Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ирландиялық жазушы
Irish writer
Бернард Маклаверти (14 қыркүйек 1942 жылы туған) – ирландиялық көркем проза жазушысы және романист. Оның романдарының ішінде «Кал» және «Грейс Ноутс» бар. Ол бес жинақ қысқа әңгіме жазған.
Bernard MacLaverty (born 14 September 1942) is an Irish fiction writer and novelist. His novels include Cal and Grace Notes. He has written five books of short stories.
Өмірбаян
Маклаверти Солтүстік Ирландияның Белфаст қаласында дүниеге келді және Дункерн ауданындағы Holy Family бастауыш мектебінде, содан кейін Сент-Малахи колледжінде білім алды. Мектепті бітіргеннен кейін ол медициналық зертхана техникасы болып жұмыс істеді және Белфасттегі Король университетінде оқыды. 1975 жылға дейін Белфастта тұрды, содан кейін әйелі Мэдлинмен және төрт баласымен (Сиара, Клэр, Джон және Джуд) Шотландияға көшіп барды. Алғаш Эдинбургте, содан кейін Ислай аралында тұрды, кейін Глазгоның Батыс бөлігінде қоныстанды. Ол Абердин, Ливерпуль Джон Мурс, Аугсбург және Айова штаты университеттерінде Тұрақты жазушы болып жұмыс істеді. 2007 жылдың қазан айында Торонто университетінің Сент-Майкл колледжінің Кельт тану кафедрасында Ирландия қорының Тұрақты суретшісі болды.
MacLaverty was born in Belfast, Northern Ireland, and educated at Holy Family Primary School in the Duncairn district and then at St Malachy's College. After school, he worked as a medical laboratory technician and studied at Queen's University Belfast. He lived in Belfast until 1975, when he moved to Scotland with his wife, Madeline, and four children (Ciara, Claire, John, and Jude). He initially lived in Edinburgh and then the island of Islay before settling in the West End of Glasgow. He was Writer in Residence at the Universities of Aberdeen, Liverpool John Moores, Augsburg and Iowa State. He was the Ireland Fund Artist in Residence in the Celtic Studies Department of St. Michael's College, University of Toronto in October 2007.
Жұмыс
Маклаверти бес роман мен жеті әңгіме жинағының авторы. Оның алғашқы романы «Қой» 1980 жылы жарық көрді. Ол сенім, қарым-қатынастар және, ең соңында, махаббат туралы. 1983 жылы «Кал» романы жарық көрді. Бұл – зорлық-зомбылық ортасындағы махаббатты зерттеу. 1987 жылы жарық көрген «Грейс Ноутс» Букер сыйлығының тізіміне ілікті. Ол ән шығару мен ана болу арасындағы қақтығыс туралы. «Анатомия мектебі» – өмірге келу романы, комедиялық сипатта. Ол сондай-ақ алты әңгіме жинағын жазды, олардың көпшілігі оның «Жинақталған әңгімелері» (Кейп, 2013) жинағында қамтылған. Маклаверти 1984 жылы «Кал» фильміне сценарий жазды; Хелен Миррен мен Джон Линч түсірілді, ал Марк Кнопфлер фильмге саундтрек жазды. Ол «Қойды» да экранға бейімдеді; Лиам Нисон мен Хью О’Конор басты рөлдерді ойнады, ал Ван Моррисон саундтректі жазды. Маклаверти өзінің көркем шығармаларын басқа да форматтарда жазды – радиоспектакльдер, телеспектакльдер, сценарийлер және либреттолар. 2003 жылы ол «Қош, балам» қысқаметражды фильмінің сценарийін жазып, режиссерлік етті («Үздік қысқаметражды фильм» номинациясы бойынша BAFTA жүлдесіне ие болды), содан кейін Шотландия операсының Five:15 сериясы үшін Гаррет Уильямстың музыкасымен «Патшаның болжамы» және Виталий Ходоштың музыкасымен «Хат» либреттоларын жазды. 2012 жылы Шотландия операсы үшін, тағы да Гаррет Уильямстың музыкасымен, ол Шотландия мен Солтүстік Ирландияда гастрольдік сапарда болған мектептерге арналған «Сары періште» операсын жазды.
MacLaverty is the author of five novels and seven short story collections. His first novel Lamb was published in 1980. It is about faith, relationships and, ultimately, love. It was followed by Cal in 1983. This is an examination of love in the midst of violence. Grace Notes, which was published in 1987, was shortlisted for the Booker Prize. It is about the conflict between a desire to compose and motherhood. The Anatomy School is a comedic coming of age novel. He has also written six collections of short stories, most of which are in his Collected Stories (Cape, 2013). MacLaverty wrote a screenplay for Cal in 1984; Helen Mirren and John Lynch starred and Mark Knopfler composed the film soundtrack. He also adapted Lamb for the screen; Liam Neeson and Hugh O'Conor starred and Van Morrison composed the soundtrack. MacLaverty has written versions of his fiction for other media – radio plays, television plays, screenplays and libretti. In 2003 he wrote and directed a short film Bye Child (BAFTA nominated for "Best Short Film") and more recently wrote libretti for Scottish Opera's Five:15 series The King’s Conjecture, with music by Gareth Williams, and The Letter with music by Vitaly Khodosh. For Scottish Opera in 2012, and again with music by Gareth Williams, he wrote The Elephant Angel, an opera for schools, which toured Scotland and Northern Ireland.