Введение
Новое Миasto (польск. Nowe Miasto) — часть города Познань в западной Польше. До 1990 года являлось одним из пяти административных районов (dzielnicas), на которые был разделён город, и сохраняется для определённых административных целей. Подробности (и текущее административное деление района на оседле) см. в статье «Административное деление Познани». Новое Миasto включает в себя части города, расположенные на правом (восточном) берегу реки Варта. В его состав входит остров Острув-Тумский, который находится между двумя рукавами реки, и на котором расположен городской кафедральный собор. Новое Миasto включает в себя некоторые из наиболее исторических частей города (Śródka, Komandoria), а также обширные современные жилые районы Ратае. Площадь района составляет, а население — 141 424 человека (на 30 июня 2008 года). Новое Миasto граничит с районами Старе Миasto («Старый город») и Вильда на западе. Также оно граничит с административными гминами Червонак на севере, Сважендз на северо-востоке, Клещево на востоке и Курник на юго-востоке.
Nowe Miasto (; "New Town") is a part of the city of Poznań in western Poland. It was one of the five governmental districts (dzielnicas) into which the city was divided prior to 1990, and which are retained for certain administrative purposes. For details (and for the current governmental division of the district into osiedles), see Administrative division of Poznań. Nowe Miasto consists of those parts of the city which lie on the right (east) bank of the Warta river. It includes the island of Ostrów Tumski, which lies between the two channels of the river and on which the city's cathedral stands. Nowe Miasto includes some of the most historical parts of the city (Śródka, Komandoria) as well as the extensive modern residential areas of Rataje. The district covers an area of and has a population of 141,424 (at 30 June 2008). Nowe Miasto borders the districts of Stare Miasto ("Old Town") and Wilda to the west. It is also bordered by the administrative districts (gminas) of Czerwonak to the north, Swarzędz to the north east, Kleszczewo to the east, and Kórnik to the south east.
История
Хотя поселения на Острове-Тумском и на соседнем восточном берегу Варты были основаны до конца I тысячелетия, они не стали частью города Познань до разделов Польши. В 1800 году, под прусским правлением, к городу Познань были присоединены церковные владения Острова-Тумски, включая Чвалищево (город, имевший самостоятельный статус с XV века), а также города на восточном берегу – Сродка, Островек (часть района Сродка, но город, имевший самостоятельный статус), и Лачина (или Сент-Рох; к югу от Сродки). В 1896 году небольшие районы Пиотрово и Бердыхово вошли в состав города. Следующее крупное расширение границ города на востоке произошло в 1925 году, когда в его состав вошли Командория, Главна, Ратае (западная часть территории современных Ратайских усадеб) и Старолека-Мала (северная часть Старолеки). Большая часть оставшейся территории нынешнего района Нове-Място была включена в город в ходе расширения, проведенного во время нацистской оккупации в 1940–1942 годах. Немецкие названия, использовавшиеся в то время для районов на востоке города, включали Остштадт (Главна), Генрихштадт (Сродка, Командория и прилегающие восточные районы), Зеехоф (Антонин), Йоханнисталь (Ратае), Гутенбрунн (Кобылеполе), Бамберг (Жэгже, южная часть современных Ратай) и Луизенхайн (Староленка). Район Яниково (часть деревни Яниково) был включен в городские границы в 1987 году.
География
Река Цибина протекает через Нове-Миасто, от Сваржендза до её устья, где она впадает в правую ветвь Варты в районе Острув-Тумски. Вблизи устья река расширяется, образуя искусственное озеро Мальта, популярное место для отдыха и занятий водными видами спорта. Выше по течению расположены несколько небольших озёр. Острув-Тумски, остров между двумя ветвями Варты (правая из которых также называется Цибиной), также является частью Нове-Миасто; на нём находятся познанский собор, другие церковные здания, а также промышленные предприятия к северу от них. К югу от Мальты расположены жилые районы Ратае, один из крупнейших современных жилых районов Познани, состоящий преимущественно из многоквартирных домов, построенных из сборных железобетонных панелей, первый из которых был сдан в 1967 году. К югу от Ратае находится промышленная зона, а затем район Староленка, включающий небольшие районы Миниково и Марлево. Самые южные районы Нове-Миасто (и всего города) – Глушина, Пётрово и Сыпнево. К востоку от Староленки находятся Кжешины и Щепанково, а также небольшие районы Гарашево, Кжешинки, Хубы, Покржывно, Сплаве и Михалово. Военный аэродром Кжешины (31-я авиабаза) расположен между Кжешинами и Глушиной. Между Щепанково и Ратае находится Франово, где расположен крупный торговый парк. К востоку от Ратае расположены Кобилеполе и Даржыбор, а к северу от них, на реке Цибина, – Новый-Млын. В этом районе находится главный зоопарк Познани. К северу от него – Антонек, к северу и востоку от которого расположены Антонин, Гловенец и Зелинец, граничащие с лесистой местностью, примыкающей к озеру Сваржендзке (Jezioro Swarzędzkie) в соседнем городе Сваржендз. В Гловенце также находится завод Volkswagen. Большая территория к северу от Антонинка занята кладбищем Милостово, одним из двух главных городских кладбищ (другое находится в Юниково в районе Грунвальд). К западу от Антонинка и к северу от озера Мальта расположен жилой комплекс Осиэдле-Варшавске; далее на запад находятся старые районы Командория, где стоит древняя церковь Святого Иоанна Иерусалимского за стенами, и Срудка. К северу от них находится район Гловна (включая Завады и Надольник), в котором расположены промышленные предприятия и старые жилые кварталы. Ручей Гловна протекает через эту местность в западном направлении, впадая в Варту. На крайнем севере Нове-Миасто находится электростанция и теплоэлектроцентраль "Каролин", к востоку от которой расположен район Яниково (частично отдельная деревня за пределами города). К югу от Срудки находится главный кампус Познанского политехнического университета (Политехника Познаньская).