың Варта өзенінің оң (шығыс) жағалауында орналасқан бөліктерін қамтиды. Оған өзеннің екі арнасы арасында жатқан және қаланың соборы орналасқан Остров Тумски аралы да кіреді. Нове Миасто қаланың ең көне бөліктерін (Śródka, Komandoria) және Ратаедің кең ауқымды жаңа тұрғын аудандарын қамтиды. Ауданның аумағы 141,424 адамды құрайды (2008 жылдың 30 маусымындағы мәлімет бойынша). Нове Миасто батысында Stare Miasto ("Ескі қала") және Wilda аудандарымен шектеседі. Сонымен қатар, солтүстікке қарай Czerwonak, солтүстік-шығысқа қарай Swarzędz, шығысқа қарай Kleszczewo және оңтүстік-шығысқа қарай Kórnik әкімшілік аудандарымен (gminas) шектеседі.
Nowe Miasto (; "New Town") is a part of the city of Poznań in western Poland. It was one of the five governmental districts (dzielnicas) into which the city was divided prior to 1990, and which are retained for certain administrative purposes. For details (and for the current governmental division of the district into osiedles), see Administrative division of Poznań. Nowe Miasto consists of those parts of the city which lie on the right (east) bank of the Warta river. It includes the island of Ostrów Tumski, which lies between the two channels of the river and on which the city's cathedral stands. Nowe Miasto includes some of the most historical parts of the city (Śródka, Komandoria) as well as the extensive modern residential areas of Rataje. The district covers an area of and has a population of 141,424 (at 30 June 2008). Nowe Miasto borders the districts of Stare Miasto ("Old Town") and Wilda to the west. It is also bordered by the administrative districts (gminas) of Czerwonak to the north, Swarzędz to the north east, Kleszczewo to the east, and Kórnik to the south east.
Тарих
Остров-Тумскидегі және Вартаның көршілес шығыс жағалауындағы елді мекендер бірінші мыңжылдықтың соңына дейін құрылғанмен, Польшаның бөліністерінен кейін ғана Познань қаласының құрамына кірді. 1800 жылы, пруссиялық билік кезінде, Остров-Тумскидің шіркеулік иелігі, оның ішінде Чвалищево (15 ғасырдан бері дербес қала) және шығыс жағалаудағы Шродка, Островк (Шродка ауданының бөлігі, бірақ дербес қала) және Лачина (немесе Сент-Рох; Шродкадан оңтүстікке қарай) Познань қаласына қосылды. 1896 жылы Пиотрово және Бердычово кішкентай аудандары қала құрамына енді. Қала шекарасының шығыс жағындағы келесі ірі кеңейту 1925 жылы болды, оған Командория, Главна, Ратае (қазіргі Ратае шағынаудандарының батыс бөлігі) және Старолетка Мала (Старолетканың солтүстік бөлігі) кірді. Қазіргі Нове-Миасто ауданының көп бөлігі 1940-1942 жылдары нацистік оккупация кезінде жасалған кеңейту барысында қалаға қосылды. Ол кезде қаланың шығысындағы аудандарға неміс тіліндегі атаулар: Остштадт (Главна), Генрихштадт (Шродка, Командория және шығысқа қарайғы аймақтар), Зеехоф (Антонин), Иоганнисталь (Ратае), Гутенбрунн (Кобылеполе), Бамберг (Жегре, қазіргі Ратаедің оңтүстік бөлігі) және Луизенхайн (Староленка) қолданылды. Яниково ауданы (Яниково ауылының бір бөлігі) 1987 жылы қала шекарасына енгізілді.
География
Цыбина өзені Нове Миасто арқылы ағып өтеді, Сваржендзьден басталып, Остров Тумски аймағындағы Вартаның оң тармағына құяды. Құйылысқа жақын жерде ол жасанды Мальта көліне дейін кеңейеді, ол демалыс пен су спорты үшін танымал орын. Өзеннің жоғары ағысында да бірнеше кішкентай көлдер бар. Остров Тумски, Вартаның екі тармағы арасындағы арал (оның оң тармағы Цыбина деп те аталады), сонымен қатар Нове Миастоның бөлігі болып табылады; мұнда Познань соборы және басқа да шіркеу ғимараттарымен қатар, солтүстік жағында өнеркәсіптік нысандар орналасқан. Мальтаның оңтүстігінде Ратае тұрғын үй аудандары орналасқан, ол Познаньдың ең ірі заманауи тұрғын үй аудандарының бірі, негізінен жиналмалы бетон панельді үйлерден тұрады, алғашқысы 1967 жылы салынған. Ратаеден оңтүстікке қарай өнеркәсіптік аймақ, содан кейін Староленка ауданы және оның ішінде Миниково мен Марлево кішкентай аудандары орналасқан. Нове Миастодағы (және жалпы қаладағы) ең оңтүстік аудандары – Глужина, Пиотрово және Сыпниево. Староленканың шығысында Крезени мен Щепанково және Гарашево, Крезенки, Хуби, Покрзвно, Сплаве және Михалово кішкентай аудандары орналасқан. Krzesiny әскери әуежайы (31-ші әуе базасы) Крезени мен Глужина арасында орналасқан. Щепанково мен Ратае арасында ірі сауда орталығы орналасқан Франново орналасқан. Ратаеден шығысқа қарай Кобилеполе мен Дарзыбор, ал солтүстікке қарай, Цыбинада Новый Млын ("Жаңа диірмен") орналасқан. Познаньдегі басты зообақ осы аймақта орналасқан. Оның солтүстігінде Антонинке, солтүстік және шығысында Антонин, Гловенец және Зелинец, көршілес Сваржендзь қаласындағы Сваржендзь көлімен (Jezioro Swarzędzkie) шектесетін ормандық аймаққа жақын орналасқан. Гловенецте сонымен қатар Volkswagen зауыты орналасқан. Антонинктен солтүстікке қарай үлкен аумақты Милостово зираты алып жатыр, бұл қаланың екі негізгі зиратының бірі (екіншісі Грунвальд ауданындағы Юниковода). Антонинктен батысқа және Мальта көлінің солтүстігіне қарай Осиедле Варшавске деп аталатын тұрғын үйлер орналасқан; одан батысқа қарай Командорияның ескі аудандары орналасқан, онда ежелгі Иерусалим қабырғасының сыртындағы Иоанн шіркеуі және Сродка орналасқан. Олардың солтүстігінде Гловна ауданы (Завады мен Надольник кіретін) орналасқан, онда бірқатар өнеркәсіптік нысандар мен ескі тұрғын үйлер бар. Бұл аймақтан батысқа қарай ағатын өзен, оны Гловна деп те атайды, ол Варта өзеніне қосылады. Нове Миастоның ең солтүстігінде Каролин электр және жылу когенерациялық стансасы орналасқан, оның шығысында Яниково ауданы (жартылай қала сыртындағы бөлек ауыл). Сродканың оңтүстігінде Познань технологиялық университетінің (Политехника Познаньская) негізгі кампусы орналасқан.