Драггинг Каноэ (1738-1792) – атақты чероки басшысы, оңтүстік АҚШ-тағы колонистерге қарсы күрескен. Чикамога чероки тайпасын басқарды, соғыс жетекшісі болды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Чероки соғыс көшбасшысы (1738 – 1792)
Cherokee war leader (1738 1792)
Тарту каноэсі (ᏥᏳ ᎦᏅᏏᏂ, айтылуы – Цию Гансини, шамамен 1738 – 29 ақпан, 1792) – Чероки тайпасының қызыл (немесе соғыс) басшысы, ол Жоғарғы Оңтүстікте колонистер мен АҚШ қоныс аударушыларына қарсылық көрсеткен Чероки жауынгерлерінің тобын басқарды. Америка революциясы кезінде және одан кейін Тарту каноэсінің жасақтарына кейде Үстіңгі Мускоги, Чикасау, Шоуни және басқа тайпалардан шыққан үндістер, британдық лоялистер, сондай-ақ Франция мен Испания агенттері қосылды. Чероки-американ соғыстары Америка революциялық соғысы аяқталғаннан кейін он жылдан астам жалғасты. Осы кезеңде Тарту каноэсі оңтүстік-шығыстағы үндістер арасындағы ең көрнекті соғыс көшбасшысы атанды. Ол 1777 жылдан 1792 жылы қайтыс болғанға дейін «Чикамауга Черокилері» (немесе «Төменгі Чероки») деп белгілі болған топтың әскери басшысы, яки скиагуста қызметін атқарды.
Dragging Canoe (ᏥᏳ ᎦᏅᏏᏂ, pronounced Tsiyu Gansini, c. 1738 – February 29, 1792) was a Cherokee red (or war) chief who led a band of Cherokee warriors who resisted colonists and United States settlers in the Upper South. During the American Revolution and afterward, Dragging Canoe's forces were sometimes joined by Upper Muskogee, Chickasaw, Shawnee, and Indians from other tribes, along with British Loyalists, and agents of France and Spain. The Cherokee American Wars lasted more than a decade after the end of the American Revolutionary War. During that time, Dragging Canoe became the preeminent war leader among the Indians of the southeast. He served as war chief, or skiagusta, of the group known as the Chickamauga Cherokee (or "Lower Cherokee"), from 1777 until his death in 1792.
Өмірбаян
Цию Гансини шамамен 1738 жылы туған. Тартушы Каноэ – Аттакуллакулланың («Цалаги» немесе «Кішкентай шебер») – ниписинг тайпасының басшысы және Нионн Оллидің («Там Доу») ұлы. Осы екі американдық тайпаның көптеген өкілдері сол кезде чероки тайпасымен бірге өмір сүрді және чероки қоғамына бейімделді. Аттакуллакулла, Тартушы Каноэдің әкесі, Супериор көлінің жанында ниписинг тайпасында дүниеге келген. Оның анасы Наччез тайпасынан туған, бірақ чероки басшысы Оконостотаның әйелі оны қыз ретінде асырап алған. Чероки жырларында айтылуынша, оған бала кезінде болған бір оқиғаға байланысты осы ат берілген. Ол шони тайпасына қарсы соғысқа қатысқысы келгенде, әкесі оған каноэсін көтере алса, соғысқа бара алатынын айтқан. Жас жігіт соғысқа дайын екенін көрсетуге тырысты, бірақ тек ауыр каноэні ғана сүйреп әкелді.
Tsiyu Gansini was born about 1738. Dragging Canoe was the son of Attakullakulla (Tsalagi, or "Little Carpenter")—a Nipissing head man—and Nionne Ollie ("Tame Doe"). Many members of these two Native American groups then lived with the Cherokee and had adapted to Cherokee society. Attakullakulla, Dragging Canoe's father, was born to the Nipissing near Lake Superior. His mother had been born to the Natchez but was adopted as a daughter by Cherokee Chief Oconostota's wife. According to Cherokee legend, he was given his name because of an incident in his childhood. When he wanted to join a war party moving against the Shawnee, his father said that he could accompany the war party as long as he could carry his canoe. The youth tried to prove his readiness for war but could only drag the heavy canoe.
Черокилердің соғыс әміршісі
Тарту каноэсі алғаш рет Англо-Чероки соғысында нақты жауынгерлік тәжірибе алды. Соғыс аяқталғаннан кейін, ол ақ колониялардың чероки жеріне енуіне қарсы ең күшті қарсыластардың бірі ретінде танылды. Ақырында ол Кіші Теннесси өзенінің жағасындағы Миалокуо ("Ұлы арал қаласы", чероки тілінде "Амоели Эгва") қаласының басшысы болды. Черокилер Революциялық соғыс басталғанда отаршылдарға қарсы британдықтармен одақтасуға шешім қабылдағанда, Тарту каноэсі соғысуға құштар болды және Овермаунт елді мекендеріне қарсы үш бағытты шабуылдың маңызды күштерінің біріне тағайындалды. Олар Остров Флэтс шайқасында Хитон бекетіне шабуыл жасап, шекарашылармен соғысты бастады. Үш бағытты шабуыл былай жоспарланған: "Ескі Абрам Ватауга және Ноличуки елді мекендеріне қарсы жасақ басқарды; Рейвеннің басшылығымен жауынгерлер Картер аңғарына шабуыл жасады; ал Тарту каноэсі Остров Флэтс шайқасында [қазіргі Кингспорт, Теннесси штаты] шайқасты, онда ол жараланды". Олар 11 қала құрды, оның ішінде кейінірек "Ескі Чикамауга қаласы" деп аталды. Бұл шотландтық Джон Макдональдтың сауда бекетіне қарсы жағында орналасқан, ол аймақтағы британдық істердің көмекші басқарушысы болды. Шелби олардың жетістіктерін Патрик Генриге жолдаған хатында баяндап, "[Чикамауга черокилері] өздерінің міндеттерін сезініп, Біріккен Штаттармен бейбіт келісімге келуге дайын" деді.
Dragging Canoe had his first experience in actual combat during the Anglo Cherokee War. In its aftermath, he was recognized as one of the strongest opponents to encroachment by white colonists onto Cherokee territories. Eventually, he became the headman of Mialoquo ("Great Island Town", "Amoyeli Egwa" in the Cherokee language) on the Little Tennessee River. When the Cherokee chose to ally with the British against the colonists at the onset of the Revolutionary War, Dragging Canoe was eager to fight and was assigned to be at the head of one of the major forces of the three pronged attack against the Overmountain Settlements, that opened the war with the frontiersmen when they attacked Heaton's station in the Battle of Island Flats. efn|The three pronged attack was planned thusly: " Old Abram led a contingent against the Watauga and Nolichucky settlements; warriors under the leadership of the Raven struck Carter's Valley; and Dragging Canoe fought at the Battle of Island Flats [ at modern Kingsport, Tennessee ] where he was wounded." They established 11 towns, including one later referred to as "Old Chickamauga Town." This was across the river from the trading post of a Scotsman—who was the assistant superintendent of the British concerns in the region—John McDonald. Shelby reported their success in a letter to Patrick Henry, saying " [ the Chickamauga Cherokee ] are reduced to a Sense of their Duty and a Willingness to treat for peace with the united States "
1782 жылы соғыс басталғаннан бері екінші рет чероки қалаларына үлкен АҚШ әскері шабуыл жасады. Полковник Джон Севьер әскерінің келтірген қиратуы оларды Теннесси өзені бойымен одан да төмен жылжуға мәжбүр етті. Тарту каноэсі Теннесси өзенінің сағасындағы табиғи кедергілерден төмен "Бес төменгі қала" құрды. Чикамаугалар сондай-ақ олардың бір әскери тобының Камберленд елді мекендеріне қарсы жақындағы жеңісін тойлады. Оның орнына Джон Уоттс басшылық етті.
In 1782, for the second time since the wars' beginning, Cherokee towns were specifically attacked by a large United States force. The devastation caused by Colonel John Sevier's troop forced the band to move even further down the Tennessee River. Dragging Canoe established the "Five Lower Towns" below the natural obstructions of the Tennessee River Gorge. The Chickamauga were also celebrating a recent victory by one of their war bands against the Cumberland settlements. He was succeeded as chief by John Watts.
Мұра
Джон П. Браунның "Ескі шекаралар" және Джеймс Мунидің "Чероки мифтері" атты этнографиялық кітабындағы тарихшылар оны жас Текумсеге үлгі-өнеге ретінде қарастырады. Текумсе Чикамауга тайпасымен бірге өмір сүрген және олардың соғыстарына қатысқан шауни тайпасының мүшесі болған. Секуаның тікелей ұрпағы Саяхатшы Құс жазған "Оларға өтірік айтыңыз" кітабында Текумсе мен Секуаның екеуі де оның жас жауынгерлерінің қатарында болғандығы айтылады.
Historians such as John P. Brown in Old Frontiers, and James Mooney in his early ethnographic book, Myths of the Cherokee, consider him a role model for the younger Tecumseh, who was a member of a band of Shawnee living with the Chickamauga and taking part in their wars. In Tell Them They Lie, a book written by a direct descendant of Sequoyah named Traveller Bird, both Tecumseh and Sequoyah are stated to have been among his young warriors.