Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Варшавадағы көше "Новы Świat", ағылшын тілінде "Жаңа әлем көшесі" деп аталады, Польшаның Варшава қаласындағы маңызды тарихи магистральдардың бірі. Ол Варшаваның Корольдік сарайы мен Ескі қаласынан басталып, оңтүстікке қарай Вилановтағы король Иоанн III Собиескийдің 17 ғасырдағы патшалық резиденциясына дейін созылатын Корольдік жолдың (Trakt królewski) бір бөлігін құрайды.
Street in Warsaw
Nowy Świat , known in English as New World Street, is one of the main historic thoroughfares of Warsaw, Poland. It comprises part of the Royal Route (Trakt królewski) that extends from Warsaw's Royal Castle and Old Town, south to King John III Sobieski's 17th century royal residence at Wilanów.
География
Nowy Świat Үш крест алаңынан солтүстікке қарай жүреді, Иерусалим даңғылымен және Świętokrzyska көшесімен (Қасиетті Крест көшесі) қиылысады. Варшава университетінің кампусы мен Николас Коперник ескерткішінің жанында Краковское Przedmieście (Краков маңы көшесі) болып өзгереді, ол Касл алаңындағы Корольдік сарайға дейін созылады. Оның оңтүстік басында, Үш крест алаңында, Nowy Świat Уяздау даңғылына, ол Бельведер көшесіне, ал Собиески көшесіне айналады, оңтүстікке қарай жалғасып, ақырында Вилановқа жетеді.
Nowy Świat runs from Three Crosses Square northwards, intersecting Jerusalem Avenue and Świętokrzyska Street (Holy Cross Street). Near the Warsaw University campus and the Nicolaus Copernicus monument it changes into Krakowskie Przedmieście (Cracow Suburb Street), which then runs all the way to the Royal Castle at Castle Square. At its southern end, at Three Crosses Square, Nowy Świat changes into Ujazdów Avenue, which changes into Belweder Street, which becomes Sobieski Street as it continues coursing south, ultimately to arrive at Wilanów.
Тарих
16 ғасырға дейін Новый Свет Варшаваның оңтүстігіндегі көптеген аристократиялық сарайлар мен ауылдарға қарайтын басты жол болды. Көшенің қазіргі атауы 17 ғасырда, қала айтарлықтай өсе бастағаннан кейін (шамамен 1640 жылы) пайда болды. 18 ғасырдың басында Новый Свет бойындағы далалар тығыз құрылысқа ие болды, көбінесе ағаштан салынған сарайлар мен үйлер салынды. Соғыс аяқталғаннан кейін Новый Светті қайта жаңарту туралы шешім қабылданды. Соғысқа дейінгі модерн стилін қалпына келтіру тым қиын болғандықтан, ол 19 ғасырдың басындағы түріне қайта оралды. Соғыстан кейінгі көшені қайта құру жұмыстарын архитектор Зигмунт Степинский басқарды. Бүгінде Новый Светте көптеген дүкендер, мейрамханалар мен кафелер бар. Бұл орын салтанатты тауарлар сататын дүкендер үшін ең қолайлы жер саналады.
Until the 16th century, Nowy Świat was a main road leading to numerous aristocratic palaces and villages south of Warsaw. The street's present name was coined in the 17th century, after the city had begun growing substantially (c.1640). By the turn of the 18th century, the fields along Nowy Świat had become densely urbanized, mostly with wooden palaces and manors. At war's end, it was decided to rebuild Nowy Świat. As restoring its prewar art nouveau state would have been prohibitive, it was reverted to its early 19th century appearance. Post war reconstruction of the street was directed by the architect Zygmunt Stępiński. Today, Nowy Świat boasts many shops, restaurants, and cafes. It is considered to be a prime location for luxury retailers.