Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Пьецки Мигово – Польшаның Гданьск қаласының ауданы. Ол Пьецки және Мигово деген екі бөліктен тұрады. 3,8 км² аумақта 23 593 адам тұрады (халық тығыздығы 6 224 адам/км²). Пьецки Мигово жиынтығы халық арасында "Морена" деп аталады. Бұл аудан теңіз деңгейінен 100 метрден жоғарырақ орналасқан төбеде жатыр, бұл жер бұрын Аркадия табиғатының үлгісі болған. Бұл көп қабатты тұрғын үйлердің мысалы, ол ландшафттың сұлулығын толыққанды пайдалана алмайды деген пікір бар. Тұрғын үйлер 1970-ші жылдардың екінші жартысында және 1980-ші жылдары салынған. Құрылыс аймақтары бұрынғы әскери оқу далаларына қарай бірте-бірте кеңейтілуде. Жаңа салынатын ғимараттардың көпшілігі – жеке үйлер немесе шағын ғимараттар.
Piecki Migowo is a quarter of the city of Gdańsk, Poland. It consists of two parts: Piecki and Migowo. Populated by 23,593 inhabitants in an area of 3.8 km² (population density 6,224),
Piecki Migowo together are popularly called "Morena" ("Moraine"). It is located on top of a hill more than 100 meters above sea level that used to be an example of Arcadian nature. It is an example of a multi story housing estate that is claimed to fail to properly use the beauty of the landscape. The housing estate was built in the second half of the 1970s and in the 1980s. The construction areas are slowly being extended to the area of the former military training areas. The prevailing type of new structures are family houses or small buildings.
Пьецки
1439 жылы Тевтон ордені Пиетцкендорф елді мекенін Лостовице (Шенфельд) Мацей мен Якуб Цанға тапсырды, ол шамамен 200 гектар жерде орналасқан 36 бақтан тұрды. Ауылдың орталығы қазіргі Пьецевская көшесі бойында болған. Пьецки – Польша Корольдігінің Померания воеводствосындағы Гданьск округіне қарасты жеке шіркеу ауылы еді. 1577 жылы Польша королі Стефан Баторийға қарсы Данциг көтерілісі кезінде ауыл қиратылды. 1698 жылы Иоганн Уфаген Данцигтегі Святая Елизавета және Киелі Рух ауруханаларының басшысы болды, ол ауылды жалға алды. 18 ғасырдың екінші жартысында Уфаген отбасы Пиетцкендорфта рококо стиліндегі сарай салды, 1793 жылы сарайға үш шаруа қожалығы мен екі таверна кірді. 19-20 ғасырлар тоғысында сарай кеңейтілді. 1945 жылы Пиетцкендорф жаңа поляк билігі тарапынан Пьецево деп өзгертілді, 1948 жылы қазіргі атауы ресми түрде бекітілді. 1954 жылы ауыл Гданьск қаласының әкімшілік шегіне қосылды.
In 1439 the Teutonic knights handed over the settlement of Pietzkendorf to Maciej from Łostowice (Schönfeld) and Jakub Czan, it consisted of 36 gardens on about 200 ha. The center of the village was located along modern Piecewska street. Piecki was a private church village, administratively located in the Gdańsk County in the Pomeranian Voivodeship of the Kingdom of Poland. In 1577 the village was destroyed during the Danzig rebellion against Polish King Stephen Báthory. In 1698 Johann Uphagen became the chairman of the St. Elisabeth and Holy Ghost hospitals in Danzig, which leased the village. In the second half of the 18th century the Uphagen family built a Rococo mansion in Pietzkendorf, which consisted of three peasant farms and two taverns in 1793. At the turn of the 19th and 20th centuries, the manor house was expanded. In 1945 Pietzkendorf was renamed Piecewo by the new Polish authorities, in 1948 the current name was officially adopted. In 1954 the village was incorporated in the administrative boundaries of the city of Gdańsk.
Мигово
Елді мекен 1379 жылы Emugow, 1437 жылы Muckaw және кейіннен Müggau деп есімделді. 1506 жылы оны Данциг кеңесшісі Петер Меллин жалға алды, 16 ғасырдың соңында кірпіш зауыты болды (қазіргі Белградзка және Булгарска көшелерінің маңында). 18 ғасырдың соңында Мюггау Данциг тұрғындарының қала маңындағы резиденциясына айналды, барокко стиліндегі саябақта орналасқан сарай (қазіргі Myśliwska көшесі, 6-үй) салынды. Мюггау 1942 жылдың 26 наурызында Данциг қалалық әкімдігіне қосылды, бірақ 1945 жылдан кейін Польша билігі бұл қосылуды мойындамады. Мюггау 1947 жылдың 1 шілдесінде Мигово деп аталды және 1954 жылдың 15 қаңтарында қайтадан қала шегіне қосылды.
The settlement was first mentioned in 1379 as Emugow, in 1437 as Muckaw and later as Müggau. In 1506 it was leased by Peter Mellin, a councillor of Danzig, in the late 16th century a brickyard existed (around today's Belgradzka St. and Bułgarska St.). In the late 18th century, Müggau became a suburban residence of Danzig burghers, a mansion located in a Baroque park (currently ul. Myśliwska 6) was built. Müggau was incorporated in the City of Danzig administration on 26 March 1942, which was not recognized by Polish authorities after 1945. Müggau was renamed Migowo on 1 July 1947 and again incorporated into the City limits on 15 January 1954.
Қазіргі заманғы дамуы
1972 жылы Польша архитекторлары қауымдастығының даму жобасы басталды, ал келесі жылдары ауылдық аймақтарда индустриялық тұрғын үйлер салынды. Моренаға ең суық және желді климат тән, ол көршілес Гданьск аймақтарынан күрт өзгеше. Сағатына 40 шақырымнан астам жылдамдықпен соғатын теңіз желдің арқасында ауаның ластануы дерлік жоқ. Бұл төбе Вжещке ыңғайлы велосипед жолы арқылы қосылған.
In 1972 a development project of the Association of Polish Architects started, in the following years industrialized apartment blocks were built in the area of the villages. Morena is characterized by a very cold and extremely windy climate, in sharp contrast with neighbouring areas of Gdańsk. Air pollution is virtually nonexistent because of a sea breeze of over 40 km per hour. The hill is connected with Wrzeszcz by a convenient bicycle route.