Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1990 жылдан қазірге дейінгі британдық телесериал
1990–present British television series
"You've Been Framed!" – ITV телеарнасында көрсетілетін британдық телебағдарлама. Көрермендер өздері түсірген қызықты үй видеоларын бағдарламаға жіберіп, олар арқылы басқаларды көңілді ете алады. Бағдарламаны ITV Studios өндірді. Сериал 1990 жылдың 14 сәуірінен 2022 жылдың 27 тамызына дейін эфирде болды.
You've Been Framed! is a British television programme on ITV where viewers could contribute to the programme with their humorous home movies for the entertainment of others. It was produced by ITV Studios. The series ran from 14 April 1990 to 27 August 2022.
Тарих
Шоу форматы жапондық Fun TV with Kato chan and Ken chan (1986) шоуына негізделген, ол сонымен қатар Американың ең қызықты үй бейнелерінің (1989) негізі болды. Шоу форматы әлемдегі басқа шоуларға ұқсас, мысалы, Австралияның Funniest Home Video Show (1991). Осындай шоулардың әртүрлі шетелдік өндірушілерімен келісім бойынша көптеген импорттық клиптер Ұлыбританиядан алынған үйде түсірілген бейнероликтермен алмастырылып қолданылады. Шоу алғаш рет пилоттық бағдарлама ретінде тапсырыс беріліп, 1990 жылы 14 сәуірде ITV телеарнасында Джереми Бидлдің жүргізушісі ретінде көрсетілді. Екінші пилоттық бағдарлама да тапсырыс беріліп, 1990 жылы 1 қыркүйекте көрсетілді. Екі пилоттық серия да табысты болды, толық серия тапсырылды, ол 1991 жылдың 6 қаңтарында эфирге шықты. Бидлдің алғашқы кезеңінде көрермендердің белсенді қатысуы болды: мысалы, клиптерде көрсетілген адамдармен қысқа сұхбаттар, әр шоудың соңында көрермендер өздерінің сүйікті клипіне дауыс берді, серияның жеңімпаздары финалға өтті, серияның соңында £5,000 ақшалай сыйлықты жеңу үшін. Шоу 1995 жылы "Bottom" сериалының "Carnival" эпизодында Джереми Бидлдің "Жынды қызықты, зорлық-зомбылық оқиғалары" деген атпен еске алынды, онда басты кейіпкерлер Ричи мен Эдди кейінірек тапсыруға тырысатын жалған клипті түсіруге әрекеттенді. "Аталған, қоршалған және ұятқа қалдырылған!" атты сегмент таныстырылды, бірақ ол Джонатан Уилкс баяндама жасағанда студиядан шығып, пәтерге ауысты. Бұл сегмент "Dodgy Clip Alert" деген атпен Бидл дәуірінде сынақтан өтті. Сериалдың тағы бір пародиасы, You've Been Filmed!, 2009 жылғы комедиялық панельдік шоу эпизодындағы "Клип раундының" қысқа клипі ретінде көрсетілді. Кейінгі жылдары формат өзгертілді, студиялық түсірілім мен логотипі бірнеше рет өзгертілді. Лиза Райли 1998 жылы Бидлден жүргізуші рөлін алды. Бағдарламаны 2003 жылы Райлидің орнын басқан Джонатан Уилкс жүргізген кезде, студиялық көрермендер қай клиптің шоудың ең жақсысы екеніне дауыс берген, "Clip for a Trip" деген атпен, жеңімпаз клипті жіберген адам £1,000 алатын болды. 2004 жылдың күзінде көрнекі сабақтастықтың орнына Гарри Хилл дауыстаған баяндаушы пайда болды, бұл шоу басталғаннан бері алғаш рет студия, көрермендер немесе экрандағы тұлға болмағанын білдірді. Хилл клиптерге дауыстық түсініктеме береді, соның арқасында көбірек клиптерді көрсетуге болады. Бұл сондай-ақ 2003 жылы қысқа өмір сүрген кіріспенің қысқа нұсқасын пайдаланады, ол Джонатан Уилкс дәуірінде қолданылған және 2007 жылға дейін қолданылған. Сериалдың тоғызыншы жылы ITV тағы бір үй бейнелері сериясын бастады, Animals Do the Funniest Things, жануарлардың күлкілі клиптерін көрсетеді, ол 1999 жылы алғаш рет көрсетілген кезде LWT шығарған болса да, 2002 жылдан бастап Granada Television шығарды, соның салдарынан Granada-ның екінші үй бейнелері телесериалы болды. "Сізге жала жабылды!" клиптерін жіберу пошталық ақысыз, ал кейінгі жылдары шоу клиптерді электрондық пошта арқылы қабылдауға кірісті, ал соңғы уақытта ұялы телефон бейнелерін қосты, экранның бұрышындағы шағын ұялы телефон символымен белгіленді, ол экранның цифрлық графигіне ұқсайды. Бастапқыда әрбір ұсынылған клип үшін 100 фунт төленді. Бұл көп ұзамай 250 фунтқа дейін көтерілді, онда шоудың қалған бөлігіне дейін сақталды. Granada Reports жаңалықтарын оқитын Эндрю Бриттен 1991 жылдан бастап 2003 жылы Джонатан Уилкс дәуірінің соңына дейін тұрақты диктор болды, ол Granada Reports-тан кетті. Кейінгі сериалдарда Хилл Норфолк қаласының Сваффэм сауда қалашығына үнемі сілтеме жасап, бір кезде қалада болған таңғажайып құс шабуылда алған ауыр жарақаттарына кек қайтарды. Сонымен қатар, бұрынғы жүргізуші Лиза Райлиге ұқсайтын әйелді кездестіргенде, Хилл оны "өзінің басты жауы" деп атады. Соңғысы Хиллдің көптеген түсініктемелері атақтыларға ұқсайтын адамдарды атақтылар ретінде қалай атауға болатынын көрсетеді. Тіпті біреу Хиллге ұқсаса да, ол өзін клиптегі адам ретінде атайды. Хиллдің телесериалы Гарри Хиллдің телеарнасы шығарылған кезде, соңғы шоу тікелей You've Been Framed! бағдарламасынан кейін ITV1 телеарнасында көрсетілетін болды, ал Хилл кейде Гарри Хиллдің "TV Burp" бағдарламасында бірінен соң бірі жоспарланғандарға сілтеме жасайтын. Соңғы шоудың ресми кітабында You've Been Framed! бағдарламасына арналған бөлім де бар, онда Хилл оны "телевизиядағы екінші сүйікті шоуыңыз" деп атайды.
The show's format is based on the Japanese show Fun TV with Kato chan and Ken chan (1986), which was also the basis for America's Funniest Home Videos (1989). The show is also similar in format to a number of other shows worldwide, such as Australia's Funniest Home Video Show (1991). In a deal with various foreign producers of similar shows, many imported clips are used, in exchange for home grown videos from the United Kingdom. The show was first commissioned as a pilot and aired on ITV on 14 April 1990 with Jeremy Beadle as the host; a second pilot was also commissioned and aired on 1 September 1990. Both pilots were a success, with a full series commissioned, which began airing on 6 January 1991. The early Beadle era featured more audience participation: for example, brief interviews with people who had been featured in clips, and the audience voting for their favourite clip at the end of each show, with the winners throughout the series going through to the final, in a bid to win a £5,000 cash prize at the end of the series. The show was referenced in the closing episode of Bottom, "Carnival", in 1995 with the name Jeremy Beadle's Viciously Hilarious Violent Domestic Incidents, for which the lead characters Richie and Eddie tried to film a fake clip they would later submit for it. A segment was introduced showcasing clips which had obviously been faked, called "Named, Framed and Shamed! ", which ended when the studio was ditched in favour of an apartment setting later on when Jonathan Wilkes was presenting. This segment was also tried out during the Beadle era, under the name 'Dodgy Clip Alert'. Another parody of the series, You've Been Filmed!, featured as a short clip from the "Clip Round" in a 2009 episode of comedy panel show Shooting Stars, where the comedians from the series appeared in their own clearly faked video clips. The format was tweaked in later years, and the studio set and logo changed several times. Lisa Riley took over the role as host from Beadle in 1998. While the programme was presented by Jonathan Wilkes, who replaced Riley in 2003, the feature where the studio audience voted for which clip was the best of the show returned, under the name 'Clip for a Trip', with the person who sent in the winning clip receiving £1,000. In Autumn 2004, visual continuity was replaced with a narrator, voiced by Harry Hill, which meant that for the first time since the show began, there was no longer a studio set, audience or on screen personality. Hill provides humorous commentary on the clips via voice over, which means more clips can be shown. This also uses a short version of a short lived 2003 intro, which was used in the Jonathan Wilkes era, and was used until 2007. In the series' ninth year of transmission, ITV started another home videos series, Animals Do the Funniest Things featuring humorous clips of animals, which, although originally produced by LWT when it was first broadcast in 1999, was produced by Granada Television from 2002, therefore becoming Granada's second home video television series after You've Been Framed!. Submission of clips to You've Been Framed! is free of postage, and in later years, the show began accepting clips via e mail, and more lately, the inclusion of mobile phone videos; noted on screen by a small mobile symbol in the corner of the screen, resembling a digital on screen graphic. Originally, £100 was paid for every submitted clip that was shown. This was soon increased to £250 where it remained for the rest of the show's run. Granada Reports newsreader Andrew Brittain was a regular announcer from 1991 until the end of the Jonathan Wilkes era in 2003 when he left Granada Reports. In later series, Hill made regular obtuse references to the Norfolk market town of Swaffham, in reprisal of the serious injuries he once received in a bizarre bird attack in the town. Additionally, whenever a woman vaguely resembles former host Lisa Riley, Hill referred to her as his "arch nemesis". The latter was an example of how many of Hill's commentaries refer to people vaguely resembling celebrities as such celebrities. Even if someone resembles Hill, he will himself refer to himself as the person in the clip. For a period when Hill's television series Harry Hill's TV Burp was produced, the latter show would be broadcast directly after You've Been Framed! on ITV1, and Hill would occasionally make references to the consecutive scheduling on Harry Hill's TV Burp. The latter show's official book also features a section dedicated to You've Been Framed!, where Hill refers to it as "your second favourite show on television".
Күшін жою
2023 жылдың 21 ақпанында ITV 33 жылдан бері эфирде болған бағдарламаны жапқандығы хабарланды. Кейіннен ITV-нің аты-жөні аталмаған басшысы британдық "The Sun" таблоидымен сұхбаттасты. Олар: "You've Been Framed бағдарламасының тоқтатылуы – заманның өзгеруінің қасіретті белгісі. Бұл Жерри Бидлдің өркендеген кезінен мүлдем басқаша әлем. Көрермендер интернетте осындай видеоларды көріп тұрғанда, күлкілі видеолардан тұратын бағдарламаны неге қарасын? Әлеуметтік желілерде ақымақ видеолар өте танымал, ал сәтті видео вирустыққа ұшырауы мүмкін. Мұнда қызығушылық бар – тіпті You've Been Framed бағдарламасы берген 250 фунт стерлинг сыйлықтан түк таппасаңыз да."
On 21 February 2023, it was reported that ITV had axed the show after 33 years being on the air. An unnamed ITV boss later spoke to the British tabloid The Sun. They stated "The fact that You've Been Framed has been shelved is a sad sign of the times. It's a different world to Jeremy Beadle's heyday. Why would viewers tune in to a show featuring funny videos when they could see the same sort of thing on the internet?. Silly clips are hugely popular on social media and the right video can go viral. There's a thrill in achieving that – even though you don't earn the £250 fee which You've Been Framed paid for contributions."
Формат
Шоу барысында бейнероликтер көрсетіледі және оларды жіберген адамдар 250 фунт стерлинг сыйлық алады. Жарнама үзілісінен бұрын көрермендер қатысатын ойындар басталады, ал бағдарлама қайта басталғанда олар аяқталады. Мысалы, "Бұдан кейін не болады?" ойынында көрермендер бейнеролик тоқтатылғаннан кейін не болатынын болжайды, "Алтын жазбалар тізімі" ойынында бір нәрсе екінші нәрседен бұрын қанша рет орын алатынын болжайды (мысалы, "Ит өте тар жерден өтер алдында қанша адам құлап кетуі мүмкін?"), немесе "Сенің көзіңнен жас шыға ма? Шайыр болса, шығады" ойынында көрермендер ұйықтағанға дейін жылай ма, жоқ па деп болжайды. Жауабы үзілістен кейін ашылады. Видеороликтер әдетте жануарлар, балалардың қызықты сөздері немесе тойлардағы ұятты жағдайлар сияқты жеке-жеке санаттарға бөлінеді. Кейбір санаттардағы роликтер Гарри Хиллдің әзіл-қалжыңды түсіндірулерімен көрсетіледі, ал басқалары тұрақты музыкалық қосымшамен, осылайша роликтерді музыкалық бейне түрінде қарастыруға болады. Әдетте, саундтрек таңдауы санаттың тақырыбына сәйкес келеді (мысалы, "What's New Pussycat?" әні мысықтар туралы роликтер көрсетілген кезде ойнатылған). Музыкалық санаттарда түсіндіру санаттарына қарағанда қысқа роликтер болады, себебі соңғыларында Хиллдің түсіндіруіне орын беру үшін роликтегі оқиғадан бұрын және кейін не болғаны көбірек көрсетіледі. Эпизодтар әдетте Хилл эпизодта "не болады" деп жариялап, үш қысқа ролик көрсетеді, содан кейін титрлер басталады, бірақ бұл кіріспелерді титрлердің бөлігі деп санауға болады. Бұл Джереми Бидл/Лиза Райли кезеңіндегі эпизодтардан өзгеше, онда дауыссыз роликтерді көрсету үшін алдын ала роликтер қолданылатын. Кейде кері санау немесе "А-ден Z-ға" тізімдері бар арнайы эпизодтар шығарылады, олар көбінесе ескі роликтерді қайта пайдаланады. Шамамен 67 арнайы эпизод бар, және олар қазіргі уақытта жиі кездеседі.
During the show, the video clips are played and the people who sent them in receive £250. Just before the advert break, viewer participation competitions are started, and then are concluded when the programme resumes; examples of these include the "What Happens Next?" competition where the viewers have to guess what happens after a clip is frozen is started, the "Framed Gold Records" competition, where viewers have to guess how many times something can happen before something else happens (for example, "How many people can fall over before a dog gets through a very tight space? "), or "Are you a cry baby? Maybe." competition, in which viewers guess if there will be tears before bedtime, is played. The answer is revealed after the break. The video clips are normally sorted into separate categories, with examples being categories based on animals, humorous things children say, or embarrassing situations at weddings. Some of the categories let their clips play with humorous commentary from Harry Hill, whilst others have consistent musical backing, so that the clips can be seen as forming a sort of music video. Generally, the soundtrack choice is relevant to the subject of the category (for example, "What's New Pussycat?" once played over a category on cat videos). The musical categories also feature shorter clips than the commentary categories, as the latter will often feature more of what happens before and after the incident in the clip to accommodate Hill's commentary. Episodes will typically begin with Hill announcing what is "coming up" in the episode, showing three brief clips, before seguing into the title sequence, although these openings could be considered part of the title sequence. This is a departure to episodes in the Jeremy Beadle/Lisa Riley eras, which used to contain cold openings showing all of a clip without any voice over. Sometimes, special editions featuring countdown or "A Z" lists will be produced, which mostly reuse older clips. There have been approximately 67 specials, and are especially common in the current day.