Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Иллинойс штатындағы тарихи үй, АҚШ
Historic house in Illinois, United States
Иллинойс штатының Нью-Бостон қаласындағы тарихи үй
the historic house in New Boston, Illinois
Уорд У. Виллитс үйі – сәулетші Фрэнк Ллойд Райт жобалаған үй. 1901 жылы жобаланған Виллитс үйі, Прайри мектебінің ең алғашқы үйлерінің бірі саналады. Чикаго қаласының маңындағы Иллинойс штатының Хайленд Парк ауданында салынған үйдің фасады көшеге қарай симметриялық түрде орналасқан. Бұл құрылыстың ең қызықты тұсы – Райттың сәулет өнерін табиғатпен үйлесімді етіп байланыстыра білу қабілеті. Жоспары орталық каминнен төрт қанатқа бөлінетін крест тәрізді. Боялған әйнек терезелер мен бөлмелерді бөлетін ағаш қоршаулардан өзге, Райт бұл үйге арналған жиһазды да өзі жобалаған.
The Ward W. Willits House is a home designed by architect Frank Lloyd Wright. Designed in 1901, the Willits house is considered one of the first of the great Prairie School houses. Built in the Chicago suburb of Highland Park, Illinois, the house presents a symmetrical facade to the street. One of the more interesting points about the structure is Wright's ability to seamlessly combine architecture with nature. The plan is a cruciate with four wings extending out from a central fireplace. In addition to stained glass windows and wooden screens that divide rooms, Wright also designed the furniture for the house.
Өмірбаян
Виллитс үйі – Райттың нағыз прерия стиліндегі алғашқы үйлерінің бірі; осылайша, бұл Райттың алдыңғы бірнеше жыл бойы жүргізген тәжірибелер кезеңінің нәтижесі болып табылады. Бұл үй 1901 жылы Уорд Уинфилд Виллитс үшін жобаланған, ол сол кезде Адамс және Вестлейк компаниясының вице-президенті, ал кейіннен президенті болған қола құю зауыты еді. Сол уақытта Виллитсте жұмыс істеген Орландо Джаннини Райтты Виллитске таныстырғандықтан, осы үйдің құрылысына жауапты болуы мүмкін. Райт архитектура мен табиғат арасындағы байланысты орнатумен белгілі, бұл үйді ерекше қылып тұрады, себебі ол Райттың табиғатпен қайта байланысуға деген құштарлығының толыққанды көрінісі, сонымен қатар Райттың жапон архитектурасына және сол кезде дамыған голланд суретшілер тобына бірдей қызығушылық танытқанын көрсетеді.
The Willits House is one of Wright's first true Prairie style houses; as such, it is the culmination of the period of experimentation that Wright engaged in the previous few years. This house was designed for Ward Winfield Willits in 1901, who was then vice president of Adams and Westlake Company, a brass foundry of which he was later made president. Orlando Giannini, who was employed by Willits at the time, may have been responsible for the creation of this house as he introduced Wright to Willits. Wright was known for bridging the gap between architecture and nature, which makes this house fascinating because it is a full expression of Wright's interest in reconnecting with nature and Wright's equal interest in Japanese architecture and the Dutch art movement that was simultaneously occurring.
Дизайн
Виллитс үйі – нағыз дала стиліндегі алғашқы үй және Райттың ағаш қаңқалы және штукатурлы құрылыс жүйесінің толыққанды дамуын көрсетеді. Виллитс үйі екі қабатты болғанымен, оның пішіні күрделі: тіктөртбұрышты орталық кеңістіктен және осы кеңістіктің әр жағынан созылатын тіктөртбұрышты қанаттардан тұрады. Бұл дала стиліндегі үйлердің көпшілігі үшін стандартты дизайндық ерекшелік, сондай-ақ төмен шатырлар, жер бетіне параллель жүретін және үйдің қабырғасынан шығып тұратын элементтер де осы стильге тән. Райт крест тәрізді жоспарды қолданды, онда ішкі кеңістік орталық мұржаның айналасында ағылып, жабық верандалар мен ашық террасаларға дейін кеңейеді.
The Willits House is the first house in true Prairie style and marks the full development of Wright's wood frame and stucco system of construction. Although the Willits House has two stories, it is a more complex shape, consisting of a rectangular central space with a rectangular wing projecting from each side of that space. This is a standard design feature for most prairie style houses, in addition to low roofs, elements that run parallel to the ground and extend out beyond the frame of the house. Wright used a cruciform plan with the interior space flowing around a central chimney core and extending outward onto covered verandas and open terraces.
1954 жылдан кейін
Үй 1983 жылы сатып алынып, жаңа иесі жөндеу жұмыстарын бастады. Жаңа иесі мен оның әйелі негізінен жұмысты өздері аяқтады, ғимаратты 1909 жылғы түріне жақындатуға баса назар аударды және үйдің барлық жерінде Райттың ерекше ерекшеліктерін сақтап қалды. Көптеген адамдар бұл қалпына келтіруді музей деңгейінде деп мойындады және Дрихаус сыйлығымен марапатталды. Үй әлі де Иллинойс штатының Хайленд Парк қаласындағы сол жерде орналасқан және сәулет тарихына қызығушылар үшін танымал көрікті орын болып табылады. Франк Ллойд Райттың "Солтүстік жағалау айналымы" қазір Чикагоның солтүстік маңындағы Мичиган көлі бойындағы он екі Франк Ллойд Райт үйін, оның ішінде Уорд Виллитс үйін аралап көрсетеді.
The house was purchased in 1983 and the new owner began renovations. The new owner and his wife mainly completed the work, focusing on returning the building to a point in time approximating 1909, and they made sure to maintain Wright's unique features throughout the house. The restoration was acknowledged by many to be Museum quality, and received a Driehaus award. The house still sits on the same site in Highland Park, Illinois and is a common attraction for those who want to view a piece of architectural history. The Frank Lloyd Wright "Tour of the North Shore" currently explores the northern suburbs of Chicago along Lake Michigan to see one dozen Frank Lloyd Wright houses, including the Ward Willits House.