Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Келмскотт – Батыс Оксфордширде Темза өзенінің жағасында орналасқан ауыл және азаматтық округ, көрші Глостерширдегі Лечлейдтен шамамен 3 км шығысқа қарай. 2001 жылдан бері бұл округ бұрын жеке азаматтық округ болған Кіші Фарингдонды өз ішіне қосты. 2011 жылғы халық санауы бойынша біріктірілген округтің халқы 198 адамды құрады.
Kelmscott is a village and civil parish on the River Thames in West Oxfordshire, about 2 mile (3 km) east of Lechlade in neighbouring Gloucestershire. Since 2001 it has absorbed Little Faringdon, which had been a separate civil parish. The 2011 Census recorded the merged parish's population as 198.
Келмскотт кеңесі
Келмскотт Манор – Котсвольд тасынан салынған үй, Англияның Ұлы қайта құру кезеңінде шамамен 1570 жылы салынды және 17 ғасырдың соңында кеңейтілді. Уильям Моррис 1871 жылдан 1896 жылы қайтыс болғанға дейін осы үйінде тұрды. Ол үйдің архитектурасы мен қолөнер шеберлігінің бұзылмаған нағыздығынан, сондай-ақ үйдің айналасымен үйлесімді байланысынан зор шабыт алды. Келмскотт Манор қазір Лондонның Антиквариаттар қоғамына тиесілі. Морис 1879 жылдың сәуір айында Лондондағы үйін сатып алғанда, оны Келмскотт Манорының құрметіне Келмскотт үйі деп атады. 1891 жылы құрылған жеке баспасын Келмскотт баспасы деп атады.
Kelmscott Manor is a Cotswold stone house, built in about 1570 during the Great Rebuilding of England and extended late in the 17th century. It was the country home of William Morris from 1871 until his death in 1896. He drew great inspiration from the unspoilt authenticity of the house's architecture and craftsmanship, and its organic relationship with its setting. Kelmscott Manor now belongs to the Society of Antiquaries of London. Morris renamed his London town house Kelmscott House after Kelmscott when he bought it in April 1879. He named his private press, which he started in 1891, Kelmscott Press.
Қауымдық шіркеу
Англия шіркеуінің Сент-Джордж приходтық шіркеуінің кемесі шамамен 1190 жылы нормандық және ерте түгел ағылшын стилі арасындағы кезеңдік стильде салынған, ал алпауыт шамамен сол кезге жатады. Ғимаратта 1260 жылы салынған наушықтар бар. Кеме соқпағының клерсториі 15 ғасырда қосылған. Кеме мен алпауыттың көптеген терезелері тік бұрышты готикалық қосымшалар, оның ішінде алпауыттың шығыс терезесі де бар. Шіркеу ІІ* санаттағы ескерткіш болып табылады. Шіркеу ауласында Филип Вебб жобалаған Уильям Моррис қабірі орналасқан. Моррис шіркеуді өзінің "Жерден келген жаңалықтар" романында бейнелеген, кітаптың соңғы бөлімінде Қонақ тойға сол жерге апарылады. Сент-Джордж приходы қазір Шилл Доғасы және Бродширдің иелігіне кіреді, сонымен қатар Альвескот, Блэк Буртон, Бродвелл, Броутон Поггс, Филкинс, Холвелл, Кенкот, Лэнгфорд, Литтл Фарингдон, Шильтон және Вествелл приходтары да кіреді. Ауылда, "Плуг" пабтың жанында 14- немесе 15-ғасырға жататын кресттің қалдықтары сақталған.
The nave of the Church of England parish church of Saint George was built in about 1190 in the transitional style between Norman and Early English, and the chancel is probably of the same date. The building has transepts that were added in about 1260. The clerestory of the nave was added in the 15th century. Many of the windows of the nave and chancel are Perpendicular Gothic additions, including the east window of the chancel. The church is a Grade II* listed building. In the churchyard is the tomb of William Morris, designed by Philip Webb. Morris featured the church in his novel News from Nowhere, when in the final part of the book the Guest is taken there for the feast. St George's parish is now part of the Benefice of Shill Valley and Broadshire, which includes also the parishes of Alvescot, Black Bourton, Broadwell, Broughton Poggs, Filkins, Holwell, Kencot, Langford, Little Faringdon, Shilton and Westwell. In the village, next to the pub The Plough Inn, are the remains of a 14th or 15th century cross.