1798 жылғы Ирландия көтерілісі: Британ тажына қарсы халықтың көтерілісі, Біріккен Ирландиялықтар қоғамының ұйымдастыруымен. Француздық көмек, реформа талаптары.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Француз революциялық соғыстары кезіндегі көтеріліс 1798 жылғы Ирландия көтерілісі (Éirí Amach 1798; Ольстер шотландтары: The Hurries) – сол кездегі бөлек, бірақ бағынышты Ирландия Корольдігінде британдық тәжге қарсы халықтың көтерілісі. Басты ұйымдастырушы күш – Біріккен ирландтар қоғамы. Алғаш рет Белфастта жер иелері – англикандықтарға қарсы болған пресвитериандар құрған қоғам, реформадан үмітін үзген соң, елдегі католиктер көпшілігімен революциялық одақ арқылы республика құруға тырысты. Жалға алынған жерлер үшін шарттардан туған наразылық жалдауға себеп болды. Француз Республикасы мен Ұлыбританиядағы демократиялық белсенділерден көмек сұралып жатқанда, әскери жағдайдың салдарынан жасалған ұстаулар мен қамаулар заговоршыларды ашық әрекет етуге мәжбүр етті. 1798 жылдың мамыр айының соңында Карлоу және Вексфорд округтерінде (оңтүстік-шығыс), көтерілісшілер біршама сәттілікке жеткен; солтүстікте Белфаст маңындағы Антрим және Даун округтерінде; және астанаға жақын Дублин маңындағы Мэт және Килдэр округтерінде – бірнеше үйлесімсіз көтерілістер болды. Тамыз айының соңында, көтерілісшілер партизандық қарсылыққа дейін қысқарғаннан кейін, француздар батысқа, Майо округіне экспедициялық күшін жіберді. Олар көтерілісшілердің маңызды күшімен біріге алмады және 9 қыркүйекте капитуляциялады. Көтерілісшілердің соңғы ашық шайқасында, олар келген кезде жиналған жергілікті тұрғындар 23 қыркүйекте Киллалада жеңіліске ұшырады. 12 қазан күні екінші француз экспедициясы Донегал округінің жағалауында теңіз шайқасында жеңілді, нәтижесінде Біріккен Ирландияның жетекшісі Вольф Тоун тұтқындалды. Көтерілістен кейін Одақ заңы Ирландияның заң шығарушы органын таратып, Ирландияны Вестминстердегі парламент арқылы Біріккен Корольдіктің тәжіне бағындырды. 1898 жылғы көтерілістің жүз жылдығында оның мұрасы Дублинде заң шығарушы органының қайта құруын қалаған ұлтшылдар, Тоунның есімін толыққанды бөліну мен тәуелсіздік үшін пайдаланған республикашылар және Ирландияның өзін-өзі басқару шараларына қарсы болған унионистер арасында дау туды. 1998 жылғы Белфаст "Жақсы жұма" келісімімен бірге қайта жаңғырған "1798" жөніндегі пікірталас пен маңызы одан әрі жалғасуда.
Rebellion during the French Revolutionary Wars
The Irish Rebellion of 1798 (Éirí Amach 1798; Ulster Scots: The Hurries) was a popular insurrection against the British Crown in what was then the separate, but subordinate, Kingdom of Ireland. The main organising force was the Society of United Irishmen. First formed in Belfast by Presbyterians opposed to the landed Anglican establishment, the Society, despairing of reform, sought to secure a republic through a revolutionary union with the country's Catholic majority. The grievances of a rack rented tenantry drove recruitment. While assistance was being sought from the French Republic and from democratic militants in Britain, martial law seizures and arrests forced the conspirators into the open. Beginning in late May 1798, there were a series of uncoordinated risings: in the counties of Carlow and Wexford in the southeast where the rebels met with some success; in the north around Belfast in counties Antrim and Down; and closer to the capital, Dublin, in counties Meath and Kildare. In late August, after the rebels had been reduced to pockets of guerrilla resistance, the French landed an expeditionary force in the west, in County Mayo. Unable to effect a conjunction with a significant rebel force, they surrendered on 9 September. In the last open field engagement of the rebellion, the local men they had rallied on their arrival were routed at Killala on 23 September. On 12 October, a second French expedition was defeated in a naval action off the coast of County Donegal leading to the capture of the United Irish leader Wolfe Tone. In the wake of the rebellion, Acts of Union abolished the Irish legislature and brought Ireland under the crown of a United Kingdom through the Parliament at Westminster. The centenary of the rebellion in 1898 saw its legacy disputed by nationalists who wished to restore a legislature in Dublin, by republicans who invoked the name of Tone in the cause of complete separation and independence, and by unionists opposed to all measures of Irish self government. Renewed in a bicentenary year that coincided with the 1998 Belfast "Good Friday" Agreement, the debate over the interpretation and significance of "1798" continues.
Еріктілер қозғалысы
XVIII ғасырдың соңғы онжылдықтарында Ирландиядағы британдық тәж конституциялық реформа талаптарының күшеюімен бетпе-бет келді. Протестанттық үстемдік 1691 жылы Якобиттердің жеңілісінен кейін католик шіркеуінің ықпалын және қалған католик ақсүйектерінің саяси және экономикалық билігін шектеу үшін қабылдаған Қылмыстық заңдарды жеңілдетті. Бірақ жер иелері англикандықтар Ирландия Парламентіне монополиясын сақтап, Лордтар палатасын да, ал қалталық округтер жүйесі арқылы – Халық палатасының жартысын да басып алды. Осы аралықта тәждің мүдделері Дублиндегі заң шығарушы органға емес, корольге және оның Лондондағы министрлеріне есеп беретін Вице-корольдік әкімшілік арқылы қамтамасыз етілді (сонымен қатар, олардың да қалалары болды, сайлауға ашық Халық палатасының орындары үштен бір бөлігіне дейін азайтылды). Солтүстік Америкадағы отарлардың көтерілісі қиындық тудырды. Отаршылармен және олардың француз одақтастарымен соғыс британдық тұрақты әскерлерді Ирландиядан шақырып алды. Олардың кеткеннен кейін, бастапқыда отандық қорғаныс үшін құрылған еріктілер жасақтары пайда болды, бірақ көп ұзамай, отарлардағы туыстары сияқты, «конституциялық құқықтарды» талқылай бастады және оларды қорғады. 1782 жылы, еріктілер Ирландия Парламентіндегі әлсіреген патриоттық оппозицияны қолдап, парадтар мен жаттығулар өткізіп тұрғанда, Вестминстер 1719 жылғы Ирландияның Ұлыбританияға тәуелділігі туралы актіні жойды. Еріктілер, әсіресе солтүстікте, пресвитериандар мен басқа протестант диссиденттері қатарына көптеп қосылды, осы жаңадан алынған заң шығару тәуелсіздігін пайдаланып, қалталық округтерді жою және сайлау құқығын кеңейту үшін күшпен талап ете бастады. Бірақ парламенттік реформа католиктердің азаттығын қамту керек пе, әлде қандай шарттарда қамту керек деген мәселе қозғалысты екіге бөлді. Ескі тәртіп сақталды: англикан аристократиясы Лондоннан нұсқау алатын үкіметтің қолдауымен бекемделді.
In the last decades of the 18th century, the British Crown in Ireland faced growing demands for constitutional reform. The Protestant Ascendancy had relaxed the Penal Laws by which it had sought, in the wake of the Jacobite defeat in 1691, to restrict both the influence of the Catholic church and the political and economic power of the remaining Catholic gentry. But the landed Anglican interest continued to monopolise the Irish Parliament, occupying both the House of Lords and, through the system of pocket boroughs, half of the Commons. The interests of the Crown were meanwhile secured by a Viceregal administration accountable, not to the legislature in Dublin, but to the King and his ministers in London (and which also having boroughs in its pocket reduced to a third the number of Commons seats open to electoral contest). The revolt of the North American colonies presented a challenge. War with the colonists and with their French allies drew down the Crown's regular forces in Ireland. In their absence Volunteer companies were formed, ostensibly for home defence, but soon, like their kinsmen in the colonies, debating and asserting "constitutional rights". In 1782, with the Volunteers drilling and parading in support of the otherwise beleaguered Patriot opposition in the Irish Parliament, Westminster repealed its Dependency of Ireland on Great Britain Act 1719. Volunteers, especially in the north where Presbyterians and other Protestant Dissenters had flocked to their ranks, immediately sought to build upon this grant of legislative independence by agitating for the abolition of the pocket boroughs and an extension of the franchise. But the question of whether, and on what terms, parliamentary reform should embrace Catholic emancipation split the movement". The Ancien Régime survived: the Anglican aristocracy remained entrenched under the patronage of a government that continued to take its direction from London.
Біріккен ирландтардың құрылуы
Бұл көңілсіздік Белфаста, қарқынды дамып келе жатқан сауда орталығында күшті сезілді, ол Донегалл графына тиесілі болып, сайланған өкілдігі болмады. 1791 жылдың қазан айында француз революциясы тойланып жатқанда, еріктілердің бір тобы Дублин қаласындағы католиктер комитетінің протестант хатшысы Вулф Тоунды сөз сөйлеуге шақырды. Тоун Ирландия католиктері атынан жазған Аргументін мойындап, онда католиктер Асценденттің "ақымақтары мен ессіздеріне" қарсы бірікпесе, еркіндікке ие бола алмайтынын айтқан еді. Оның ұсынысымен олар Біріккен Ирландиялықтар қоғамын құрып, төмендегі шешімді қабылдады: «Бұл елдің басқаруындағы ағылшынның ықпалы Ирландия халқының барлығының арасындағы берік одақты талап ететіндей зор; және осы ықпалға қарсы тұрудың жалғыз конституциялық жолы – парламенттегі халық өкілдігінің толық және түбегейлі реформасы». Дәл осындай шешімді Тоунның достары Дублинде де қабылдады, онда қоғам кеңейген, алуан түрлі орта тапты көрсете отырып, бастапқыда протестанттарды, католиктерді және диссиденттерді біріктірді.
The disappointment was felt keenly in Belfast, a growing commercial centre which, as a borough owned of the Marquess of Donegall, had no elected representation. In October 1791, amidst public celebration of the French Revolution, a group of Volunteer veterans invited an address from Wolfe Tone, a Protestant secretary to Dublin's Catholic Committee. Acknowledging his Argument on behalf of the Catholics of Ireland, in which Tone had argued that they could not enjoy liberty until banded together with Catholics against the "boobies and blockheads" of the Ascendancy, and styling themselves at his suggestion the Society of United Irishmen, the meeting resolved:[that] the weight of English influence in the government of this country is so great as to require a cordial union among all the people of Ireland; [and] that the sole constitutional mode by which this influence can be opposed, is by complete and radical reform of the representation of the people in parliament. The same resolution was carried by Tone's friends in Dublin where, reflecting a larger, more diverse, middle class, the Society united from the outset Protestant, Catholic and Dissenter.
Католиктік конвенция
Біріккен ирландтардың қолдауымен және қатысуымен, 1792 жылдың желтоқсанында Католик комитеті ұлттық католик конвенциясын шақырды. "Артқы көше Парламенті" Ирландия Лордтары мен Коммуналарының заңдылығына тікелей сын болды. Жаңа француз Республикасымен соғыс күтіп, Георг III Виндзорда конвенциядан (соның ішінде Тоуннан) делегацияны қабылдады, ал британ үкіметі Ирландия Парламентіне Вестминстердің 1791 жылғы католиктерге жеңілдік беру туралы заңына сәйкес келуді талап етті. Үкіметтің жұмысына айтарлықтай әсер ете алмайтын шара үшін, жоғарыдан келетін қарсылықты жеңудің құны – Католик комитетінің таратылуы болды, сондай-ақ католиктер мен протестанттарды лотерея арқылы әскери қызметке шақыратын жаңа үкіметтік милиция құрылды. Бұл Біріккен ирландтар үшін қабылдамауға болатын шарттар екені анық болғанда (олар революциялық француз "Ұлттық гвардиясы" үлгісінде еріктілерді қайта жаңғыртуға және қайта құруға тырысқан), үкімет Қоғамды басып тастауға кірісті. 1794 жылдың мамырында француз елшісі Уильям Джексон мен Тоун мен Арчибальд Гамильтон Роуэнды қоса алғанда, Біріккен лидерлерімен болған кездесулер туралы ақпарат тарағаннан кейін, Қоғамға тыйым салынды. Осы жаңа жүйемен Қоғам тез арада Ольстерде және, ақырында, Дублиннен (ашық іс-қимылдардан бас тартуға қарсылық көрсетілген) орталық және оңтүстік аймақтарға тарады. Осылайша, Уильям Дреннанның "тестісі" немесе серті, "әр түрлі діни сенімі бар ирландтардың арасындағы күштердің бірігуіне" шақыру, шеберлерге, саяхатшыларға және дүкен иелеріне, олардың көпшілігі өздерінің Якобин клубтарын сақтап, жалға алушылар мен олардың базар қалаларындағы одақтастарына, протестант ақсүйектеріне қарсы құпия бауырластықтарға ұйымдастырылды. Солтүстікте, 1763 жылы дінге қарамастан, наразылық білдіргендерді жұмылдырып, Дерри қаласына қашып бара жатқан англикандық пасторлар мен ондықтарды қуумен қорқытқан Оакбойлар да болды. Сондай-ақ, 1770 жылы жерге ие болуға және үйден қууға наразылық білдіріп, Белфастқа кірген, казарманы қоршап алған және түрмеден өздерінің біреуін босатып алған Болат жүректер де болды. 1790 жылдары, Біріккен ирландтық қоғамдар сияқты (және 1795 жылдан бастап олардың қарсыласы – Orange Institution), франкмасондық ложалық құрылымы мен рәсімдерінен қарыз алып, бұл жартылай көтерілісші құбылыс негізінен, бірақ кейінірек олардың сертіне түзетулер енгізілген, тек католик емес, қорғаушылар ретінде қайта жаңғырды. Солтүстік Арманың зығыр өндіру аймағында жалға алу және жұмыспен қамтуды бақылау үшін протестанттық Пип-о-Дей-Бойзбен күрескен жас жігіттердің "флотильдері" ретінде пайда болған Қорғаушылар Оңтүстік Ольстер графтықтарында және Ирландияның орталық аймақтарында ұйымдасты. 1788 жылы олардың серт беруі Армағ католик архиепискобы тарапынан айыпталды. Біріккен ирландтар Қорғаушыларға қол ұшын созғанда, оларға да осындай санкциялар қолданылды. 1794 жылы француз қағидаларының "көрнекті аңыздарына" қарсы ескертулер беріліп, Біріккен сертінен өткен католиктерге қауымнан шығарылу қаупі төндірілді. Джейкобиттікке қарағанда Якобин саяси көзқарасына тап болып, ондық, салықтар және жалға берілетін тұрғын үйлерге қатысты наразылықтарды ашық білдірді. Реформаның уәдесі артта қалғанда және француз жеңістері әскери көмекке үміт артқанда, католиктік эмансипация және парламенттік реформа жалпы еркектік сайлау құқығына (әркім азамат) талапқа айналды, ал жауапты үкіметке деген үміт Ирландия республикасына шақыру арқылы айқын көрінді. Тек Ольстер мен Ленстер ұйымдастырылса, басшылық екі провинциялық директория арасында бөлініп қалды. 1797 жылдың маусымында олар Дублинде жиналып, соғыс ережесімен ұсталғандар мен тұтқындалғандардан қорқып, шабуыл жасау мүмкіндігі өтіп бара жатқан солтүстік тұрғындардың дереу көтерілу талаптарын қарастырды. Кездесудің соңында дағдарыс болды, ал Ольстер делегаттарының көпшілігі шетелге қашып кетті. Билік Ольстердегі қарсы шараларының қатаңдығына қанағаттанғандықтан, тамыз айында провинцияда азаматтық заңды қалпына келтірді. Бұл бастама Лейнстер директориясына өтті, ол Патриот оппозициясының екі радикалды наразы мүшесін: американдық соғыс тәжірибесімен келген лорд Эдвард Фицджеральдты және Артур О'Коннорды (кейін, Наполеонның Ирландия легионының офицері ретінде ерекшеленбеген) жалдады. Директория 1797 жылдың жазында әрекет етуге тым әлсіз деп санады, бірақ қыста қозғалыс Дублин, Кильдар графтығы және Мит графтығы сияқты қазіргі бекіністерде күшейіп, орталық және оңтүстік аймақтарда жаңа орындар ашты. 1798 жылдың ақпанында Фицджеральд дайындаған есепте Біріккен ирландтардың жалпы саны 269 896 адамға жететіні көрсетілді. Бірақ олардың саны қаруға шақырылса, немесе қарапайым найзалардан артық нәрсені жинай ала ма деген күмәндер болды (өткен жыл ішінде билік олардан 70 630 данасын тәркілеген, ал 4 183 дана мушкет және 225 мушкет трубкасын тәркілеген). Қозғалыс үкіметтің қарсы шараларына төтеп бергенімен, науқас үгіт-насихат және дайындық жалғасты, бірақ француз қаруының және көмегінің болуына сенімсіздік болды. Бастапқыда, ол Англияға қарсы екі шабуылмен бірге жүруі керек еді: біреу Ньюкаслға, екіншісі Бристольге. Бірақ Италиядағы шұғыл талаптарға байланысты, қажетті соңғы соғыс күштерін жинау мүмкін болмады. Ошпен басқарылатын 15 000 тәжірибелі әскерлер Бресте жиналды. 16 желтоқсанда теңізге шығып, Тоунмен бірге француз Ирландия жағалауындағы Бэнти шығанағына 22 желтоқсан 1796 ж. келді. Үшінші күні аяқтамайтын дауылдардан қону мүмкін болмады. Тоун "Англия [ ] Армададан бері ең бақытты қашып құтылғанын" айтты. Флот үйге қайтып келді және Ирландияға басып кіруге арналған армия бөлініп, өсіп келе жатқан Ирландия легионымен бірге француз революциялық соғыстарының басқа театрларына жіберілді. Бэнти шығанағы француз араласуының перспективасын нақтырақ көрсетті және Біріккен қоғамдар жаңа мүшелермен толды. Котехиллдегі (Каван) жиындарда он бір адамды өлтірді, ал Дандолкта (Дандолк) он төрт адамды өлтірді. Біріккен ирландтардың Нор мутинерлерінің флоты француздықтарға "Адам құқықтарын түсінетін жалғыз үкімет" деп тапсыру шешіміне қатысқандығы хабарланды. Спитхедтегі лидерлердің бірі Валентин Жойс, Эдмунд Берк "науқас Белфаст клубшысы" деп сипаттады. Бірақ флотты бұзуға қатысты Біріккен ирландтардың құластырылған жоспарының ешқандай дәлелі жоқ. Жазатайым кемелерді жалпы көтерілістің бөлігі ретінде тартып алу туралы әңгімелер ғана болды. Мутинерлер британдық флотты парализдеді, бірақ француздықтардың Тешелдегі күштеріне дайындаған Батавиялық флот қайтадан ауа-райына қарсы тұрды. 1797 жылдың қазанында Тоун мен оны Ирландияға алып жүруге тиіс болған әскерлер түсірілгеннен кейін, флот француздық теңіз базасы Брестке жетуге тырысты және Кампердаун шайқасында Корольдік теңіз күштерімен жойылды. Парижде Тоун Наполеон Бонапарттың өсіп келе жатқан жұлдызын таныды. Бірақ ол Италияның жаулап алу соғысына қатысу үшін әскерін төлеуге мұқтаж болғандықтан, Ирландиялық жағдайға немқұрайлы екенін анықтады. 1798 жылдың ақпанында британдық тыңшылар Бірінші консулдың арнадағы порттарда 50 000 адамға дейін әскерді шығаруға дайындық жасап жатқанын хабарлады. Койгли француз директориясын және Ирландиядағы басшылықты үлкен жобаға көндіруге тырысты. 1796 жылдан бастап Біріккен ирландтық агенттер Біріккен ағылшындар мен Біріккен шотландтардың желілерін құруға көмектесті, олардың іс-қимылдары, серт беруі және физикалық күш қолдану туралы үгіттеулері "олардың ирландтық шабыттандырушыларына" ұқсас болды. Өзін Біріккен ирландтық атқарушысының елшісі деп сипаттаған Койгли, Ольстерден келген қашқын ағынына сүйеніп, Комбинациялық актілерге және соғыс уақытындағы азық-түлік тапшылығына қарсы наразылықты пайдаланып, Манчестерден Біріккен...
With the support and participation of United Irishmen, in December 1792 the Catholic Committee convened a national Catholic Convention. Elected on a broad, head of household, franchise, the "Back Lane Parliament" was a direct challenge to the legitimacy of the Irish Lords and Commons. Anticipating war with the new French Republic, George III received a delegation from the convention (including Tone) at Windsor, and the British government pressed the Irish Parliament to match Westminster's 1791 Catholic Relief Act. For a measure that could have little appreciable impact on the conduct of government, the price for overriding Ascendancy opposition was the dissolution of the Catholic Committee, a new government militia that conscripted Catholic and Protestant by lot, When it was clear that these were not terms acceptable to the United Irishmen (who had been seeking to revive and remodel the Volunteers along the lines of the revolutionary French "National Guard") the government moved to suppress the Society. In May 1794, following the revelation of meetings between a French emissary, William Jackson, and United leaders including Tone and Archibald Hamilton Rowan, the Society was proscribed. It was with this New System that the Society spread rapidly across Ulster and, eventually, from Dublin (where the abandonment of open proceedings had been resisted) out into the midlands and the south. As it did so, William Drennan's "test" or pledge, calling for "a union of power among Irishmen of every religious persuasion", was administered to artisans, journeymen and shopkeepers, many of whom had maintained their own Jacobin clubs, and to tenant farmers and their market town allies who had organised against the Protestant gentry in secret fraternities. In the north, it had included the Oakboys who, mobilising the aggrieved irrespective of religion, had in 1763 threatened to pursue fleeing Anglican rectors and tithe proctors into the city of Derry. There had also been the Hearts of Steel who, protesting land speculation and evictions, in 1770 entered Belfast, besieged the barracks, and sprung one of their number from prison. By the 1790s, borrowing, like the United Irish societies (and, from 1795, their nemesis the Orange Institution), from the lodge structure and ceremonial of freemasonry, this semi insurrectionary phenomenon had regenerated as the largely but—with some latter day adjustments to their oaths—not exclusively Catholic, Defenders. Originating as "fleets" of young men who contended with Protestant Peep o' Day Boys for the control of tenancies and employment in the linen producing region of north Armagh, the Defenders organised across the southern counties of Ulster and into the Irish midlands. Already in 1788, their oath taking had been condemned in a pastoral by the Catholic Primate Archbishop of Armagh. As the United Irishmen began to reach out the Defenders, they were similarly sanctioned. With cautions against the "fascinating illusions" of French principles, in 1794 Catholics taking the United test were threatened with excommunication. Encountering a political outlook more Jacobite than Jacobin, and speaking freely to the grievances of tithes, taxes and rents, As the promise of reform receded, and as French victories built hopes of military assistance, Catholic emancipation and parliamentary reform became a demand for universal manhood suffrage (every man a citizen), and hopes for accountable government were increasingly represented by the call for an Irish republic—terms that clearly anticipated a violent break with the Crown. With only Ulster and Leinster organised, the leadership remained split between the two provincial directories. In June 1797, they met together in Dublin to consider the demands for an immediate rising from the northerners who, reeling from martial law seizures and arrests, feared the opportunity to strike was passing. The meeting broke up in disarray, with many of the Ulster delegates fleeing abroad. The authorities were sufficiently satisfied with the severity of their countermeasures in Ulster that in August they restored civil law in the province. The initiative passed to the Leinster directory which had recruited two radically disaffected members of the Patriot opposition: Lord Edward FitzGerald, who brought with him experience of the American war, and Arthur O'Connor (later, undistinguished, as an officer of Napoleon's Irish Legion). The directory believed themselves too weak to act in the summer of 1797, but through the winter the movement appeared to strengthen in existing strongholds such as Dublin, County Kildare and County Meath, and to break new ground in the midlands and the south east. In February 1798, a return prepared by Fitzgerald computed the number United Irishmen, nationwide, at 269,896. But there were doubts as to the number would heed call to arms and whether they could muster more than simple pikes (over the previous year the authorities had seized 70,630 of these compared to just 4,183 blunderbusses and 225 musket barrels). While the movement had withstood the government's countermeasures, and seditious propaganda and preparation continued, there was hesitation to act without the certainty of French arms and assistance. Originally, it was to have been accompanied by two diversionary raids on England: one against Newcastle, the other against Bristol. In the event, because of pressing demands in Italy, the forty thousand men called for could not be mustered. Under Hoche, a force of 15,000 veteran troops was assembled at Brest. Sailing on 16 December, accompanied by Tone, the French arrived off the coast of Ireland at Bantry Bay on 22 December 1796. Unremitting storms prevented a landing. Tone remarked that "England [ ] had its luckiest escape since the Armada". The fleet returned home and the army intended to spearhead the invasion of Ireland was split up and sent, along with a growing Irish Legion, to fight in other theatres of the French Revolutionary Wars. Bantry Bay had nonetheless made real the prospect of French intervention, and United societies flooded with new members. charged gatherings near Cootehill in Cavan killing eleven, and in Dundalk killing fourteen. The United Irish were reportedly behind the resolution of the Nore mutineers to hand the fleet over to the French "as the only government that understands the Rights of Man". Much was made of Valentine Joyce, a leader at Spithead, described by Edmund Burke as a "seditious Belfast clubist". But no evidence emerges of a concerted United Irish plot to subvert the fleet. There had only been talk of seizing British warships as part of a general insurrection. The mutinies had paralysed the British navy, but the Batavian fleet that the French had prepared for their forces at Texel was again opposed by the weather. In October 1797, after Tone and the troops he was to accompany to Ireland had been disembarked, the fleet sought to reach the French naval base at Brest and was destroyed by the Royal Navy at the Battle of Camperdown. In Paris, Tone recognised the rising star of Napoleon Bonaparte. But he found the conqueror of Italy incurious about the Irish situation being in need of a war of conquest, not of liberation, to pay his army. In February 1798, British spies did report that the First Consul was preparing a fleet in the Channel ports ready for the embarkation of up to 50,000 men, Coigly sought to persuade both French Directory and the leadership in Ireland of a larger project. Beginning in 1796, United Irish agents had helped build networks of United Englishmen and United Scotsmen, societies whose proceedings, oath taking, and advocacy of physical force "mirrored that of their Irish inspirators". Describing himself as an emissary of the United Irish executive, assisted by a tide of refugees from Ulster, and tapping into protest against the Combination Acts and wartime food shortages, Coigly worked from Manchester to spread the United system across the manufacturing districts of northern England. In London, he conferred with Irishmen prominent in the city's federation of democratic clubs, the London Corresponding Society. With these he drew together delegates from Scotland and the provinces who, as "United Britons", resolved "to overthrow the present Government, and to join the French as soon as they made a landing in England". In July 1797, the resolution of the United Britons was discussed by the leadership in Dublin and Belfast. Although addressed to the prospect of a French invasion, the suggestion that "England, Scotland and Ireland are all one people acting for one common cause", encouraged militants to believe that liberty could be won even if "the French should never come here". The Viceroy, Lord Camden, came under increasing pressure from hardline Irish MPs, led by Speaker John Foster, to crack down on the growing disorder in the south and midlands and arrest the Dublin leadership. In Dublin, Fitzgerald went into hiding. There was no immediate promise of assistance from France (on the 19th a French expeditionary force had set sail, under Napoleon, but for Egypt, not Ireland). On the appointed day, the rising in the city was aborted. Fitzgerald had been mortally wounded on the 19th, the Sheares brothers were betrayed the 21st, and on the morning of the 23rd, Neilson, who had been critical to the planning, was seized.
Лейнстер
Көтерілістің алғашқы қақтығыстары 24 мамыр күні таң атқаннан кейін Килдэр графлығында болды. 23-і күні түнде Мюнстер пошта вагонына Наасқа жақындаған кезде шабуыл жасалды, 1000–3000 адам қалаға жақындады. Олардың сүйектері жүзімшарға және тұрақты мылтық атысына қарсы тұра алмады. 200-ден аз гарнизон көтерілісшілерді жойды, ал шағын ат әскері жүзден астам адамды өлтірді. Сол күні кейіннен Проспероста протестант дәрігері Джон Эсмонд басқарған кіші көтерілісші күштерге табысқа қол жеткізді. Қала 19 маусымда Овидстаунда көтерілісшілердің жеңілісінен кейін ғана қайтадан басып алынды, бірақ көтерілісшілердің одан әрі жеңілістері, соның ішінде Карлоуда (25 мамыр) және Мейт округіне қарасты Тара төбесіндегі (26 мамыр) үлкен әскердің жеңілісі көптеген Килдэр көтерілісшілерін өздерінің ісі жоғалтылып кеткеніне сендірді. 27 мамырда жергілікті діни қызметкер Джон Мерфидің басшылығымен жиналған көтерілісшілердің биік позициясын және шешімін бағаламай, Оуларт қаласының сыртында милиция мен еоманрияның күші қысқартылды. Одан кейін көтерілісшілер оңтүстікке қарай Вексфорд қаласына қарай өрлеп, жергілікті Біріккен Ирландияның басшысын, протестанттық адвокат Багенал Харвиді босатып, оған қолбасшылық берді. 5 маусымда Багеналдың 3000 адамнан тұратын күші оқ-дәрілерін түбегейлі сарқып, ауыр зардап шекті, олар Нью-Росстан кетуге мәжбүр болды, оны тұтқындау Килкенни мен Уотерфордта бар деп белгілі Қорғаушылардың үлкен денелеріне жол ашқан болар еді. Осы арада солтүстікке қарай бұзып, Уиклоу арқылы Дублинге қарай жол ашуға тырысулар 1 маусымда Бунклодиде және 9 маусымда Арклоуда, Таббернерингтегі тұтқындалған қару-жарақтардың орналасуына қарамастан, тексерілді. Көтерілісшілер оңтүстікке қарай кері шегініп, Нью-Росстың аман қалғандарымен кездесіп, Эннискорти қаласының сыртындағы Винегар төбесінде 16 000 адамнан тұратын лагерь құрды. 21 маусымда олар 13000 адамнан тұратын генерал Лейк тобымен қоршалып, бомбаға түсіп, жеңілді. "Вексфорд республикасының" қалдықтары Джеймс Коркоранның басшылығымен өлкедің солтүстігіндегі Киллаугрим Вудста база құрды. Басқалары басқа жақтан көмек іздеді. 24 маусымда 8000 адам ата Мёрфи мен Майлс Бёрн бастаған екі колоннаға жиналды. Дайындықсыз болған кеншілер теңгерімді бұрмаламады және күннің соңында гарнизон да, көтерілісшілер де өртеніп жатқан қаладан кері шегінді. Бірн өз адамдарын Уиклоу тауларына бастап барды, онда Джозеф Холт пен Майкл Дуйер партизандық қарсылық жасады. Мёрфидің адамдары Килдареге кірді, онда діни қызметкер тұтқындалғаннан кейін олар Уильям Эйлмердің қолбасшылығындағы көтерілісшілерге қосылды. Бірнеше жау соғыстарынан кейін "Уэксфордтың жауынгерлері" Мейтке көшіп барып, 14 шілдеде Найтстаун батпағында соңғы рет қарсылық көрсетті. Бірнеше жүз аман қалғандар Килдарге оралды, онда Саллинсте олар 21-і күні берілді. Олардың басшыларынан басқалары жаңа Лорд-лейтенант Чарльз Корнуоллис қалған қарсылықтарды жою үшін жасаған рақымшылықтан пайдаланды. Заңды Ирландия парламентімен канцлер Лорд Клэр ұсынды. Клэр жоғарылаудың берік қорғаушысы, католиктерді үлкен жаудан, "Құдайсыз Якобиндіктерден" ажыратуға бел буған. 7 маусымда бүкіл округте және Магерадағы Баннның батысында жергілікті жиналыстар болды. Баллименада жасыл жалау көтерілді, Ларн, Гленарм, Каррикфергус, Тумбридж және Баллимониге шабуыл жасалды. Әскери тұрғыдан алғанда, Антрим графтығындағы көтеріліс 9 маусымда Балименаның берілуімен аяқталды (Рендалстаунның тағдырын сақтап қалған рақымшылық бойынша, Темплпатрик пен Баллимони өрге ұшырады). МакКраккеннің төмендеу тобы 14-ші күні Даун графтығында Республика армиясының жеңілгені туралы хабар алғаннан кейін тарады. Дегенмен, бір жағымды пікірде, Мунро олардың түнгі шабуыл туралы ұсынысын "жаман артықшылық" деп қабылдамай, қаладағы тәртіпсіздікке ұшыраған сарбаздарға қарсы шабуыл жасауды қабылдамай, кейін ғана "Қорғаншылар" лагерін қиратып тастады. Бұл ұсыныстарды Қорғаушыларды қорғауға жіберілген негізгі Біріккен елшілердің бірі болған Джеймс Хоуп жоққа шығарды. Ол Қорғаушылар көтерілісшілердің арасында жеке сапта пайда болмағандығын және шайқастың қарсаңында Мунроны тастап кеткендер "Киллинчи халқы және олар Диссидент болды" деп нық айтты. Тарихшы Мариан Эллиотт Даунда католиктердің Біріккен ұйымда ресми теңдікке ие болғанын атап өтті. Соңғы тұтқындаулардан бұрын, олар округтің алты полковникінің үшеуі болды. Оның айтуынша, олар...
The first clashes of the rebellion took place just after dawn on 24 May in County Kildare. After the Munster mail coach was attacked on its approach to Naas on the night of the 23rd, a 1000 to 3,000 men approached the town. Their pikes could not prevail against grapeshot and steady musket fire. A garrison of less than 200 routed the rebels, with a small cavalry detachment cutting down over a hundred as they fled. Success did attend a smaller rebel force, commanded by John Esmonde, a Protestant physician who had deserted from the Yeomanry, later that day at Prosperous. The town was not to be re occupied until after a rebel defeat at Ovidstown on 19 June, but a succession of rebel reversals further afield, including defeats at Carlow (25 May) and of a larger host at the Hill of Tara in County Meath (May 26) persuaded many of the Kildare insurgents that their cause was lost. On 27 May, underestimating the hill top position and resolve of a rebel party hastily assembled under a local priest, John Murphy, a force of the militia and yeomanry was cut down outside the town of Oulart. The insurgents then swept south through Wexford Town where they released, and gave command to, the local United Irish leader, a Protestant barrister, Bagenal Harvey. On 5 June, under Bagenal, a force of 3,000 exhausted their ammunition and, with heavy losses, was forced to withdraw from New Ross whose capture might have opened the way to the large bodies of Defenders known to exist in Kilkenny and Waterford. Meanwhile, attempts to break northward and open a road through Wicklow toward Dublin were checked 1 June at Bunclody and, despite the deployment of guns captured in an ambush at Tubberneering, at Arklow on 9 June. The rebels fell back toward the south, meeting the survivors of New Ross and forming a camp of 16,000 on Vinegar Hill outside the town of Enniscorthy. There, on 21 June, they were surrounded, bombarded and routed by a force of 13,000 under General Lake. The remnants of the "Republic of Wexford" established a base in Killaughrim Woods, in the north of the county, under James Corcoran. Others sought action elsewhere. On 24 June, 8,000 men converged in two columns led by Father Murphy and by Myles Byrne on Castlecomer in County Kilkenny where it was hoped the area's militant colliers would join them. Unprepared, the miners did not tip the balance and at the end of the day both garrison and rebels retreated from the burning town. Byrne led his men into the Wicklow Mountains where Joseph Holt and Michael Dwyer commanded a guerrilla resistance. Murphy's men passed into Kildare where, after the priest was captured, they joined rebels withdrawn under William Aylmer into the Bog of Allen. After a number of bruising engagements, the "Wexford croppies" moved into Meath making a last stand at Knightstown bog on 14 July. A few hundred survivors returned to Kildare where at Sallins they surrendered on the 21st. All but their leaders benefited from an amnesty intended by the new Lord Lieutenant, Charles Cornwallis to flush out remaining resistance. The law was pushed through the Irish Parliament by the Chancellor, Lord Clare. A staunch defender of the Ascendancy, Clare was determined to separate Catholics from the greater enemy, "Godless Jacobinism." On 7 June, there were local musters across the county, and west of the Bann at Maghera. The green flag was raised in Ballymena, and there were attacks on Larne, Glenarm, Carrickfergus, Toomebridge and Ballymoney. From the point of view of the military, the insurrection in County Antrim ended on 9 June with the surrender of Ballymena (under an amnesty that spared it the fate of Randalstown, Templepatrick and Ballymoney—all set ablaze). A diminishing band under McCracken dispersed when, on the 14th, they received news of the decisive defeat of the Army of the Republic in County Down. although a more sympathetic account has Defenders decamping only after Munro rejected their proposal for a night attack on the riotous soldiery in the town as taking an "ungenerous advantage". These were denied by James Hope who had been one of the principal United emissaries to the Defenders. He insisted that Defenders had not appeared among the rebels in separate ranks, and that the body that deserted Munro on the eve of battle had been "the Killinchy people and they were Dissenters". Historian Marianne Elliott notes that, in Down, Catholics had a formal parity in the United organisation. Prior to the final arrests, they accounted for three of the county's six colonels. As they dominated only in the southern third of the county this, she suggests, did not reflect a practice of separate Catholic divisions. and, after the principal action was over, on 24 July, an attempt to free prisoners at Ninemilehouse in County Tipperary. The province had been subject to pacification ten years before: a martial law regime suppressed a semi insurrectionary Rightboy agrarian resistance movement. Following the French appearance off Bantry in December 1796, the exercise was repeated. With a license to "treat the people with as much harshness as possible", troops of the line, militia, yeomanry and fencibles, were garrisoned across the region recovering arms, arresting large numbers of United suspects, and dragooning young men into militia service. In May 1797, the entire committee of the relatively strong United organisation that the Sheares brothers had built in Cork City were arrested. In April 1798, the authorities broke up what remained. The confrontation on 19 June was between a column of Westmeath Militia and a force of 300 400 lightly armed local peasantry, who, according to one account, appealed to the militia men to join their party and were instead met with fire. The Clonakilty Catholics were afterwards admonished in their chapel by the town's Protestant vicar for being so "foolish" as "to think that country farmers and labourers [could] set up as politicians, reformers, and law makers". Joined by up to 5,000 hastily assembled "uncombed, ragged" and shoeless peasants, they had some initial success. In what would later become known as the "Races of Castlebar" they set to flight a militia force of 6,000 under Lake. In the wake of the victory, Humbert proclaimed the Irish Republic with the French educated John Moore as president of the government of Connacht. But unable to make timely contact with a new rising sparked in County Longford and County Meath, after a token engagement with British forces of some 26,000 at Ballinamuck, in County Longford, he surrendered on 8 September, along with 500 Irish under Bartholomew Teeling. What was recalled in the Irish speaking region as Bliain na bhFrancach (The year of the French), Terror ensued with Mayo's High Sheriff, Denis Browne (the future Marquess of Sligo) earning the nickname Donnchadh an Rópa (Denis the Rope). To Tone's dismay, the French Directory concluded from Humbert's account of his misadventure that the Irish were to be compared with the devoutly Catholic peasantry they had battled at home in the Vendée. He had to rebuff the suggestion that, rather than a secular republic, he consider a restoration of the Jacobite Pretender, Henry Benedict Stuart, as Henry IX, King of the Irish. On 12 October, Tone was aboard a second French expedition, carrying a force of 3,000 men, that was intercepted off the coast of County Donegal, the Battle of Tory Island. Taken captive, Tone regretted nothing done "to raise three million of my countrymen to the ranks of citizen," and lamented only those "atrocities committed on both sides" during his exile. On the eve of execution, he cut his own throat.
Шығындар
1798 жылғы көтеріліс туралы ең көп оқылған еңбектердің бірі, оның жүз жылдығынан бері жазылған "Еркіндік жылы" (1969) кітабында Томас Пакенхам (1741 жылғы ашаршылықты, "қан төгілген жыл" деп еске алмай) былай деп жазды: 1798 жылғы көтеріліс – Якобит соғыстары мен Ұлы ашаршылық аралығындағы ирланд тарихындағы ең қатыгез және трагикалық оқиға. Бірнеше апта ішінде найза мен шанышқымен қаруланған 30 мың шаруа, қорғанышсыз әйелдер мен балалар, зеңбірек аузына шабуылдағанда, кесіліп, атылып немесе сабадай таратылып өлтірілді. Отыз мың – сол кездегі бағалаулардың орташа көрсеткіші (оның ішінде 2000-ы Корольдік күштері, 1000-ы адал азаматтар деп есептелді). Жақындағы зерттеулер төмен көрсеткіштерді көрсетеді. Көтерілістің негізгі ошағы – Уэксфорд округындағы демографиялық зерттеулер 6000 адамның қаза тапқанын көрсетті. Осыдан тарихшы Томас Бартлетт "барлық арал бойынша 10 мың адамның қаза болуы мүмкін" деген қорытындыға келді. Басқалары репрессиядан қорқып, туыстары жоғалғандарын жасырған болуы мүмкін деп күдіктенеді. Қаза тапқандардың қаншасы шайқаста қаза болғаны әлі белгісіз.
In what was to be the most widely read account of the rebellion since its centenary, The Year of Liberty (1969), Thomas Pakenham (overlooking 1741, the famine "year of slaughter") wrote:The rebellion of 1798 is the most violent and tragic event in Irish history between the Jacobite wars and the Great Famine. In the space of a few weeks, 30,000 peasants armed with pikes and pitchforks, defenceless women and children were cut down, shot, or blown like chaff as they charged up to the mouth of the canon. Thirty thousand is mid range between what had been the contemporary estimates (of which just 2,000 were thought to be Crown forces and 1,000 loyalist civilians). Recent studies suggest a lower figure. A demographic study of County Wexford, the rebellion's principal theatre, indicates 6,000 killed. From this, historian Thomas Bartlett, concludes "a death toll of 10,000 for the entire island would seem to be in order". Others suspect that the widespread fear of repression led relatives to hide their losses. It is not clear how many of those killed died in combat.
Әскери зұлымдықтар
Көтерілісшілердің бейбіт азаматтарға жасаған зұлпымдары туралы хабарлар кеңінен тарады. Бұл республикашылдардың сапынан шығуына себеп болды. 1798 жылдың ақпан айында британдық бас қолбасшы, генерал сэр Ральф Аберкромби, өзінің ілгерідегі қолбасшысы Генри Латтрелл, лорд Карэмптонды, "жауға ғана емес, барлығына қауіпті болатын" армияны қалдырғаны үшін ашық сынады. Бірақ ол әскери тәртіпті қалпына келтіру және азаматтық биліктің үстемдігін Дублин сарайы қолдамағандықтан, сәуір айында отставкаға кетті. Оның орнына генерал Джеррард Лейк келді. Лейк тұтқын алуға тыйым салатын бұйрық бергеннен кейін, көтеріліс кезінде далалық сот іс-әрекеттері жүзеге асырылды. Тұтқынға алынған және жараланған көтерілісшілер, кейде көптеп, өлтірілді. 27 мамырда Корольдік әскерлері Куррағ маңындағы көтерілісшілердің тапсыруын қабылдағаннан кейін, 500-ге жуық Килдар көтерілісшілері таңылды – Гиббет Рат атылуы. Әскери операциялар жүргізілген аймақтардағы бейбіт азаматтар қатыгездікпен сұраққа алынып, өлтірілді, үйлері өртелді. Хумберттің келгеніне жауап берген Корнуоллис өзінің "әдепсіз" сарбаздарын (олардың ішінде өзінің католик ополчениелерін ең "қанды және қатыгез" деп санады) қорқытуға мәжбүр болды. Көтеріліс кезінде және одан кейін, жергілікті білімдерін пайдаланып, лоялисттік йомендер өздерінің кек алу шараларын жүзеге асырды. "Кешірілген" көтерілісшілер ерекше нысана болды. 200-ге жуық лоялист амалдары, ерлер, әйелдер және балалар, Скаллабогтағы амбарға тығылып, өртке ұшырады. Багенал Харви наразылық білдіріп, көтерілісшілердің басшылығынан кетті. 20 маусымда Уэксфорд қаласында Біріккен Ирландияның "Халық қауіпсіздігі комитеті" таратылғаннан кейін, 70 лоялист тұтқын Слейни өзенінің үстіндегі көпірге дейін айдалып, өлтірілді. Қаза тапқандардың арасында аздаған католиктер, ал көтерілісшілердің арасында протестанттар болды. Бірақ үкіметтік пропагандашылар үшін зұлпымдардың діни сипаты күмәнсіз болды. 1797 жылы Каслдың хабаршысы Фрэнсис Хиггинс "әйелдер де ерлермен бірдей ант етеді" деп хабарлады, бұл кейбір әйелдердің Біріккен Ирландияның ісі үшін тәуекелге барып, ерлермен бірге барған сайын жасырын ұйымға қосылғанын көрсетеді. Көтерілістерде әйелдер көптеген рөлдерде көзге түсті, кейбіреулері кейінірек балладаларда (Бетси Грей және Батыл Молл Дойл, Нью-Росстың қаһарманы) батырлар ретінде бейнеленді. Баллинахинчте, аңыз бойынша, Бетси Грей ақ жылқыға мініп, жасыл ту көтеріп отырды, болашақ лорд Келвиннің әкесі әйелдердің алаңда қалып, "ерлердей батырлық" көрсеткенін айтты. Винегар Хиллде британдық офицерлер "еркектерге қарағанда көтерілісші әйелдердің ынтасы күштірек" және "көптеген әйелдер ашумен шайқасқан" деп мәлімдеді. Көтерілісшілердің басшысы Томас Клони, егер оның адамдарының оннан бірі Кастлброның Молли Дойл сияқты "соғысқа дайын" болғанда, Нью-Росста жеңіске жетер едіін айтты.
Accounts of rebel outrages against loyalist civilians circulated widely. These helped secure defections from the republican cause. In February 1798, the British commander in chief General Sir Ralph Abercromby publicly rebuked his predecessor, Henry Luttrell, Lord Carhampton, for bequeathing an army "in a state of licentiousness, which must render it formidable to everyone but the enemy". But, finding his efforts to restore military discipline and the supremacy of the civil power unsupported by Dublin Castle, he resigned in April. He was replaced by General Gerrard Lake. With Lake issuing an order to take no prisoners, during the rebellion summary justice was carried into the field. Captured and wounded rebels were killed, sometimes on a large scale. After accepting their surrender near Curragh, on 27 May Crown forces killed up to 500 Kildare rebels— the Gibbet Rath executions. Civilians in theatres of operation were brutally interrogated and murdered, their houses burned. Cornwallis, who commanded the response to Humbert's arrival, was moved to threaten his "licentious" soldiery (among whom he counted his Catholic militia the most "ferocious and cruel") During and after the rebellion, using their local knowledge the loyalist Yeomanry engaged in their own reprisals. "Pardoned" rebels were a particular target. to two hundred loyalist hostages, men, women and children, were packed into a barn at Scullabogue that was set alight. Bagenal Harvey resigned his rebel command in protest. In Wexford town on 20 June, after a United Irish "Committee of Public Safety" had been swept aside, 70 loyalist prisoners were marched to the bridge over the River Slaney and piked to death. There were a small number of Catholics among the loyalists killed, and of Protestants among the rebels present. But for government propagandists, the sectarian nature of the outrages was unquestioned. By 1797 the Castle informer Francis Higgins was reporting that "women are equally sworn with men" suggesting that some of the women, assuming risks for the United Irish cause, were taking places beside men in an increasingly clandestine organisation. It is in a person named Mrs. Risk, that R. R. Madden, one of the earliest historians of the United Irishmen, summarises their various activities: carrying intelligence, hiding weapons, running safe houses. In the risings, women came forward in many capacities, some, as celebrated in later ballads (Betsy Gray and Brave Moll Doyle, the Heroine of New Ross), as combatants. At Ballynahinch, where legend has Betsy Gray mounted with a green flag upon white horse, the father of the future Lord Kelvin reported seeing women remain on the field and perform deeds as "valiant as the men". At Vinegar Hill, British officers remarked on "female rebels more vehement than the men", and on the "many women [who] fought with fury". The rebel leader Thomas Cloney claimed that he would have carried the day at New Ross had one tenth of his men had had the "warlike" quality of Molly Doyle of Castlebro.
Соңғы қарсылық
1798 жылдың 1 шілдесінде Біріккен Ирландия қозғалысының отаны Белфаста, көшеде Йеоманридің қызыл жейдесін кимеген адамның жоқ екені хабарланды. Англикан дін қызметкері Эдвард Хадсон бұрынғы радикалдарды Портгленон Йеоманри жасағына қабылдап, "католиктер мен протестанттар арасындағы достық байланыс аяқталды" деді. Көтерілісшілер "Қорғаушы" ұяларында бірікті, олардың анттарынан дінге сілтемелер айқын түрде алынып тасталды. 1800 жылдың ақпанында осылардың бірі, Родди Маккорли "Туме көпірінде" атқыланды, ал Этна Карберридің 1890 жылдары жазған балладасы арқылы ирландиялық республикалық шейіттер тізіміне енді. Сол кезде Маккорлидің капитаны Томас Арчердің есімі көпшіліктің қызығушылығын тудырды. Оның 1800 жылдың наурыз айында Баллименада (денесі бірнеше ай бойы үрей үшін камерада ілініп тұрды) және оның он бес серігінің өлімі Антримдегі көтерілістің соңғы аяқталуын білдірді. Оңтүстік-шығыста, Уиклоу округінде Біріккен Ирландия генералы Джозеф Холт 1798 жылдың күзінде келісіммен тапсырғанға дейін күресті. 1803 жылдың желтоқсанына дейін, Уиклоу тауларына әскери жол салынғаннан кейін және Дублинде Эмметтің көтерілісі сәтсіз аяқталғаннан кейін, капитан Майкл Дуайер басқаратын соңғы ұйымдасқан көтеріліс күштері капитуляциялады. Вексфордта да көтерілісшілердің қарсы тұруының шағын ошақтары сақталды және Джеймс Коркоран басқарған соңғы көтерілісшілер тобы 1804 жылдың ақпанында оның қазасына дейін жеңілмеді. Батыста Баллинамак пен Киллала шайқастарынан кейін "Коннахт Республикасының" қалдықтары бірнеше ай бойы Мейо округіндегі Эрис және Тайраули төбелерінде, ал Галвей округіндегі Коннемарада бекінді. Джеймс Макдоннелл, Киллалада жеңілгеннен кейін Францияға қашып кетті.
On 1 July 1798 in Belfast, the birthplace of the United Irish movement, it was reported that no man appeared in the street without wearing the red coat of the Yeomanry. As he enlisted former radicals into his Portglenone Yeomanry, Anglican clergyman Edward Hudson claimed that "the brotherhood of affection [between Catholic and Protestant] is over". The holdouts had organised in Defender cells from whose oaths references to religion had been notably dropped. The execution in February 1800 of one of these irreconcilables, Roddy McCorley "at the bridge of Toome", enters into Irish republican martyrology through a ballad written in the 1890s by Ethna Carberry. At the time, it was the name of McCorley's captain, Thomas Archer, that captivated the public imagination. His execution in Ballymena in March 1800 (with his body left hanging in cage in terrorem for several months), and of fifteen of his confederates, marked the final end of the insurgency in Antrim. In the south east, in County Wicklow, the United Irish General, Joseph Holt, fought on until his negotiated surrender in Autumn 1798. It was not until December 1803, following the construction of a military road into the Wicklow mountains and the failure of Emmet's rising in Dublin, that the last organised rebel forces under Captain Michael Dwyer capitulated. Small pockets of rebel resistance had also survived within Wexford and the last rebel group under James Corcoran was not vanquished until his death in February 1804. In the west, after Battles of Ballinamuck and Killala, remnants of the "Republic of Connacht" had held out for some months in the hills of Erris and Tyrawley in County Mayo and in Connemara in County Galway from where James MacDonnell, vanquished at Killala, escaped to France.
Біріккен Ирландия мен бүлікшілердің тағдыры
Тұтқынға алынған, соғыс даласында бүлікшілерге басшылық еткендер әскери сотқа тартылып, өлім жазасына кесілді. Багенал Харви, Филипп Рош және тағы бес адам Вексфорд көпірінде асылды; Джон Эсмонд Саллинсте пальтосын кері бұрып асылды, бұл оның еоманды дезертир екенін көрсетеді; Уотти Грэмнің басы Магера қаласынан көрсетілді; Генри Джой МакКраккен Белфаст сауда үйінің алдында асылды; Джон Мерфи, жалаңаяқ қалдырылып, сауаттандырылып, асылды, басы кесілді, денесі шайыр толтырылған бөшкеде өртеліп, басы Таллоуда тікене ілінді; Генри Манроның басы Лисберн сауда үйінде көрсетілді; ал Бартолом Тьюлингтің денесі Дублиндегі Кроппис Акредегі бүлікшілерге арналған жаппай қабірге қойылды. Ширс ағайындары шілде айында Дублинде асылып, жартылай кесіліп, төрт бөлікке бөлінді. Көтеріліс тоқтатылғанына көз жеткізгеннен кейін Корнуоллис және оның бас хатшысы лорд Кастлерег, Ирландия Парламентінен басқа директория басшыларына қарсы іс қозғау үшін көрсеткен қысымға қарсы тұрды. Майкл Дуйер 1803 жылдың желтоқсан айында өзін және барлық серіктерін сотталмаған жер аударылушылар ретінде Жаңа Оңтүстік Уэльске, Австралияға тасымалдауға рұқсат беретін шарттармен бас тарту туралы келісім жасады. Корнуоллис 1799 жылы Джон Мурге, Хумберттің Коннахт президентіне де тасымалдау жазасын қарастырған, бірақ ол қамауда қайтыс болды.
Taken prisoner, those who had commanded rebels in the field faced court martial and execution. This was the fate of Bagenal Harvey, Fr. Philip Roche, and five others hanged on Wexford Bridge; John Esmonde hanged in Sallins with his coat reversed to indicate that he was a Yeomanry deserter; Watty Graham whose head was paraded through Maghera; Henry Joy McCracken hanged before the Market House in Belfast; Fr John Murphy, stripped, flogged, hanged, decapitated, his corpse burnt in a barrel of tar and his head impaled on a spike in Tullow; Henry Munro whose piked head was displayed on the Market House in Lisburn; and Bartholomew Teeling, whose body was committed to a mass grave for rebels at Croppies' Acre, Dublin. The Sheares brothers had been hanged, drawn and quartered in Dublin in July. Once confident that the rebellion had been contained, Cornwallis, and his Chief Secretary, Lord Castlereagh, resisted pressure from the Irish Parliament to proceed against the other directory leaders held as state prisoners. Michael Dwyer negotiated his surrender in December 1803 on terms that permitted him, and all his party, to be transported to New South Wales, Australia, as unsentenced exiles. Reprieved by Cornwallis, in 1799 John Moore, Humbert's President of Connacht, was also to have been transported, but he died in custody.
Көтерілісші діни қызметкерлер мен діни қызметкерлер
Ольстерде жиырмаға жуық пресвитериан дін қызметкері мен сынақтан өтушілер көтеріліс қозғалысына қатысты. Екеуі атқыланды. Басқаларына американдық жер аударуға рұқсат берілді, оның ішінде Уильям Стил Диксон. "[Пресвитериан] синодындағы демократиялық партия" деп санаған, олардың көпшілігі, егер көтеріліске қатыспаса да, оның идеяларымен терең қамтылған еді, - деді Кастлерэг, және синодтың Корольдік үлестірмесінің (regium donum) мөлшері мен дін қызметкерлеріне төленетін жалақыны адалдық серті мен дәлелдеріне байланысты етуге кірісті. Реакция рухында 1798 және 1800 жылдар аралығында кем дегенде 69 католик шіркеуі қиратылды немесе зақымдалды, көбінесе Оңтүстік Лейнстерде. Олардың епископы, Фернс қалалық Джеймс Кофилд оларды "шіркеудің ең нашар бөлігі" деп айтты. Олардың епископы, Киллалалық Доминик Белл Баллинадағы "қоғамдық қауіпсіздік комитетінің" төрағасы болды, бірақ ол Дублин сарайына көтерілісшілердің бұзықтарын болдырмау үшін ғана әрекет еткенін жеткізді. Осыдан кейін, католик дін қызметкерлерінің адалдығын қамтамасыз ету үшін қосымша шаралар қажет деп есептелді. 1795 жылдан бері Мейнуттағы католик семинариясын қаржылап келген үкімет енді Ирландиядағы болашақ епископтық тағайындаулар Корольдің бекітуіне бағынышты болса, оның түлектері өздерінің regium donum-ын алатынын ұсынды – яғни, пресвитериан дін қызметкерлері сияқты, дін қызметкерлері де мемлекеттік стипендия алады. Бірақ бұл патшаға да тым ауыр болып көрінді, және Корнуоллис ұсыныстан бас тартуға мәжбүр болды.
In Ulster, some twenty Presbyterian ministers and probationers were implicated in the insurrectionary movement. Two were executed. Others were allowed American exile, including William Steele Dickson Reacting to what he identified as "the democratic party in the [Presbyterian] synod, most of whom, if not engaged in the Rebellion, were deeply infected with its principles", Castlereagh moved to condition the size and payment to ministers of the synod's Crown grant (regium donum) upon professions and proofs of loyalty. In the spirit of reaction, between 1798 and 1800 at least 69 Catholic chapels were destroyed or damaged, mosty in south Leinster. were rejected by their bishop, James Caufield of Ferns, as "the very faeces of the church". Their bishop, Dominic Bellew of Killala had served as president of the "committee of public safety" in Ballina but he satisfied Dublin Castle that his sole purpose had been to prevent rebel outrages. that additional measures were thought necessary to secure the loyalty of the Catholic clergy. The government that had since 1795 endowed the Catholic seminary at Maynooth, now proposed that, in return for future episcopal appointments in Ireland being subject to Crown approval, that its graduates enjoy their own regium donum—that like Presbyterian ministers, priests receive a government stipend. But this too proved too much for the king, and Cornwallis was obliged to withdraw the offer.
Одақ
1800 жылдың тамызында Ирландия Парламенті (мол игіліктер мен сыйлықтарға итермеленген) өзін таратуға келісті. Ол Вестминстерге көшірілді, енді Ұлыбритания және Ирландия Біріккен Корольдігінің Парламенті деп аталады. 1803 жылы көтерілісті жаңаруға қолдау көрсетуге тырысқан Роберт Эммет, егер 1798 жылы Ирландияның себебі болған болса, онда Ирландияны "шет мемлекеттік парламентке" бағындыру арқылы ол одан әрі ушықтырылды, онда "халықтың жеті сегіз бөлігінің" өздерінен өкіл жіберуге құқығы жоқ" және "қалған сегіз бөлігі" "қатыгез ағылшын үкіметі мен олардың ирландтық Асценданциясы үшін құрал ретінде әрекет ететін, мүмкін болса, шет мемлекеттік биліктен де жаман бір монстр" болды. Бірақ сол кезде халықтың наразылығы болған жоқ. Бұл көтерілістің күйреуінен кейін туған әлсіздіктің салдары болуы мүмкін, бірақ Ирландия Парламенті үшін өткенге сағыныш аз болды. Гамбургтен жер аударылған Арчибальд Гамильтон Роуэн, ағылшын-ирланд лордтарын "сыбайлас жиналыстан" айыру арқылы одақтың өзі "ескі Асценданцияның құлауына" әкелетінін болжады. (Одаққа қарсы шығуда, Ирландия Төменгі палатасының спикері Джон Фостер осыны қатты сескенді). Ал француз әскерлері Гумберт басшылығымен Ирландияны азат ету үшін емес, Гаитиді қайта құлдыққа салу үшін Наполеонмен тапсырылды. Бірқатар қателіктер мен жаңылыстар нәтижесінде 1803 жылдың шілдесінде Дублин қамалын және астананың басқа да маңызды нүктелерін басып алуға жасалған әрекет сәтсіз аяқталды, ал Килдаредегі көтерілісшілер тарап кетті. Майкл Дуйер уәделенген қарусыздықтан бас тартты және Уиклоу тауларынан әскерін түсірмеді. Ольстерде, бастапқы қоғамның солтүстіктегі ең табысты екі ұйымдастырушысы Томас Рассел мен Джеймс Хоуп өкілдік еткеніне қарамастан, Эммет жариялаған республика бұрынғы Біріккендер мен Қорғаушыларды біріктіре алмады. 1798 жылы тұтқындалғандардың көпшілігі Жаңа Оңтүстік Уэльс жазалау колонияларына жіберілді. 1804 жылдың наурыз айында Эмметтің көтерілісі туралы хабар жеткенде, бірнеше жүз тұтқын Ирландияға қайту үшін кемелерді басып алу үмітімен көтеріліске шықты. Олар Венигар Хиллінің екінші шайқасы деп аталатын шайқаста жеңіліске ұшырады.
In August 1800, the Irish Parliament (induced by extensive favours and emoluments) agreed to abolish itself. was transferred to Westminster, now styled as the Parliament of the United Kingdom of Great Britain and Ireland. In seeking to rally support for a renewal of the rebellion in 1803, Robert Emmet argued that if Ireland had cause in 1798, it had only been compounded by subjecting Ireland to "a foreign parliament" in which "seven eights of the population have no right to send a member of their body to represent them" and in which the "other eight part" are "the tools and taskmasters, acting for the cruel English government and their Irish Ascendancy a monster still worse, if possible than foreign tyranny". Yet at the time, there was no popular protest. This may have reflected the demoralisation that followed the rebellion's crushing defeat, but for the Irish Parliament there was little nostalgia. From exile in Hamburg, Archibald Hamilton Rowan predicted that, in depriving the Anglo Irish lords of their "corrupt assembly", the union would itself see "the wreck of the old Ascendancy". (In opposing the union, this was the express fear of the Speaker of the Irish House of Commons, John Foster). and when French forces under Humbert were assigned by Napoleon, not to the liberation of Ireland, but to the re enslavement of Haiti. Through a series of mishaps and missteps an attempt in July 1803 to seize Dublin Castle and other key points in the capital, misfired, and rebels in Kildare dispersed. Without promised firearms, Michael Dwyer refused to lead his men down from the Wicklow Mountains. In Ulster, despite being represented by the original Society's two most successful organisers in the north, Thomas Russell and James Hope, the republic proclaimed by Emmet rallied neither former United men nor Defenders. Many of those arrested or taken prisoner in '98 were transported to penal colonies of New South Wales. In March 1804, when news reached them of Emmet's rising, several hundred convicts mutinied in the hope of capturing ships for a return to Ireland. They were routed in an encounter loyalists celebrated as the Second Battle of Vinegar Hill.
О'Коннелл мен жас Ирландия
1801 жылы сэр Ричард Масгрейвтің «Ирландиядағы түрлі көтерілістер туралы естеліктері» көтерілістің алғашқы «негізгі тарихын» ұсынды. «Католиктерге қатысты зор дұшмандықпен» жазылған бұл еңбек Ольстердегі оқиғаларға бар болғаны 12 бет, ал Лейнстердегі көтеріліске 600 бет арнады. Даниель О’Коннелл, емендік жасаққа тіркеліп, туған жері Керри графтығында көтерілістен шет қалған болатын, Біріккен ирландтардың католиктердің протестанттарды Ирландиядан қуғысы келгендіктен емес, Ирландия Парламентін таратуға сылтау іздеген үкіметтің құрбаны болғанын айтты. Ол, католиктердің азаттығы үшін ұйымдастырған жаппай қозғалысында да, Ұлы ашаршылыққа дейінгі жылдары одақтың таратылуы үшін күресінде де «1798 жылғы» рухын еске алмады. Ал «Эдвард Фицджеральдтың өмірі мен өлімі» атты еңбегін «1798 жылғы ерлердің әділдігін қорғау» ретінде таныстырды.
In 1801, Sir Richard Musgrave's Memoirs of the Different Rebellions in Ireland presented the first "seminal history" of rebellion. "Violently anti Catholic", it devoted just 12 pages to events in Ulster, compared to 600 on the rebellion in Leinster. Daniel O'Connell who, enrolled in a yeomanry corps, had sat out the rebellion in his native County Kerry, retorted that the United Irishmen had been the dupes, not of Catholics intent on driving Protestants from Ireland, but of a government seeking a pretext for abolishing the Irish Parliament. Neither in the mass mobilisation he led for Catholic emancipation nor, in the years to the Great Famine, for repeal of the union, did O'Connell invoke the spirit of "'98". presented his Life and Death of Lord Edward Fitzgerald as a "justification of the men of '98 – the ultimi Romanorum of our country".
1898 жылғы 100 жылдығы
1873 жылы алғаш рет Боденстаундағы (Килдар графтығы) Вольф Тоунның қабіріне жасалған зияраттарда ирланд республикашылдарының жаңа буыны көтерілістің мұрасын өзіне таңды. Бірақ 1886 және 1893 жылдардағы «Үй билігі» заңдары талқыланған кездегі діни ағымдардың шиеленісінен тар мағыналы түсініктер басым болды. «Көптеген алғашқы ұйымдастырушылардың (олардың ішінде физикалық күшпен күрескен фениандықтардың қарттары) ынталы республикашылдығына қарамастан», Дублиндегі жүз жылдық той конституциялық ұлтшылдықтың, О’Коннеллдің үй билігі мұрагерлерінің «белгісін» алды. Халыққа Біріккен ирландтардың католиктердің азаттығын және парламенттік реформаны қамтамасыз ету үшін құрылғаны, ал Асценденцияның кедергісі конституциялық жолдардың бәрін жапқаннан кейін ғана қаруға және республика ісіне көшкені туралы сендірді. Протестанттардың Тоунның «шайқас алаңында және дарға асылуда» сенімдерін біріктіргендермен байланысын мойындауға құштар еместігін көрген Элис Миллиган Белфастағы естелік шараларын католик аудандарымен шектеуге мәжбүр болды. Бэллинахинч шайқасының батыры Бетси Грейдің қабіріне жасалған саяхат қақтығысқа және оның ескерткіш тасын қиратуға әкеп соқты. Жүз жылдық мерекелік жылы Фр. Патрик Кавананың 1798 жылғы көтерілістің танымал тарихының (1874) бесінші және алтыншы басылымдары жарық көрді. Кавана, айтылғандай, көтерілісті «тек католиктердің ісі» ретінде көрсеткен жоқ, бірақ Біріккен директориялардың республикашылдығын жариялауға да себеп таппады.
In pilgrimages to Wolfe Tone's graveside at Bodenstown, County Kildare, first held in 1873, a new generation of Irish republicans claimed the legacy of the rebellion. But in the sectarian polarisation that marked consideration of the 1886 and 1893 Home Rule bills, narrower interpretations prevailed. "Despite the enthusiastic republicanism expressed by so many of the early organisers" (among them veterans of physical force Fenianism), the Centenary celebrations in Dublin bore "the stamp" of constitutional nationalism, O'Connell's home rule successors. The public were assured that the United Irishmen had been established to secure Catholic emancipation and parliamentary reform, and had only taken up arms, and the cause of a republic, once the obstinacy of the Ascendancy had closed all constitutional paths. Finding Protestants loathe to acknowledge their connection to those she saw as having sealed Tone's union of creeds on "the battle field and scaffold", Alice Milligan had to confine her commemorative displays in Belfast to Catholic districts. A processive outing to the grave of Betsy Gray, heroine of the Battle of Ballynahinch, ended in a fracas and the destruction of her memorial stone. The centenary year saw the fifth and sixth editions of Fr. Patrick Kavanagh's A Popular History of the Insurrection of 1798 (1874). Kavanagh did not, as has been suggested, depict the rebellion as "a purely Catholic affair", but neither did he see cause to profile the republicanism of the United directories.
1948 жылғы 150 жылдығы
1948 жылы бөлінуден кейін 150 жылдығын атауға протестанттардың қатысуын ұйымдастыруға тырысқан жазушы Денис Ирландия және кәсіби одақ өкілдері Виктор Холли мен Джек МакГуганға Белфаст қаласының орталығында митинг өткізуге рұқсат берілмеді. Оның орнына, олар ұлтшыл батыс Белфасттан МакАрт фортына шеру ұйымдастырды. Бұл форт қалаға қарап тұрды, және 1795 жылғы маусым айында Вулф Тоун мен Біріккен Ирландияның солтүстік атқару комитеті мүшелері осы жерде "Англияның еліміз үстіндегі билігін құлатқанша, күш-жігерімізді тоқтатпаймыз" деп ант берген еді. Оңтүстікте, Эйреде, көтерілістің 150 жылдығы 1948 жылғы Ирландия Республикасы заңының талқылануы мен қабылдануына себеп болды. Бұл заң 1949 жылғы 18 сәуірде, Пасха дүйсенбісі күні күшіне енді, бұл 1916 жылғы Пасха көтерілісінің басталуының 33 жылдығы болды. 1960 жылы Джон Мурдың дене қалдықтарының кездейсоқ табылуы Каслбарда мемлекеттік жерлеу рәсіміне әкелді. Президент Эмон де Валера (1916 жылғы қатысушы), Франция және (Франко режимі) Испания елшілерімен бірге Мурды "Ирландияның алғашқы президенті" деп құрметтеді, сондай-ақ (көп поэтикалық еркіндікпен) "Католик шейіті Әулие Томас Мордың ұрпағы" деп атады.
In 1948, attempting, post partition, to organise Protestant participation in a commemoration of the 150th anniversary, writer Denis Ireland, and trade unionists Victor Halley and Jack MacGougan, were denied permission to rally in Belfast's city centre. Instead, it was from nationalist west Belfast, that they led a procession to McArt's Fort, the site overlooking the town where in June 1795 Wolfe Tone and members of the United Irish northern executive took an oath "never to desist in our efforts until we had subverted the authority of England over our country". In the south, in Éire, the sesquicentennial of the rebellion was background to the consideration and passage of the Republic of Ireland Act 1948, which came into effect on 18 April 1949, Easter Monday, the 33rd anniversary of the beginning of the 1916 Easter Rising. In 1960, the accidental discovery of the remains of John Moore occasioned a state funeral in Castlebar. President Éamon de Valera (veteran of 1916), together with the ambassadors of France and (Francoist) Spain, honoured Moore as both "Ireland's first president" and (with greater poetic license) "a descendant of [the Catholic martyr] St Thomas More".
1998 жылғы екі жүз жылдығы
1998 жылғы екі жүз жылдығы Солтүстік Ирландиядағы отыз жылдық саяси зорлық-зомбылықты тоқтату және Ұлы жұма күні Белфаст келісіміндегі татуласу үміттерімен бірге келді. Дублинде Ирландия үкіметі 1898, 1938 және 1948 жылдардағы естелік шараларында байқалған, олардың пікірінше, кемшіліктен – 1798 жылғы көтерілісті тек дін мен отан үшін жасалған крест жорығы ретінде көрсетуден аулақ болуға тырысқанын мәлімдеді. Бұл бір жақты көзқарас, 1790 жылдары көтерілісте белсенді қатысқан "Ulster United Irishmen" ұрпақтарының ішінде көптеген адамдарды наразылыққа түсірді. Көтеріліс тарихын зерттеуде "романтикалық, мерекелік стильде тарих жазуға" қайта оралу және Кавананың түсіндіруіне ғана емес, сонымен қатар қолдағы лоялисттік дереккөздерге көп сүйенген Томас Пакенхэмнің "Еркіндік жылы" (1969) еңбегіне де сын айтылды. Осының нәтижесінде ресми естелік шаралары Біріккен ирландтардың сектанттық емес, ағартушылық, француз және американдық идеялармен шабыттанған, демократиялық идеалдарын баса көрсетті. Барлық тарихшылар да ресми естелік шараларының рухында жұмыс істеген жоқ. Кейбіреулер "1790 жылдардағы халық саясаты мен мәдениетінің орталық сектанттық құрауы" "Біріккен ирландтардың идеологиялық және ұйымдық қатысуына" қарамастан сақталғанын айтты. Кем дегенде, оңтүстік-шығыстағы дәлелдер Калленнің "көтеріліс – католик және протестант ақсүйектері мен ірі шаруалар арасындағы жергілікті сектанттық азаматтық соғыс" деген тезисін растады.
The 1998 bicentenary coincided with the hopes entertained in the Good Friday, Belfast Agreement for reconciliation and an end to thirty years of political violence in Northern Ireland. In Dublin, the Government of Ireland described itself as having set out to avoid what we identified as a flaw in the commemorations of 1898, 1938 and 1948. That is the excessive emphasis on the Catholic Nationalist version of the rebellion which saw 1798 only as a crusade for faith and fatherland. Inevitably, that partisan approach alienated many others, including the descendants of the Ulster United Irishmen who had been so much to the forefront in the 1790s. Supported by a reversion in the scholarship of rebellion to "a romantic, celebratory style of history writing", and by criticism not only of Kavanagh's interpretation but also, with its heavy reliance on the available loyalist sources, of Thomas Pakenham's celebrated The Year of Liberty (1969), the official commemorations emphasised the United Irishmen's non sectarian, enlightened, French and American inspired, democratic ideals. Not all historians contributed in the spirit of the official commemorations. There were those who argued that "the central sectarian component of popular politics and culture in the 1790s" remained regardless of "the United Irishmen's ideological and organisational presence". The evidence, at least in the south east, still supported the Cullen's thesis that the rebellion "was a local sectarian civil war between Catholic and Protestant gentry and large tenant farmers".
1798 жылы Ольстер-Шотс қайта баяндауында
Белфаст келісімі бойынша екі жүз жылдық мерейтойда Ольстер шотландтары агенттігі (Tha Boord o Ulstèr Scotch) құрылды, ол 1798 жылғы оқиғаларды өз интерпретациясына бейімдеуді ілгерілетті. Оның жарияланымдары, соның ішінде мектептерге арналған материалдар, Ольстер шотландтарын (негізінен Ольстер пресвитериандарын) Асценденцияның құрбандарымен салыстырғанда тең емес болғанымен, католиктерге қарағанда өзгерістерді талап етуде алда тұрған халық ретінде көрсетеді. Ольстердегі көтеріліс "әділеттілік, тең құқықтар және демократия үшін күрес" ["біз бұрыс деп ойлаған нәрселерді түзеу үшін"] деп сипатталады; онда Біріккен ирландтардың белсенділігі "айырмашылық пен әділетсіздікке тап болғанда наразылық білдіруге дайын халықтың" сипатын көрсетеді. Бұл пресвитериандықтардың патшалық және епископтық билікке қарсы тұру дәстүріне қатысты. Әр түрлі арналар арқылы таралып, американдық патриоттардың (қатарында "Шотландиялық ирландтар" бар) құлшынысын арттырады. Американың тәуелсіздігімен және Француз Адам және азамат құқықтарының жариялануымен бекітілгеннен кейін, олар Ольстерге еріктілер мен Біріккен ирландтардың либералды патриоттық шешімдері арқылы оралады. Нәтижесінде, көтеріліс протестанттық көзқарасқа басымдық берген, бірақ дәстүрлі одақтастыққа тән британдық адалдық пен ұлттық ерекшеліктерді мақтаумен шектелмейтін интерпретацияға ие болады. Осылай еске түсірілгенде, социолог Питер Гарднер 1798 жылғы көтеріліс "Ольстер протестанттарының этникалық тұрғыдан өзгеруіне" ықпал ететінін айтады. Олар "Ирландияның дәстүрлі ұлттық тарихнамасында" "оның қорғаушылары" ретінде емес, "Ирландиядағы отаршылдық биліктің шегінен тыс" "құқықтарынан айырылған және ашулы" қауымдастық ретінде қайта қарастырылады.
Under the Belfast Agreement, the bicentennial year saw the creation of the Ulster Scots Agency (Tha Boord o Ulstèr Scotch), which has advanced its own reclamation of 1798. Its publications, including materials for schools materials, portray the Ulster Scots (broadly the Presbyterians of Ulster) as having been, while not their equal as the victims of the Ascendancy, in advance of Catholics in the demand for change. The rebellion in Ulster is described as "a struggle for fairness, equal rights, and democracy" ["to right some things we thought wrong"]; in which the militancy of the United Irishmen reflects the character of "a people prepared to agitate when faced with discrimination and unfairness". these draw on the covenanting tradition of Presbyterian resistance to royal and episcopal imposition. Flowing through various channels, they stiffen the resolve of the American patriots (with the "Scotch Irish" prominent in their ranks). Once affirmed, first by American independence and then by the French Declaration of the Rights of Man and the Citizen, they return to Ulster in the liberal patriotic resolutions of the Volunteers and of the United Irishmen. The result is an interpretation of the rebellion which remains Protestant centric without restricting itself to the traditional unionist celebration of British loyalties and identity. Recalled in this manner, sociologist Peter Gardner suggests that the Rebellion of 1798 advances an "ethnicising of Ulster Protestants". They are reimagined as a "disenfranchised and indignant" community "outside of the bounds of colonial power in Ireland", rather than, as they appear in the traditional Irish nationalist historiography, "its custodians".
Ескерткіштер
Ирландия Республикасында 1798 жылы қаза тапқан патриоттарды еске алу үшін кемінде 85 мемлекеттік ескерткіш және мемориал бар, оның ішінде Дублиндегі Ұлттық Еске алу бағы бар. Солтүстік Ирландияда Даун округінің 1798 жылғы екі жүз жылдық мерейтой комитеті Сентфилд және Баллинахинч шайқастарын белгілеу үшін ақпараттық тақталар орнатты. 1900 жылы Австралияның Сидней қаласындағы Уэверли зиратында Майкл Дуайердің қабірі үстінде "1798 жылғы ұмытылмас көтерілісте қатысқандары үшін қиындықтарға ұшырағандарды" еске алу үшін үлкен ескерткіш орнатылды.
In the Republic of Ireland there are at least 85 public monuments and memorials acknowledging the patriot dead of 1798, including the national Garden of Remembrance in Dublin. In Northern Ireland, the Down District 1798 Bicentennial Committee installed informational plaques to mark the battles of Saintfield and Ballynahinch. In 1900, a large monument commemorating those "who suffered for the parts they took in the memorable insurrection in 1798" was erected over the grave of Michael Dwyer in the Waverley Cemetery, Sydney, Australia.
Өнер саласында
"Еркіндік немесе өлім" – британдық автор Дэвид Куктың (2014) туындысы. Көтеріліс туралы повесть. "Француздар жылы" – Томас Фланаган, 1979. Мейо округіндегі оқиғалар туралы тарихи роман. "Гленарвон" (1816) – Леди Кэролайн Лэмбтың көтеріліс кезінде жазылған романы, оның құрамында жасырын мағыналы роман, готикалық роман және тарихи роман элементтері бар.
Liberty or Death – by British author David Cook (2014). A novella about the rebellion. The Year of the French – Thomas Flanagan, 1979. An historical novel about the events in County Mayo. Glenarvon (1816) – a novel by Lady Caroline Lamb set during the Rebellion, combining elements of the roman à clef, the Gothic Novel, and the Historical Novel.