Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Барвон өзені – Австралияның Виктория штатындағы Отвайс және Белларин түбегі аймақтарында орналасқан Корангамит су жиналатын алабының жыл бойы құрғамайтын өзені, Дарлинг өзенінің саласы.
Perennial river in Victoria, Australia
the Darling River tributary
The Barwon River is a perennial river of the Corangamite catchment, located in The Otways and the Bellarine Peninsula regions of the Australian state of Victoria.
Орналасуы және ерекшеліктері
Өзеннің шығыс және батыс салаларының қосылуымен суға толатын Барвон өзені Отуэй тауларында басталып, негізгі бағыты солтүстік-шығыс, содан кейін шығысқа қарай ағады. Оған Ли және Мурабол өзендері сияқты он үш сала қосылады және Конневарр көлі арқылы өтіп, Басс бұғазындағы Барвон басқа ағызылады. Өзен Винчелсия және Үлкен Джилонг елді мекендерінің жанынан ағып өтеді. Өзеннің сағасы Порт-Филлип шығанағының (Батыс жағалауы) және Беларин түбегінің Рамсарлық жеріне – халықаралық маңызы бар ылғалды жерге, сондай-ақ Беларин ылғалды жерлерінің маңызды құс аймағына кіреді. Өзен бастауынан бастап, ең жоғары нүктесінен төмен қарай ағады. Уатавуррунг тайпасының тілінде өзеннің аты Уорагонг, оның анық мағынасы белгісіз. Бөгет қазір Джилонг қаласының басты су көзі болып табылады.
Fed by the confluence of the East and West Branches of the river, the Barwon River rises in the Otway Ranges and flows generally north by east and then east, joined by thirteen tributaries including the Leigh and Moorabool rivers and flowing through Lake Connewarre, before reaching its mouth and emptying into Bass Strait at Barwon Heads. The river flows adjacent to the settlement of Winchelsea and Greater Geelong. The estuarine section of the river forms part of the Port Phillip Bay (Western Shoreline) and Bellarine Peninsula Ramsar Site as a wetland of international importance, as well as of the Bellarine Wetlands Important Bird Area. From its highest point including its source confluence, the river descends over its course. In the Aboriginal Wathawurrung language the names for the river are Worragong, with no clearly defined meaning; The dam is now the major water supply for Geelong.
Бакли құламасы
Бакли-Фолс Хайтон мен Фянсфордтың арасында орналасқан. 1876 жылы Фянсфорд қағаз фабрикасын қуатпен қамтамасыз ету үшін бөгет және су арнасы құластың үстіне салынған. Бұл құламаға Джон Хелдер Уедж 1803 жылдан бастап 32 жыл бойы аборигендермен бірге өмір сүрген, қашқан қылмыскер Уильям Баклидің құрметіне ат қойған.
Buckley Falls is located between Highton and Fyansford. A weir and water race was built above the falls in 1876 to provide power for the Fyansford Paper Mill. The falls were named by John Helder Wedge after escaped convict William Buckley, who lived in the area with Aborigines for 32 years from 1803.
"Ауыз су"
"Брейквотер" қазіргі Гелонг қаласының сол аттас ауданында орналасқан. Бастапқыда тұзды судың өзен ағысына қарсы қозғалуын болдырмау үшін салынған, қазір ол Гелонг арқылы өзен деңгейін тұрақты ұстап тұрады және маңызды өткел болып табылады. Бөгет құрылысы 1838 жылдың соңында капитан Фостер Фянс басшылығымен басталды және 1840 жылдың мамырында аяқталды. Мұнда сотталғандармен салынған бөгет 1844 жылы су тасқынынан зардап шегіп, 1849 жылға дейін толыққанды жаңартылмады. 1960 жылдардың ортасында Country Roads Board заманауи көлік үшін қайта жаңартқанға дейін бөгетте көп өзгеріс болған жоқ.
The "Breakwater" is located in the current Geelong suburb of the same name. Originally built to prevent salt water moving upstream, it now keeps the river level through Geelong constant and is an important crossing point. Construction on the weir started in late 1838 under Captain Foster Fyans and was completed by May 1840. Built by convicts, the weir failed in flood in 1844, not being fully rebuilt until 1849. Little changed to the breakwater until it was rebuilt by the Country Roads Board for modern traffic in the mid 1960s.
Жилонг айналма жолы
Гелонг айналма жолының көпірі өзен үстінен төрт қатарлы тас жолды өткізеді. Ол екі ұзын көпірден құралған және 2009 жылы салынысы аяқталды.
The Geelong Ring Road bridge carries four lanes of freeway over the river. It is made up of twin long bridges, and was completed in 2009.
Квинс көпірі
Бір жолақты Куинс көпірі Куинс Парк жолын алып өтеді, ол Хайтон мен Ньютаунды байланыстырады. Бұл жерде бастапқыда паром болған, ал 1861 жылы мал өтуі үшін ағаштан жасалған көпір салынды. Көпірден өтетін адамдардан жол төлемі алынды. 1870 жылғы су тасқынынан көпір құлап, 1872 жылы жаңа ағаш көпір ашылды. 1877 жылы жол төлемі алынуы тоқтатылды. 1909 жылғы су тасқыны көпірді қиратты, бірақ ол қайта салынды. Қазіргі бір жолақты болат көпір 1930 жылы пайдалануға берілді. 1963 жылы бір жағына су құбыры және жаяу жолы салынды, ал кейінірек жылдары оның биіктігі мен декі жазықтығы өзгертілді.
The single lane Queens Bridge carries Queens Park Road, which links Highton and Newtown. The location was originally the site of a punt, with a wooden cattle crossing being provided in 1861. Those crossing the bridge were charged a toll. The bridge collapsed in the 1870 flood, and a new wooden bridge opened in 1872. The toll ended 1877. The bridge was wrecked by the 1909 flood, but was rebuilt. The current one lane steel bridge was opened in 1930. A water main and footpath were added on one side in 1963, and the height and deck have been modified in later years.
Принцтер көпірі
Екі жолақты Принс көпірі Шэннон даңғылын Бельмонт пен Ньютаун арасында алып өтеді. Бұл осы орналасқан жердегі үшінші көпір, олардың барлығы патшайым Викторияның жұбайы, Принц Альберт атымен аталыпты. Алғашқы көпір салу туралы ұсыныс 1850 жылдары Жілонг қаласындағы екінші Барон өткелі ретінде жасалған. Сол кезде көптеген адамдар көпірді Пакингтон көшесінің соңында салуды қалаған, бірақ олар жеңіліске ұшырады. Ағаштан жасалған Принц Альберт көпірін Ньютаун қаласы 1861 жылы салған, ол сол жылы қайтыс болған Принц Альберттың құрметіне аталған. Көпір бастапқыда ақысыз болған және Оңтүстік Барвон округі ақы алған Мурабуль көшесіндегі Барвон көпіріне бәсекелес болды. Соның салдарынан округ жаңа көпірге адамдардың өтуіне кедерес келтіру үшін қоршау орнатты, бірақ бұл қоршау белгісіз біреулер тарапынан бірнеше рет алынып тасталды, нәтижесінде күзетші орналастырылды. Сонымен қатар, Ньютаун және Чилвелл кеңесі жаңа көпірде өздерінің жол ақысын алу үшін қақпа орнатуға шешім қабылдады, ал Оңтүстік Барвон кеңесі өз жағынан «тексеру жол ақысы» қақпасын орнату арқылы жауап берді. Ньютаун және Чилвелл кеңесшілері жол ақысын төлеуден бас тартты. МакИнтайр көпірі Джеймс Харрисон көпірінен жоғары орналасқан, ол бетон жаяу жүргіншілерге арналған жолы бар, алдын ала керілген және кернеуден өткен, тұрып тұратын арқалық көпір. 1967 жылы Жілонгтен Блэк-Рок мұхитына кәріз суларын тасымалдау үшін салынған.
The two lane Princes Bridge carries Shannon Avenue between Belmont and Newtown. It is the third bridge on the site, all of which have been named after Prince Albert, the consort of Queen Victoria. A bridge was first proposed for the site in the 1850s as a second Barwon crossing in Geelong. At the time many wanted the bridge to be located at end of Pakington Street, but they were defeated. The wooden Prince Albert Bridge was constructed by the City of Newtown in 1861, named after Prince Albert, who had died that year. The bridge was originally not tolled, and provided competition for the Barwon Bridge on Moorabool Street, which was tolled by the South Barwon Shire. As a result, the shire erected a fence across new bridge to prevent people from using it, but the fence was removed several times by an unknown party, which led to a guard being stationed there. At the same time, the Newtown and Chilwell Council decided to erect its own toll gate at the new bridge, so the South Barwon council retaliated by erecting a 'check toll' gate on its side of the river. The Newtown and Chilwell councillors refused to pay the toll, McIntyre Bridge is located upstream of the James Harrison Bridge, and is a post tensioned, pre stressed stayed girder bridge, carrying a sewer pipe with a concrete pedestrian walkway above. Constructed in 1967 to carry sewage from Geelong to the ocean outfall at Black Rock,
Джеймс Харрисон көпірі
Төрт жолақты, 82 метрлік Джеймс Харрисон көпірі Принс тас жолын Гиллонг қаласы арқылы өткізеді. Құрылысы 1988 жылы басталды. Екі параллель екі жолақты көпірден тұрады. Басты өзен арнасы бетонды консольдік конструкциядан жасалған, ал виадуктың оңтүстік бөлігін бірнеше кішкентай бетонды жәшік тәрізді құрылымдар толықтырады. Көпірге Geelong қаласының инженеры және тоңазыту саласының пионері Джеймс Харрисонның есімі берілген.
The four lane, 82 metre James Harrison Bridge carries the Princes Highway though Geelong. Construction started in 1988 Consisting of twin parallel two lane bridges, The main river span is of concrete cantilever design, with a number of smaller concrete box girder spans completing the viaduct to the south. The bridge was named after Geelong engineer and refrigeration pioneer James Harrison.
Уақытша Барвон көпірі
1920-ші жылдардың ортасында Мурабуль көшесіндегі Барвон көпірі қайта құрылып жатқанда, трамвай жүйесін Белмонтқа дейін ұзартуға мүмкіндік беру мақсатында, уақытша ағаш көпір балама ретінде орнатылды. Ол солтүстік жағадағы Латроб террасасының соңы мен оңтүстік жағадағы Баррабул жолымен жалғастырылды.
While the Barwon Bridge at Moorabool Street was being rebuilt in the mid 1920s, to allow for the extension of the tram system to Belmont, a temporary wooden bridge was provided as an alternative. It linked the end of Latrobe Terrace on the northern bank with Barrabool Road on the southern bank.
Баруон көпірі
Төрт жолақты Барвон көпірі Моурабул көшесін өзен арқылы өткізеді және алғашқы Барвон өткелі орналасқан жерде салынған. Алғашқы ағаш көпір 1848 жылдың басында ашылды. Оңтүстік Барвон кеңесі ақы алған, ол төрт жыл өткен соң, 23 мамырда 1852 жылы су тасқынынан қирады. Сол жылдың желтоқсан айынан бастап осы жерде мемлекеттік қайық жүріп тұрды. 1853 жылдың соңына қарай екі мемлекеттік қайықтан понтондық көпір жасалды. Бұл көпір 1960 жылдары бетон және болаттан жасалған арқалық көпірмен алмастырылды, бірақ бұрынғы көпірдің ағаш тіректерінің қалдықтары әлі де көрініп тұр. Қазіргі төменгі деңгейдегі жол өтпесі 1960 жылдардың ортасында Country Roads Board тарапынан салынды.
The four lane Barwon Bridge carries Moorabool Street over the river, and is located on the site of the first Barwon crossing. The first wooden bridge opened early in 1848. Tolled by the South Barwon council, it was swept away in a flood four years later, on 23 May 1852. From December that year a government punt operated at the site. By late 1853, two government punts were used to form a pontoon bridge. That bridge was replaced by a concrete and steel girder bridge in the 1960s, although the remains of the wooden supports of the former bridge are still visible. The current low level road causeway was built by the Country Roads Board in the mid 1960s.
Кәріз су құбыры
1913 және 1916 жылдар аралығында Барвон өзені арқылы Гиллонгтен Блэк-Рок мұхитындағы шығару орнына кәріз суларын тасымалдау үшін су тас жолы салынды. Арматуралы бетоннан салынған, бұл құрылыс ерекше дизайнмен ерекшеленеді және Виктория штатының ұлттық мұра тізіліміне енгізілген. Оның авторы – инженер Эдвард Джайлс Стоун, ол арматуралы бетонды пайдаланып көптеген қауіпті құрылыстарды тұрғызған. Су тас жолында 14 консольдік құрылым бар, жалпы ұзындығы виадуктен ұзын. Виадукт 1993 жылы қолданыстан шығарылды. Құрылыста қолданылған бетоннан кальцийдың жоғалуына байланысты құлап жатқан қиыршықтардың салдарынан, су тас жолының астындағы жер және өзенге қоғамдық кіруге тыйым салу үшін қоршау қойылды. Су тас жолы сорғымен күшейтілген гравитациялық жүйемен, оның ішінде өзеннің астындағы екі сифондық құбырмен алмастырылды.
An aqueduct was constructed between 1913 and 1916 to carry sewage across the Barwon River from Geelong to an ocean outfall at Black Rock. Of reinforced concrete construction, it was an unusual design, and is listed on the Victorian National Estate Register. The designer was engineer Edward Giles Stone, who erected many daring structures using reinforced concrete. It has 14 cantilever spans, and has an overall length of more than The viaduct was decommissioned in 1993. Because of falling debris, caused by the loss of calcium from the concrete used in the construction, the land and river underneath the aqueduct has been fenced to prevent public access. The aqueduct was replaced by a pump boosted gravity system, including twin siphon pipes under the river.
Барвон бас көпірі
Барвон-Хедс пен Оушен-Гроув арасындағы екі жолақты ағаш көпір 1927 жылы салынды. Осыған дейін Том Абернати басқарған паром Барвон өзенінен өтетін еді. Көпір ABC телесериалы "SeaChange" түсіріліміне пайдаланылды. 2006 жылдың шілдесінде Виктория үкіметі мұра нысаны болып саналатын көпірді жаңасымен алмастыру жоспарларын тоқтатты, орнына оны жаңарту жоспарлары ұсынылды. Жаңа Барвон-Хедс көпірі 2010 жылы салынды.
The twin lane wooden bridge between Barwon Heads and Ocean Grove was built in 1927. Before this time a ferry ran by Tom Abernathy operated across the mount of the Barwon. The bridge was used in filming the ABC TV series SeaChange. In July 2006, the Government of Victoria shelved plans to replace the heritage listed bridge with a new one, with plans put forward for an upgraded to be carried out instead. The new Barwon Heads Bridge was constructed in 2010.