Испания өзені: табиғат, тарих және рекреациялық мүмкіндіктер
Spanish River (Ontario)
Испания өзені: тарихы, каноэмен жүзуге қолайлылығы, су электр стансалары және провинциялық саябақ туралы ақпарат. Каноэшілерге арналған тамаша маршрут!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Өзеннің аты және жақын орналасқан Эспанола және Испан қалаларының аты француз саяхатшылары мен иезуит миссионерлері осы аймақта испан тілінде сөйлейтін оджибве тайпаларымен кездескендіктен туындаған деседі, бұл оңтүстікке жасалған бір сапарда испан әйелінің тұтқынға түсуінің салдары болған сияқты. Испан өзені – көптеген таяздықтары мен көпіршікті ағыстары бар провинциялық маңызы бар каноэ жолы. Сондықтан ол көбінесе демалыс үшін каноэ тебуге қолданылады және су жолы провинциялық паркі ретінде қорғалған. Өзенде төрт гидроэлектр станциясы бар: біреуі, Биг Эдди деп аталады, Агню көлін құрайтын Хай Фолс жоғарысында орналасқан; Биг Эдди станциясынан шамамен бір километр төмендегі Хай Фолс станциясы; Хай Фолс үстінен Найрн Фолс станциясы және Эспаноладағы Домтар зауытындағы станция.
The river's name and the name of the nearby towns of Espanola and Spanish are said to be due to French explorers and Jesuit priests encountering Ojibwe peoples speaking Spanish in the area, apparently as a result of a Spanish woman having been taken captive during an expedition far to the south. The Spanish River is a provincially significant canoe route with lots of swifts and whitewater. It is therefore mainly used for recreational canoeing and has been protected as a waterway provincial park. There are four hydroelectric dams on the river: one, known as Big Eddy, above High Falls forming Agnew Lake; High Falls dam about a kilometre below Big Eddy dam; Nairn Falls dam about below High Falls and the other at the Domtar mill in Espanola.
Испан өзені провинциялық паркі
Испан өзені провинциялық паркі өзеннің көп бөлігін және оның жағалауларын, көзі Бискотаси көлінде (Бискотаси көлінің провинциялық паркі жеке қорғалатын аймақ) басталып, Агню көліне дейін қорғайды. Паркке сондай-ақ Шығыс Испан өзенінің толық ағысы, Мого өзені, және Испан өзені бойындағы ескі ақ және қызыл қарағай ормандарының кең аумақтары кіреді. Ол 2006 жылы құрылған және негізгі мақсаты – демалыс шаралары, әсіресе орташа деңгейдегі каноэшілер үшін су спортымен айналысу мүмкіндіктерін ұсыну. Парк аймағы балық аулау, аң аулау және кемпингке де танымал. Қашықтығына қарамастан, бұл толыққанды қызмет ететін парк, оны пайдалану үшін рұқсат қажет. Паркте 83 жабайы кемпинг орны бар. Барлық парк аймақтары мен тасымалдау жолдары қазіргі уақытта парк қызметкерлерімен күтіліп ұсталады.
The Spanish River Provincial Park protects most of the river and its banks, from its source at Biscotasi Lake (which is separately protected in the Biscotasi Lake Provincial Park) to Agnew Lake. Also included in the park is the entire East Spanish River, Mogo River, as well as large swaths of old growth white and red pine forest along the course of the Spanish River. It was established in 2006 and is intended to provide recreational paddling opportunities, in particular for canoeists of intermediate skill level. The park area is also popular for fishing, hunting, and camping. Despite its remoteness, it is an operational park requiring permits for its use. Facilities included 83 backcountry campsites. All park sites and portages are currently maintained by park staff.
Су электр қуаты
Испан өзенінде 5 гидроэлектр станциясы бар, оның 4-і Vale Limited компаниясына тиесілі және олар Судберидегі тау-кен операцияларын қуатпен қамтамасыз ету үшін жұмыс істейді. Орнату қуаты Төменгі деңгей Құрылған жылы Оператор Ескертулер Үлкен Эдди генерациялық станциясы 29.6 МВт 1928 Vale Agnew көлі оның су қоймасы ретінде қызмет етеді. High Falls No.1 генераторлық станциясы 10 МВт 1905 Vale Big Eddy генерациялық станциясымен бірлесіп "каскадтық жүйе" ретінде жұмыс істейді: High Falls No.1 және No.2 станциялары Big Eddy станциясы/бөгетінен өтетін суды пайдаланады. High Falls No.2 генераторлық станциясы 7.9 МВт 1917 Vale Big Eddy генерациялық станциясымен бірлесіп "каскадтық жүйе" ретінде жұмыс істейді: High Falls No.1 және No.2 станциялары Big Eddy станциясы/бөгетінен өтетін суды пайдаланады. Найрн шарлауығы генераторлық станциясы 4.75 МВт 1915 Vale High Falls станцияларынан төмен орналасқан; High Falls No.1 және No.2 және Big Eddy генерациялық станциясымен бірлесіп "каскадтық жүйе" ретінде жұмыс істейді. Espanola электр станциясы 16 МВт 1945/1993 Domtar Өзен ағыны бойынша жұмыс істейтін станция; жапсарлас целлюлоза-қағаз комбинатын жұмыс істету үшін қажетті қуаттың 30% дейін өндіреді.
There are 5 hydro electric generating stations on the Spanish River, 4 of which are owned and operated by Vale Limited to provide power to their mining operations in Sudbury. Installation Capacity Head Year built Operator Notes Big Eddy Generating Plant 29.6 MW 1928 Vale Agnew Lake serves as its reservoir. High Falls No.1 Generating Plant 10 MW 1905 Vale Works in conjunction with Big Eddy generating plant as a "cascade system": High Falls No.1 and No.2 plants use the water that passes through Big Eddy plant/dam. High Falls No.2 Generating Plant 7.9 MW 1917 Vale Works in conjunction with Big Eddy generating plant as a "cascade system": High Falls No.1 and No.2 plants use the water that passes through Big Eddy plant/dam. Nairn Falls Generating Plant 4.75 MW 1915 Vale downstream of High Falls; works in conjunction with High Falls No.1 and No.2 and the Big Eddy generating plant as a "cascade system". Espanola Generating Station 16 MW 1945/1993 Domtar Run of the river generating station; produces up to 30% of the power needed to operate the adjacent pulp and paper mill.