Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский дуэт писателей-фантастов.
American duo of sci fi authors
Eando Binder — псевдоним, использовавшийся двумя авторами научной фантастики середины XX века, Эрлом Эндрю Биндером (1904–1966) и его братом Отто Биндером (1911–1974). Псевдоним образован от первых инициалов их фамилий (E и O Binder). Под именем Эандо братья Биндеры написали несколько опубликованных произведений научной фантастики, включая истории о героическом роботе по имени Адам Линк. Первая история об Адаме Линке, опубликованная в 1939 году, называется «Я, робот».
Eando Binder is a pen name used by two mid 20th century science fiction authors, Earl Andrew Binder (1904–1966) and his brother Otto Binder (1911–1974). The name is derived from their first initials (E and O Binder). Under the Eando name, the Binders wrote some published science fiction, including stories featuring a heroic robot named Adam Link. The first Adam Link story, published in 1939, is titled "I, Robot".
Обзор
К 1939 году Отто полностью взял на себя написание текстов, оставив Эрлу роль своего литературного агента. Под своим именем Отто писал для линейки комиксов «Капитан Марвел», издававшейся Fawcett Comics (1941–1953), и для линейки «Супермен» издательства Detective Comics (1948–1969), а также для многочисленных других издательств, создав более 4400 опубликованных историй. Под псевдонимом Эандо Биндер также было написано более 160 комиксных историй. Отто Биндер родился в Чикаго и переехал в Нью-Йорк в 1936 году. Он в течение года работал литературным агентом Отиса Адельберта Клайна, после чего стал внештатным писателем. Он продал свою первую историю в 1930 году и еще 129 в течение следующего десятилетия. С 1944 года он жил в Энглвуде, штат Нью-Джерси, пока в 1968 году не переехал в Честертаун. Отто Биндер учился в колледже Крейн в Чикаго и рассказал журналу Amazing Stories, что когда-то был «химиком-любителем с домашней лабораторией». Он писал сценарии для комиксов, романы и статьи для журналов. Среди его книг – «Загадки астрономии», «Карьера в космосе» и «Человечество, дитя звезд». Он был членом Журнала американской литературы, Американского ракетного общества, Американского межпланетного общества, Национальной ассоциации космических полетов и Ассоциации аэрокосмических писателей. Он умер 14 октября 1974 года, оставив жену, Ион; брата, Джека, и двух сестер, Мари Хаксток из Чикаго и Терезу Сэмюэлсон из Эстес-Парка, штат Колорадо. В 1930-х годах Эрл Биндер работал инспектором механических деталей на «крупном промышленном предприятии».
By 1939, Otto had taken over all of the writing, leaving Earl to act as his literary agent. Under his own name, Otto wrote for the Captain Marvel line of comic books published by Fawcett Comics (1941–1953) and the Superman line for Detective Comics (1948–1969), as well as numerous other publishers, with credited stories numbering over 4400. The pen name Eando Binder is also credited with over 160 comic book stories. Otto Binder was born in Chicago and moved to New York in 1936. He worked as a literary agent for Otis Adelbert Kline for a year, then became a free lance writer. He sold his first story in 1930 and 129 more during the next decade. He lived in Englewood, New Jersey, from 1944 until he moved to Chestertown in 1968. Otto Binder attended Crane College in Chicago and told Amazing Stories he was once "an amateur chemist with a home laboratory." He wrote comic book scripts, novels, and magazine articles. His books included Riddles of Astronomy, Careers in Space, and Mankind, Child of the Stars. He was a member of the Journal of American Literature, the American Rocket Society, the American Interplanetary Society, the National Space Flight Association, and the Aerospace Writers Association. He died October 14, 1974, and was survived by his wife, Ione; a brother, Jack, and two sisters, Marie Hackstock of Chicago and Teresa Samuelson of Estes Park, Colorado. Earl Binder worked as a mechanical parts inspector for a "large industrial concern" during the 1930s.