Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Денис Девлин (15 сәуір 1908 – 21 тамыз 1959) Сэмюэл Беккет, Томас Макгриви және Брайан Коффи сияқты 1920 жылдардың соңында қалыптасқан ирландтық модернист ақындардың бірі болды. Ол сонымен қатар кәсіби дипломат қызметін атқарды.
Denis Devlin (15 April 1908 – 21 August 1959) was, along with Samuel Beckett, Thomas MacGreevy and Brian Coffey, one of the generation of Irish modernist poets to emerge at the end of the 1920s. He was also a career diplomat.
Ерте өмір және оқу
Ол Шотландияның Гринок қаласында ирландтық ата-аналардан дүниеге келді. 1918 жылы отбасы Дублинге қайта оралды. Ол Белведер колледжінде оқыды, ал 1926 жылдан бастап Клонлифф колледжінде Рим-католик діни қызметкеріне дайындалды. Оқуының бір бөлігі ретінде ол Дублин университетінің колледжінде (UCD) қазіргі заманғы тілдер бакалавриат бағдарламасына қатысты, онда ол Брайан Коффимен танысып, дос болды. Олар 1930 жылы бірлесіп "Poems" атты өлеңдер жинағын жариялады. 1927 жылы Девлин діни қызметтен бас тартып, Клонлиффтен кетіп қалды. Ол 1930 жылы UCD-де бакалавр дәрежесін алып, сол жазда ирланд тілін жетілдіру үшін Бласкет аралдарында болды. 1930-1933 жылдары Мюнхен университетінде және Париждегі Сорбоннада әдебиет тағылымдамасын өтті, онда Бекетт пен Томас Макгриви сияқты адамдармен танысты. Содан кейін ол Монтень туралы магистрлік диссертациясын аяқтау үшін UCD-ге оралды. Оның қызы жазушы Дениз Вудс атанды.
He was born in Greenock, Scotland of Irish parents, and his family returned to live in Dublin in 1918. He studied at Belvedere College and, from 1926, as a seminarian for the Roman Catholic priesthood at Clonliffe College. As part of his studies he attended a degree course in modern languages at University College Dublin (UCD), where he met and befriended Brian Coffey. Together they published a joint collection, Poems, in 1930. In 1927, Devlin abandoned the priesthood and left Clonliffe. He graduated with from UCD his BA in 1930 and spent that summer on the Blasket Islands to improve his spoken Irish. Between 1930 and 1933, he studied literature at Munich University and the Sorbonne in Paris, meeting, amongst others, Beckett and Thomas MacGreevy. He then returned to UCD to complete his MA thesis on Montaigne. His niece went on to become writer Denyse Woods.
Дипломатиялық мансап және кейінгі еңбектері
Ол 1935 жылы Ирландияның дипломатиялық қызметіне қосылды және бірнеше жыл Римде, Нью-Йоркте және Вашингтонда жұмыс істеді. Осы кезеңде ол француз ақыны Сент-Джон Персемен, сондай-ақ американдық Аллен Тейт пен Роберт Пенн Уорренмен танысты. Ол Сент-Джон Персенің "Шеттегі өмір және басқа да өлеңдер" атты туындысын аудармамен жариялады, ал Тейт пен Уоррен оның қайтыс болғаннан кейін "Таңдамалы өлеңдерін" редакциялады. Оның өлімінен кейін екі жинақ өлеңдері жарық көрді; біріншісі 1964 жылы Коффи, ал екіншісі 1989 жылы Дж. С. С. Мейс редакциялады. Оның жеке қағаздары Дублин университетінің мұрағатында сақтаулы.
He joined the Irish Diplomatic Service in 1935 and spent a number of years in Rome, New York and Washington. During this time he met the French poet St. John Perse, and the Americans Allen Tate and Robert Penn Warren. He went on to publish a translation of Exile and Other Poems by St John Perse, and Tate and Warren edited his posthumous Selected Poems. Since his death, there have been two Collected Poems published; the first in 1964 was edited by Coffey and the second in 1989 by J. C. C. Mays. His personal papers are held in University College Dublin Archives.