Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Еуропалық хоккей лигасы – 1996 және 2000 жылдар аралығында өткізілген еуропалық хоккей клубтарының жарысы.
The European Hockey League was a European ice hockey club competition which ran between the years 1996 and 2000.
Тарих
Бұл жарыс 1996 жылы Халықаралық хоккей федерациясы (IIHF) және коммерциялық серіктесі CWL Telesport құрды және алғаш рет 1996–1997 жылдары өткізілді. 1996–1997 жылдары бес дивизионда жиырма команда ойнады. Үйінде және сыртта өткен дивизиондық ойындардан кейін, дивизион жеңімпаздары және екінші орындағы ең жақсы үш команда ширек финалға өтті. Бірінші жеңімпаздар фин клубы ТПС болды, олар ресейлік «Динамо» (Мәскеу) клубын 5–2 есебімен жеңді. 1997–1998 маусымында 24 команда алты дивизионда жарысты. Дивизия жеңімпаздары және екінші орын алған екі команда ширек финалға өтті. Лиганың жеңімпазы австриялық ВЭУ Фельдкирх командасы болды, олар ресейлік «Динамо» (Мәскеу) командасын 5–3 есебімен жеңді. 1998–1999 маусымында 24 команда алты дивизионда жарысты. Әр дивизионның ең үздік екі командасы екі ойындық, үйінде және сырттағы серияда бір-біріне қарсы кездесті. Осы алты плей-оффтың жеңімпаздары жартылай финалдық кезеңге өтті, ол үштен бір топқа бөлінді. Бұл екі топтың жеңімпаздары финалда ойнады. Үшінші жыл қатарынан «Динамо» (Мәскеу) финалда жеңілді, бұл жолы ресейлік «Металлург» (Магнитогорск) клубына. 1999–2000 маусымында 16 команда төрт дивизионда жарысты. Әр дивизиондағы ең үздік екі клуб жартылай финалдық кезеңге өтті, ол екі ойындық, үйінде және сырттағы серия ретінде ойналды. Жарым финалда жеңген төрт команда EHL Top Four финалына жолдама алды. Бұл финалдық раундта «Металлург» (Магнитогорск) чемпиондық атағын қорғады, чехиялық «Спарта» (Прага) клубын 2–0 есебімен жеңді. Коммерциялық серіктесімен, сол кезде CWL Holding AG деп аталған, кеңескеннен кейін IIHF 2000–2001 маусымда Еуропа хоккей лигасының жұмысын тоқтатуға шешім қабылдады. Қаржылық инвестиция мен жарыстың сапасының жақсаруына қарамастан, Еуропадағы БАҚ, көрермендер және телеарналардың назары қанағаттанарлық деңгейде болмады. Еуропадағы лиганың көрсетілуін жақсарту үшін IIHF 2001–2002 маусымынан бастап еуропалық телерадиокомпаниялармен кеңесуді шешті. 2000–2001 маусымда IIHF бұрынғы Еуропа кубогының дәстүрі бойынша халықаралық клубтық жарысты ұйымдастырды, бірақ Еуропа хоккей лигасы қайта басталмады.
It was established in 1996 by the International Ice Hockey Federation (IIHF) and commercial partner CWL Telesport and first contested in 1996–1997. In 1996–97, twenty teams played in five divisions. After home and away intra division games, the division winners plus the three best second placed teams went into the quarter finals. The first winners were Finnish club TPS, who beat Russian HC Dynamo Moscow 5–2. In the 1997–98 season, 24 teams competed in six divisions. The division winners and the two best second placed teams progressed to the quarter finals. The league was won by Austrian team VEU Feldkirch, who beat Russian side Dynamo Moscow 5–3. In the 1998–99 season, 24 teams competed in six divisions. The top two in each division were paired off against each other in two game, home and away series. The winners of these six playoffs went into the semi final round, which was played in two groups of three. The winner of each of these two groups played in the final. For the third year in a row, Dynamo Moscow lost the final, this time to fellow Russians Metallurg Magnitogorsk. In the 1999–2000 season, 16 teams competed in four divisions. The two best clubs in each division advanced to the semi final round, which was played as two game, home and away series. The four winners of the semi finals qualified for the EHL Top Four Final. In that final round, Metallurg Magnitogorsk defended its title, this time beating Czech club Sparta Prague 2–0. Following consultation with its commercial partner, then called CWL Holding AG, the IIHF decided to suspend the running of the European Hockey League for the 2000–01 season. Despite financial investment and the improved quality of the contest, attention from the media, spectators, and TV networks in Europe was not seen as satisfactory. In order to optimize exposure of the league in Europe, the IIHF decided to consult with European broadcasters starting with the 2001–02 season. An international club competition, in the tradition of the previous European Cup, was staged by the IIHF for the 2000–01 season, but the European Hockey League did not restart.