Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық аккордеоншы (1919–2005)
American accordionist (1919–2005)
Майрон Флорен (5 қараша 1919 – 23 шілде 2005) – 1950 және 1980 жылдар аралығында «Лоуренс Велк Шоуында» аккордеоншы ретінде кең танылған американдық музыкант. Флорен негізінен апта сайынғы телесериалдардағы тұрақты қатысуы арқылы көзге түсті, онда Лоуренс Велк оны «қуанышты норвег» деп атады, бұл атау Питер Фриеллоға да қатысты. Флорен Лоуренс Велк тарапынан жоғары бағаланды, өйткені Велк өзі де шебер аккордеоншы болған. Флорен Велктың басты көмекшісі және оның жанындағы екінші адам болды. Флореннің қызы Ранди Флоренмен бірге жазған «Аккордеоншы» атты автобиографиясында ол топтың саяхаттары кезінде жол менеджерінің міндеттерін атқарғанын, соның ішінде қонақүйлерді ұйымдастыру және басқа да логистикалық мәселелерді шешкенін еске алды. Өмірінің соңында ол PBS телеарнасында «The Lawrence Welk Show» бағдарламасының кейбір қайталамаларын жүргізді.
Myron Floren (November 5, 1919 – July 23, 2005) was an American musician best known as the accordionist on The Lawrence Welk Show between 1950 and 1980. Floren came to prominence primarily from his regular appearances on the weekly television series in which Lawrence Welk dubbed him as "the happy Norwegian," which was also attributed to Peter Friello. Floren was highly regarded by Lawrence Welk, who was an accomplished accordion player in his own right. Floren functioned as Welk's principal assistant and second in command. In Floren's autobiography Accordion Man, written with his daughter Randee Floren, he recalled handling road manager duties when the band traveled, including hotel arrangements and other logistics. Prior to his death, he hosted some of the repeats of The Lawrence Welk Show on PBS.
Алғашқы жылдар
Флорен Оле мен Тилли Флоренстің ұлы. Норвегиялық иммигранттардың бірінші буынынан тараған америкалық, ол Оңтүстік Дакота штатының Дей округіндегі Рослинге жақын жердегі шаруа қожалығында екі бауыры Арли мен Дуэн (Дьюи) және төрт қарындасы Вальборг, Женевье, Вирджиния және Глориямен бірге өсті. Мирон аккордеонда ойнағанға дейін музыка мұғалімі Дороти Свенсоннан фортепиано сабақтарын алды, ол Миронмен бірдей жағдайға түскендіктен, өйткені ол да ревматикалық қызбаға шалдыққан. Алты жасында әкесі 10 долларға поштамен тапсырыс берілген аккордеонды сатып алғаннан кейін ол ойнауды бастады. Ол аспапты өздігінен үйренді. Көпте оның зерттеу әдістерін қолданып, күніне бірнеше сағат уақыт жұмсады. Ұзақ уақыттан кейін ол аймақта жеке өнер көрсетті, көбінесе жәрмеңкелерде және қоғамдық шараларда. Бала кезінде ревматикалық қызбадан зардап шеккеннен кейін, аккордеонда ойнауы оның өмірін сақтап қалды, себебі бұл физикалық жаттығулар оның жүрегін қызбаға дейінгі жағдайына келтірді. 1980 жылы Солтүстік Дакота штатының Минот қаласында өткен Norsk Høstfest фестивалінде Флорен екі жыл бұрын шошқа жүрегінен жасалған жүрек клапанын ауыстырғанын айтты. Ол Оңтүстік Дакота штатының Сиукс-Фолс қаласындағы Августана колледжін "Мелодиялық адам" ретінде KSOO радиостанциясында жұмыс істеп және аймақта аккордеон сабақтары беріп оқыды. АҚШ Екінші дүниежүзілік соғысқа қатысқан кезде ол армияға қосылуға тырысты, бірақ бала кезінде ауырған ревматикалық қызбадан туған жүрек зақымдануына байланысты әскери қызметке қабылданбады. Дегенмен, ол USO-ға қосылып, еліне қызмет етуге бекінді, Лили Понс және Марлен Дитрих сияқты танымал өнер иелерімен бірге Еуропада өнер көрсетті. Соғыстан кейін ол Оңтүстік Дакотаға оралып, 1945 жылы Бердине Кернерге үйленді. Бірге олар бес қыз, үш күйеу баласы және жеті немересіне ие болды. "Велк" шоуынан Боби Берджесс оның күйеу балаларының бірі болды.
Floren was born to Ole and Tillie Florence. A first generation American of Norwegian immigrant parentage, he grew up on a farm near Roslyn in Day County, South Dakota with two brothers, Arlie and Duane (a. k. a. Dewey), and four sisters, Valborg, Genevieve, Virginia, and Gloria. Before Myron played the accordion he had piano lessons from Dorothy Swenson, his music teacher, who identified with Myron because she also had had rheumatic fever. He took up playing the accordion at the age of six when his father bought him a $10 mail order squeezebox. He taught himself how to play the instrument. He often spent several hours a day using his own methods of study. Soon he was performing solo around the community, often at fairs and social events. After suffering from rheumatic fever as a child, his accordion playing saved his life, as the exertion strengthened his heart back to pre fever performance. At a 1980 performance at Norsk Høstfest in Minot, North Dakota, Floren mentioned that he had a heart valve replacement (from a pig's heart) two years earlier. He worked his way through Augustana College in Sioux Falls, South Dakota, by working at radio station KSOO as "The Melody Man" and teaching accordion in the area. He tried to enlist in the Army when the United States entered World War II, but was turned down for active duty because of heart damage caused by the rheumatic fever he had suffered as a child. However, he insisted on serving his country by joining the USO, performing in Europe with notable stars such as Lily Pons and Marlene Dietrich. After the war, he returned home to South Dakota, where he married Berdyne Koerner in 1945. The couple eventually had five daughters and gained three sons in law and seven grandchildren. Bobby Burgess from the Welk show was one of his sons in law.
Лоренс Велкпен бірге өткен жылдар
1950 жылы Флорен "The Buckeye Four" деп аталатын музыкалық топпен бірге өнер көрсетті. Ол Миссури штатының Сент-Луис қаласындағы Каса-Лома балды залында өткен биге барды, онда Лоуренс Велк оркестрі ойнап тұрған еді. Маэстро көрермендердің арасында аккордеондағы шеберді танып, оны өзінің тобымен бірге ойнауға шақырды. Осы номер "Lady of Spain" болып шықты, ал көрермендердің зор ықыласынан кейін Лоуренс Майронды тобының тұрақты мүшесі ретінде жұмысқа алды. "Lady of Spain" Флореннің визиттік карточкасына айналды және ол оны Welk шоуында көптеген рет орындады. Флореннің музыкалық шеберлігі Велкке қарағанда оны әлдеқайда жақсы аккордеоншы еткенімен, екеуі жақын жұмыс қарым-қатынасын дамытты, ал Велк Флореннің виртуоздығын көрсетуге ешқашан кедергі келтірмеді; кейде олар тіпті дуэт орындайтын. Келесі отыз екі жыл бойы Флорен топтың және ұйымның ең танымал мүшелерінің біріне айналды. Бұл топтың Калифорнияға көшуімен, концерттік гастрольдермен және теледидарға жол ашумен басталды, алғаш Санта-Моникадағы Арагон балды залынан жергілікті хабарлар арқылы, ал 1955 жылы ABC телеарнасында көрсетілді. "Лоуренс Велк Шоу" теледидарда көрсетіліп тұрған кезде Флорен жеке орындаушы және дирижердің көмекшісі болды. Ол сонымен қатар маэстроның жариялау міндеттерінің бір бөлігін де өз мойнына алды.
In 1950, Floren, who was performing with a music group known as "The Buckeye Four", went to a dance at the Casa Loma Ballroom in St. Louis, Missouri at which the Lawrence Welk Orchestra was then playing. When the maestro recognized the accordion virtuoso in the audience, he invited him to play a number with his band. The number turned out to be "Lady of Spain", and from the overwhelming positive response from the audience, Lawrence hired Myron to be a permanent member of his band. "Lady of Spain" also became Floren's trademark song and he played it countless times on the Welk show. Although Floren's musical technique made him a much better accordion player than Welk, the two men developed a close working relationship, and Welk never hesitated to allow Floren to display his virtuosity; occasionally the two would even play duets. Over the next thirty two years, Floren became one of the most popular members of the band and the organization itself. It began with the band's migration to California, along with concert dates on the road, and exposure to television, first on local broadcasts from the Aragon Ballroom in Santa Monica, California and later on the ABC network in 1955. During the time The Lawrence Welk Show was on television, Floren was a featured solo performer and an assistant conductor. He also took over some of the maestro's announcing duties.
Кейінгі жылдар
1970 жылдардың ортасында Флорен әлі де Welk ұйымында жұмыс істеп жүрген кезде өзінің жеке оркестрін құрды. Солтүстік Дакота штатының Фарго қаласында орналасқан Майрон Флорен оркестрі Велк шоуының маусымнан тыс және мерекелік үзілістер кезінде ойнады, бұл аймақтық сүйіктіге айналды. Шоу 1980-ші жылдардың басында эфирден шыққаннан кейін Флорен жылына 200 күнге дейін жеке орындаушы ретінде, оркестрімен немесе Welk Show актерлік құрамындағы басқа мүшелермен бірге концерттер берді. Ол сондай-ақ Канзас тобының "Can't Cry Anymore" музыкалық видеосында ойнады. Ол жыл сайын өткізілетін шаралардың ішінде Висконсин штатының Милуоки қаласындағы Неміс фестивалі, Солтүстік Дакота штатының Миноттағы Норск Хёстфест, Флорида штатының Плант-Сити қаласындағы Шілдегүл фестивалі, Техас штатының Нью-Бранфелс қаласындағы Вурстфест және оның туған күні, сондай-ақ Миссури штатының Брансон қаласындағы Велк курортындағы ПолкаФесттің бас артисі болды. 2005 жылдың 23 шілдесінде 85 жасында Калифорнияда қатерлі ісіктен қайтыс болды.
In the mid 1970s, Floren formed an orchestra of his own while still employed by the Welk organization. Headquartered in Fargo, North Dakota, the Myron Floren Orchestra played during the Welk show's off season and during holiday breaks, becoming a regional favorite. After the show went off the air in the early 1980s, Floren continued to perform on the road, as many as 200 days a year, either as a solo artist, with his orchestra, or with other members of the Welk Show cast. He is also shown playing in the music video 'Can't Cry Anymore' by the band Kansas. Among the annual events which he headlined were the German Fest in Milwaukee, Wisconsin; the Norsk Høstfest in Minot, North Dakota; the Strawberry Festival in Plant City, Florida; the Wurstfest and his birthday in New Braunfels, Texas; and the PolkaFest at the Welk Resort in Branson, Missouri. He died of cancer in California on July 23, 2005, at age 85.
Тану
Флорен 1984 жылы Скандинавиялық Америкалық Атақ залына енгізілген алғашқылардың бірі болды және 1990 жылы Халықаралық полька музыкасы Атақ залына қосылды. 1992 жылы Германияның Троссинген қаласында өткен Бас ассамблеяда Халықаралық аккордеоншылар конфедерациясы Мирон Флоренге халықаралық аккордеон қозғалысына еңбегі үшін "Құрмет белгісі" сыйлығын табыс етті. 1996 жылдың шілде айында Америка аккордеоншылар қауымдастығы Флореннің жетістіктерін құрметтеді.
Floren was among the first class of inductees into the Scandinavian American Hall of Fame in 1984 and inducted into the International Polka Music Hall of Fame in 1990. In 1992 at a General Assembly in Trossingen, Germany, the Confédération internationale des accordéonistes awarded Myron Floren their Merit Award in recognition of his outstanding contributions to the international accordion movement. In July 1996, the American Accordionists' Association honored Floren for his achievements.