Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сынып, мәртебе және партияға қатысты әлеуметтік теория
Social theory relating to class, status and party
Үш компонентті қабатталу теориясы, көбінесе Веберлік қабатталу немесе үш сыныптық жүйе деп аталады, неміс социологы Макс Вебермен әзірленді. Ол сынып, мәртебе және партияны ерекше идеалдық типтер ретінде қарастырды. Вебер әлеуметтік қабаттануға көп өлшемді көзқарас ұсынды, ол байлық, бедел және билік арасындағы өзара әрекеттестікті көрсетеді. Вебер биліктің түрлі формада болатынын айтты. Адамның билігі әлеуметтік тәртіпте мәртебесі арқылы, экономикалық тәртіпте сыныбы арқылы, ал саяси тәртіпте партиясы арқылы білінеді. Осылайша, сынып, мәртебе және партия – қоғамда биліктің бөлінуінің әрқайсысы. Сынып, мәртебе және билік өздерінің жеке салаларында ғана емес, сонымен қатар басқа салаларға да зор әсер етеді. Байлық: ғимараттар, жерлер, шаруашылықтар, үйлер, зауыттар және басқа да активтер сияқты мүлікті қамтиды – Экономикалық жағдай. Бедел: адамның немесе мәртебелік позицияның басқалармен қанша құрметпен қарастырылатыны – Мәртебелік жағдай. Билік: адамдардың немесе топтардың қарсылыққа қарамастан өз мақсаттарына жету қабілеті – Партиялар.
The three component theory of stratification, more widely known as Weberian stratification or the three class system, was developed by German sociologist Max Weber with class, status and party as distinct ideal types. Weber developed a multidimensional approach to social stratification that reflects the interplay among wealth, prestige and power. Weber argued that power can take a variety of forms. A person's power can be shown in the social order through their status, in the economic order through their class, and in the political order through their party. Thus, class, status and party are each aspects of the distribution of power within a community. Class, status and power have not only a great deal of effect within their individual areas but also a great deal of influence over the other areas. Wealth: includes property such as buildings, lands, farms, houses, factories and as well as other assets – Economic Situation
Prestige: the respect with which a person or status position is regarded by others – Status Situation
Power: the ability of people or groups to achieve their goals despite opposition from others – Parties
Вебердің пікірінше, биліктің екі негізгі өлшемі бар: билікке иелік ету және билікті жүзеге асыру. Бұл мақала Бірінші дүниежүзілік соғыстан аз уақыт бұрын жазылып, 1922 жылы Вебердің «Wirtschaft und Gesellschaft» еңбегінде жарияланды. Ол 1940 жылдары «Сынып, мәртебе, партия» деп ағылшын тіліне аударылды, 1978 жылы Вебер еңбегінде өзгерістермен қайта жарияланды: 926–939 беттер. Кейіннен «Қоғамдағы биліктің бөлінуі: сыныптар, топтар, партиялар» деп қайта аударылды.
According to Weber, there are two basic dimensions of power: the possession of power and the exercising of power. This essay was written shortly before World War I and was published posthumously in 1922 as part of Weber's Wirtschaft und Gesellschaft. It was translated into English in the 1940s as "Class, Status, Party"; reproduced with modifications in Weber 1978:926–939. and has been re translated as "The distribution of power within the community: Classes, Stände, Parties".
Билікке иелік ету
Вебердің пікірінше, билікке ие болу қабілеті жеке адамның түрлі "әлеуметтік ресурстарды" бақылау мүмкіндігінен туындайды. "Бөліс жолы меншікті пайдалану саласынан "байлық" ретінде "капитал" саласына ауыстыру мүмкіндігіне монополия береді, яғни оларға кәсіпкерлік функциясын және капиталдан түсетін табысқа тікелей немесе жанама түрде қатысудың барлық мүмкіндіктерін ұсынады". Бұл ресурстар кез келген нәрсе болуы мүмкін: жер, капитал, қоғамдық құрмет, дене күші және интеллектуалды білім сияқты.
According to Weber, the ability to possess power derives from the individual's ability to control various "social resources". "The mode of distribution gives to the propertied a monopoly on the possibility of transferring property from the sphere of use as 'wealth' to the sphere of 'capital,' that is, it gives them the entrepreneurial function and all chances to share directly or indirectly in returns on capital". These resources can be anything and everything: they might include land, capital, social respect, physical strength, and intellectual knowledge.
Билікті жүзеге асыру
Билікті жүзеге асыру қабілеті түрлі формаларда көрінеді, бірақ олардың бәрі де басқалардың қарсылығына қарамастан, өз қалауыңды іске асыру мүмкіндігін білдіреді. Мысалы, егер біз бір адамның екінші адамға қарсы өз еркімен әрекет ету мүмкіндігін қарастырсақ, онда осы мүмкіндікке адамның әлеуметтік беделі, әлеуметтік жағдайы және саяси ұйымға мүшелігі әсер етеді деп санауға болады. Билік пен әлеуметтік жіктелу арасындағы қатынасты түсіну үшін Вебер бірнеше маңызды түсініктерді пайдалана отырып, қоғамдардың иерархиялық билік және бағыныштылық жүйелерінде қалай ұйымдасқанын теориялық тұрғыдан зерттеді.
The ability to exercise power takes a number of different forms, but all involve the idea that it means the ability to get your own way with others, regardless of their ability to resist you. "For example, if we think about an individual's chances of realizing their own will against someone else, it is reasonable to believe that the person's social prestige, class position, and membership in a political group will have an effect on these chances". In terms of understanding the relationship between power and social stratification, Weber theorized the various ways in which societies are organized in hierarchical systems of domination and subordination using the several major concepts.
Сынып және қуат
Сабақ, мәні бойынша экономикалық ұғым; адамдардың нарықтағы орны олардың әлеуметтік жағдайын анықтайды. Ал нарықтағы жағдайы адамның өмірлік мүмкіндіктеріне тікелей әсер етеді. Бұл теория Вебердің "материалдық ресурстарға теңсіз қолжетімділік" негізінде жасалған. Мысалы, егер біреуде сізге қажет немесе керек нәрсе болса, ол сізден күшті болуы мүмкін. Ол үстемдік позицияда, ал сіз бағынышты позициядасыз, себебі ол қажетті әлеуметтік ресурсқа қол жеткізуді бақылайды. Жұмыс беруші мен жұмысшы арасындағы қарым-қатынас мұның классикалық мысалы болып табылады.
"Class, at its core, is an economic concept; it is the position of individuals in the market that determines their class position. And it is how one is situated in the marketplace that directly affects one's life chances". This was theorized by Weber on the basis of "unequal access to material resources". For example, if someone possesses something that you want or need then this makes him potentially more powerful than you. He is in a dominant position and you are in a subordinate position because he controls access to a desired social resource. A classic illustration here is the relationship between an employer and employee.
Саяси билік (партия)
Партиялар – бұл өздерінің жетекшілері үшін ұйым [немесе мемлекет] ішінде "билікті қамтамасыз етуге, белсенді мүшелеріне идеалдық немесе материалдық пайда әкелуге" бағытталған бірлестіктер. Биліктің бұл түрі қазіргі заманғы әлеуметтік жүйелерде мемлекеттің құрылымымен байланысты болуы мүмкін (мысалы, заң шығару мүмкіндігін қамтиды). Егер сіз заң шығару процесіне әсер ете алсаңыз, онда сіз потенциалды түрде ықпалды позицияда боласыз. Осылайша, шешім қабылдау процесіне әсер ету қабілетіңіз сізге билік береді, тіпті сіз оны жеке басыңызбен қолданбасаңыз да. Саяси партиялар – мемлекеттік механизм арқылы билікке ие болудың ұйымдық құралы болып табылады және оларға тек ресми түрде ұйымдастырылған партиялар ғана емес, сонымен қатар мемлекеттік аппарат арқылы биліктің заңды түрде жүзеге асырылуына ықпал ету үшін құрылған кез келген топ кіреді. "Партиялар өз бағдарламаларын дамытуға немесе қабылдануына қол жеткізуге, сондай-ақ ұйымдарда ықпалды орындарға ие болуға ұмтылғандықтан, олардың тек рационалды тәртіпте жұмыс істейтіні анық, онда осы мақсаттарға қол жеткізу мүмкін және билік үшін күрес болған кезде ғана".
Parties are associations that aim at securing "power within an organization [or the state] for its leaders in order to attain ideal or material advantages for its active members". This form of power can be related to the way in which the State is organized in modern social systems (involving the ability to make laws, for example). If you can influence this process of law creation then you will be in a potentially powerful position. Thus, by your ability to influence a decision making process you possess power, even though you may not directly exercise that power personally. Political parties are the organizational means to possess power through the mechanism of the State and they include not just formally organized parties, but any group that is organized to influence the way in which power is exercised legitimately through the machinery of the State. "Since parties aim at such goals as getting their programs developed or accepted and getting positions of influence within organizations, it is clear that they operate only within a rational order within which these goals are possible to attain and only when there is a struggle for power".
Әлеуметтік іс-қимыл
Әлеуметтік іс-қимыл тікелей "саяси немесе партиялық билік" пен сыныптық жағдайға байланысты. Заңдардың ықпалы сынып мүшелерінің әлеуметтік іс-қимылына негізделген. "Сыныптық жағдайдың әсерінен туындаған әлеуметтік іс-қимылдың көп немесе аз бөлігі, тіпті олардың арасындағы бірлестік, мысалы, кәсіподақ, жеке адам өзі үшін үміткер нәтижелерді күте алатын сыныптық жағдайдан өркендегеніне байланысты мүдделердің бағыты өзгеріп отыруы мүмкін". "Бір сынып мүшелерінің жаппай мінез-құлқынан туындайтын "әлеуметтік іс-қимыл" мен мүмкін болатын қауымдастықтардың дәрежесі жалпы мәдени жағдайлармен, әсіресе интеллектуалды сипаттағы жағдайлармен байланысты. Бұл бұрын қалыптасқан қайшылықтардың мөлшерімен де салыстырылады". "Сыныптық саналы іс-қимыл ең алдымен [Вебердің айтуынша], "сыныптық жағдайдың" себептері мен салдары арасындағы байланыс түсінікті немесе анық болғанда мүмкін. Егер адамдар экономикалық жүйенің құрылымы мен өмірлік мүмкіндіктері тұрғысынан оларға не болатыны арасындағы байланысты анық көре алса, сыныптық іс-қимылға бейімділік артады". Осы сыныптық позициялардағы адамдардың саны неғұрлым көп болса, олардың іс-қимылға көтерілу ықтималдығы да соғұрлым жоғары болады.
Social action is in direct relation to "political or party power" in combination with the class situation. The influence of laws is based on the social action of members of the classes. "The direction of interests may vary according to whether or not social action of a larger or smaller portion of those commonly affected by the class situation, or even an association among them, e. g., a trade union, has grown out of the class situation, from which the individual may expect promising results for himself". "The degree in which "social action" and possibly associations emerge from the mass behavior of the members of a class is linked to general cultural conditions, especially to those of an intellectual sort. It is also likened to the extent of the contrasts that have already evolved". "Class conscious action is most likely if, first, [Weber says] 'the connection between the causes and consequences of the "class situation"' are transparent, or clear. If individuals can plainly see that there is a connection between the structure of the economic system and what happens to them in terms of life chances, class action is more likely". The greater the numbers within these class positions, will increase the chance that they will rise up in action.
Қозғалысты
Барлық адамның өзін тапқан сыныптық жағдайы оның мүмкіндіктерін шектейді, оны сол сыныптың ішінде ұстап тұруға бейім. Ол жоғары сыныпқа өтуге кедергі жасайды, ал төменгі сыныптарға қатысты құтқару шеңберінің ролін атқарады. Сыныптық тип, сыныптастармен қарым-қатынас, сыныптық жағдайға бейімделген сыртқы ресурстарға билік ету және т.б. Капиталистік қоғамда сыныптар арасында қозғалыс мүмкін. Сондықтан "Америкалық арман" термині адамдардың қажырлы еңбек пен тапқырлық арқасында жоғары сыныпқа көтерілу мүмкіндігін көрсету үшін қолданылады. "Сыныптық құрам үнемі өзгеріп отырады, тіпті толыққанды жаңа отбасылар жиынтығы пайда болуы мүмкін". Вебер төрт сыныпты атады: мүліктік иеленушілер, мүліктік иеленбеушілер, шағын буржуазия және қолмен еңбек ететін жұмысшылар.
"It is noncontroversial that the class situation in which each individual finds himself represents a limitation on his scope, tends to keep him within the class. It acts as an obstacle to any rise into a higher class, and as a pair of water wings with respect to the classes below Class type, relations with class fellows, power over outward resources adapted to the class situation, and so on". In capitalist society movement between classes is a possibility. Hence the use of the term "The American Dream" to show the ability of people to ascend to a higher class through hard work and ingenuity. "Class composition is forever changing, to the point where there may be a completely new set of families". Weber saw four classes: the propertied class, the non propertied class, the petit bourgeoisie and the manual labourer class.