Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Том Карапич (1939 жылы туған), толық аты – Томислав Сава Чарапич, табылған заттардан жасалған туындыларға маманданған суретші. Карапич Сербияның Велишевац қаласында (сол кезде Югославия Корольдігі) дүниеге келген. 1950 жылдары Герцеговинадағы әскери мектепте білім алған, Югославия Халық Армиясында сержант болып қызмет еткен. Кейіннен, мүмкін, Коммунистік партия мүшесі болмағандықтан, колледжге оқуға қабылданбаған, 1961 жылы Италияға заңсыз өтіп, содан кейін Америка Құрама Штаттарына эмиграциялаған. 1965 жылы Нью-Йорктегі Көркемөнер студенттері лигасының сабақтарына қатыса бастады, бірақ көп ұзамай оқуды тастап, кейін Уилфред әдемілік мәдениет академиясына түсті. Дегенмен, тұрақты косметикалық салонда жұмыс таба алмады және Манхэттен қауымдық колледжінде испан тілінен сабақ беріп, қара жұмыс істеді. Аккредитация мәселесіне байланысты студиялық өнер саласына ауысуға мәжбүр болды. Сонда ол диплом алуға үнемі кедергі келгенін түсіндіретін галлюцинациялық көріністерді бастан өткерді. 1970 жылдардың соңында Карапич көбірек галлюцинациялық көріністерге ұшырады; оның дипломдық проблемалары «жаман неке бюросы колледжіне қарсы әскер жинап, мектепке «Әуе күштерінің бомбалау шабуылын» ұйымдастырғаннан» туындады деп мәлімдеді. Басқа да көріністерден кейін ол өнерін жасау және көрсетуге кірісті. Оның өнерінің көп бөлігі табылған заттарға, әсіресе IBM компьютерлік пернетақталарына арналған. Оның көптеген туындылары осы заттардан тұрады, олар қара Sharpie маркерлерімен, сондай-ақ жасыл саусақ іздерімен және қол іздерімен белгіленген. Нью-Йорктегі ең танымал көрмесі – «Ұлы жарылыс теориясы», компьютерлік пернетақталарға, аяқ киімге және құрылыс қалдықтарына боялған соңғы ескертулер.
Tom Carapic (born 1939), full name Tomislav Sava Čarapić, is an artist who specialises in found object artwork. Carapic was born in Velisevac, Serbia (then Kingdom of Yugoslavia). He was educated at a military school in Herzegovina in the 1950s, and served as a sergeant in the Yugoslav People's Army. Afterwards he was denied a college education, possibly because he was not a member of the Communist Party, and illegally crossed into Italy in 1961, and, from there, emigrated to the United States. In 1965, he began attending classes at the New York Art Students League, but dropped out soon afterwards, eventually attending the Wilfred Academy of Beauty Culture. He was unable, however, to find steady beauty parlor employment, and worked in menial labor while attending classes in Spanish Education at Manhattan Community College. Due to a problem with accreditation, he was forced to switch to classes in the field of studio art. There he experienced hallucinatory visions that explained his repeated failures to obtain a degree. In the late 1970s, Carapic began experiencing more hallucinatory visions; claiming that his degree problems were caused when "the evil marriage bureau massed the troops" against his college and proceeded with "an Air force bombardment" of the school. After receiving other visitations, he began making and showing his art. Most of his art is centered on found objects, most famously computer keyboards, especially those by IBM. Most of his art consists of these objects, marked with black Sharpie markers, and with green thumbprints and handprints along the objects. His most famous exhibit in New York City is "Big Bang Theory," a doomsday warnings painted on computer keyboards and shoes and construction debris.