Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Америкалық ғылыми фантастика жазушыларының екі дуэті – Эандо Биндер, бұл 20 ғасырдың ортасындағы екі ғылыми фантастика авторы, Эрл Эндрю Биндер (1904–1966) және оның інісі Отто Биндер (1911–1974) қолданған псевдоним. Атау олардың әріптерінен (E және O Binder) шығарылған. Эандо атымен Биндерлер бірнеше ғылыми фантастикалық туындылар жазды, оның ішінде Адам Линк атты батыр робот туралы әңгімелер бар. Адам Линк туралы алғашқы әңгіме 1939 жылы жарияланды және "Мен, робот" деп аталды.
American duo of sci fi authors
Eando Binder is a pen name used by two mid 20th century science fiction authors, Earl Andrew Binder (1904–1966) and his brother Otto Binder (1911–1974). The name is derived from their first initials (E and O Binder). Under the Eando name, the Binders wrote some published science fiction, including stories featuring a heroic robot named Adam Link. The first Adam Link story, published in 1939, is titled "I, Robot".
Шолу
1939 жылы Отто жазудың барлық жауапкершілігін өз мойнына алды, ал Эрл оның әдеби агенті болды. Өз атымен Отто, Fawcett Comics (1941–1953) баспасы үшін «Капитан Марвел» комикстерінің, сондай-ақ Detective Comics (1948–1969) үшін «Супермен» комикстерінің және тағы да көптеген баспагерлер үшін 4400-ден астам оқиға жазды. «Eando Binder» псевдонимімен де 160-тан астам комикс әңгімесі жарық көрді. Отто Биндер Чикагода дүниеге келіп, 1936 жылы Нью-Йоркке көшіп келді. Ол Отис Адельберт Клайнның әдеби агенті болып бір жыл жұмыс істеді, сосын бос кездейсоқ жазушы болды. 1930 жылы ол өзінің алғашқы әңгімесін сатты, ал келесі он жылда тағы 129 әңгімесін сатты. 1944 жылдан бастап 1968 жылы Честертаунға көшкенге дейін ол Нью-Джерси штатының Энглвуд қаласында тұрды. Отто Биндер Чикагодағы Крейн колледжінде оқыды және «Amazing Stories» журналына бір кезде «үй лабораториясы бар әуесқой химик» болғанын айтты. Ол комикс сценарийлерін, романдар мен журналдарға мақалалар жазды. Оның кітаптарының ішінде «Астрономияның жұмбақтары», «Ғарыштағы мансап» және «Адамзат, жұлдыздардың баласы» кіретін еді. Ол Journal of American Literature, American Rocket Society, American Interplanetary Society, National Space Flight Association және Aerospace Writers Association ұйымдарының мүшесі болды. Ол 1974 жылдың 14 қазанында қайтыс болды, одан кейін әйелі Ион, ағасы Джек және екі әпкесі – Чикаголық Мари Хаксток және Колорадо штатының Эстес Парк қаласындағы Тереза Самуэльсон қалды. Ерл Биндер 1930 жылдары «ірі өнеркәсіптік кәсіпорын» үшін механикалық бөлшектерді тексеруші болып жұмыс істеді.
By 1939, Otto had taken over all of the writing, leaving Earl to act as his literary agent. Under his own name, Otto wrote for the Captain Marvel line of comic books published by Fawcett Comics (1941–1953) and the Superman line for Detective Comics (1948–1969), as well as numerous other publishers, with credited stories numbering over 4400. The pen name Eando Binder is also credited with over 160 comic book stories. Otto Binder was born in Chicago and moved to New York in 1936. He worked as a literary agent for Otis Adelbert Kline for a year, then became a free lance writer. He sold his first story in 1930 and 129 more during the next decade. He lived in Englewood, New Jersey, from 1944 until he moved to Chestertown in 1968. Otto Binder attended Crane College in Chicago and told Amazing Stories he was once "an amateur chemist with a home laboratory." He wrote comic book scripts, novels, and magazine articles. His books included Riddles of Astronomy, Careers in Space, and Mankind, Child of the Stars. He was a member of the Journal of American Literature, the American Rocket Society, the American Interplanetary Society, the National Space Flight Association, and the Aerospace Writers Association. He died October 14, 1974, and was survived by his wife, Ione; a brother, Jack, and two sisters, Marie Hackstock of Chicago and Teresa Samuelson of Estes Park, Colorado. Earl Binder worked as a mechanical parts inspector for a "large industrial concern" during the 1930s.