Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық комикс авторы және карикатурист (1952 жылы туған)
American comic book author and cartoonist (born 1952)
Донна Барр (13 тамыз 1952 жылы туған) – американдық комикс авторы және карикатурист. Ол "Шөл шаңы" және "Стинц" туындыларымен ең көп танымал.
Donna Barr (born August 13, 1952) is an American comic book author and cartoonist. She is best known for The Desert Peach and Stinz.
Өмірі және білімі
Донна Барр Вашингтон штатының Эверетт қаласында дүниеге келген және ол алты баланың екіншісі. 1978 жылы Огайо штатының университетінде неміс тілі мамандығы бойынша бакалавр дәрежесін алған. Барр 1970 жылдан 1973 жылға дейін АҚШ армиясына қатысып, қызмет өткерген. Ол мектепте телетайп операторы болып оқыған, E5, яғни сержант шеніне ие болған. Осы қызметінің арқасында оны соғысқа жібермеген. Донна Барр күйеуі Дэнмен әскерде танысқан. Қазір ол күйеуімен бірге Вашингтон штатының Клэлам шығанағында тұрады.
Donna Barr was born in Everett, Washington, and is the second child of six. She had earned a bachelor's degree in German from Ohio State University in 1978. Barr had enlisted in the United States Army and served from 1970 to 1973. She was a school trained teletype operator who was an E5, or Sergeant. Because of this position she was not sent into war. Donna Barr had met her husband Dan during her time in the army. She now lives in Clallam Bay, Washington with her husband.
Шығармалары
Ол қарындашпен, сиямен, акварельмен және жібек басумен жұмыс істейді. Пфирш (персика) Роммель – Екінші дүниежүзілік соғыста Германияның Африка корпусының полковнигі. Баррдың сөзінше, "Шөл персігі" туындысының тақырыптары: "Махаббат, құрмет, өлім және шай, серфинг, фашизм, жағымсыз ұшқыштар мен жігіттер, дүниеге келу, махаббат, жек көру, кек алу, зорлау, бала өлтіру, құлдық, тайпалық дәстүрлер, ақылсыздық, есірткіге тәуелділік, әділетсіздік, расизм, өлім лагерлері, соғыс, көзқарасынан ғашықтық, гомофобия, жаман қарым-қатынастар, феминизм, жылқы бағу, түйе ұрлығы, сән, неке, эвтаназия, немерелер – және т.б., т.б., т.б.". Донна Барр "Шөл персігін" жасау процесін былай сипаттайды: "Мен әдетте сызба қағазына (спам поштаның арт жағында бос орын көп!) дөңгелек сызып, кесіп, қоямын, содан кейін оны көшіріп аламын (арт жағы таза болу үшін), көшірмені кері жағына жылдырып, әріптерді белгілеймін, жарық үстелде айналдырып, бояу үшін нұсқа ретінде пайдаланамын. Қарындашпен сызу және өшіру жоқ". Оның туындылары неміс, жапон, итальян және хорват тілдеріне аударылған. Барр қолмен жасалған, әсем, тігілген "Қара қолжазбалар" деп аталатын эскиздер кітабының сериясын жасады. 1998 жылы Сиэтлдегі Карикатурашылардың Солтүстік-Батыс клубының "Тони" сыйлығы, 1992 жылы Лондон Комикс Шығармашылар Гильдиясының "Үздік Юморлық Сериясы" және 1997 және 1998 жылдары Вашингтон Пресс Ассоциациясының "Көркем Әдебиеттегі Ұлттық Коммуникатор" сыйлығына ие болды. Барр 2016 жылы Карикатурашылардың Солтүстік-Батыс қауымдастығының шарасына қатысып, "Алтын Тони" сыйлығын алды.
She works in pencil, ink, watercolor, and silkscreen. Pfirsch (peach) Rommel is a colonel in the German Afrika Korps in World War II. According to Barr, some of the themes within The Desert Peach are; "Love, Honor, Death and Tea, Surfing, fascism, obnoxious pilots and boyfriends, birth, love, hate, revenge, rape, child murder, slavery, tribal customs, insanity, drug use, prejudice, racism, death camps, warfare, love at first sight, homophobia, bad relationships, feminism, horse training, camel theft, fashion, marriage, euthanasia, grandchildren — etc., etc., etc". Donna Barr explains her process of creating The Desert Peach as, "I usually do a rough on scrap paper (junk mail has lots of blank backs! ), happily cutting and pasting, then I copy the whole thing (so the back is clear), rearrange the copy backwards on the back of the final paper, slap in some lettering guides, flip it over on a light table, and use it as a rough guide while I ink. No penciling, and no erasing". Her work has been translated into German, Japanese, Italian, and Croatian. Barr has created a series of handmade ornate, stitchery covered bound sketchbooks, called the Black Manuscripts. Seattle's Cartoonists Northwest's Toonies in 1998, London Comics Creators Guild's Best Ongoing Humor Series in 1992, and the Washington Press Association's Communicator of Excellence for Fiction in 1997 and 1998. Barr appeared at the Cartoonists Northwest Association 2016 event and received a Golden Toonie Award.