Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Альберт Севиньи (31 желтоқсан 1881 – 14 мамыр 1961) – канадтық саяси қайраткер және судья.
Canadian politician
Albert Sévigny, (December 31, 1881 – May 14, 1961) was a Canadian politician, and a judge.
Өмір және мансап
Севиньи Квебек провинциясының Тингвик қаласында дүниеге келген. 1905 жылы Квебек қаласында заңгерлік кеңсе ашып, 1911 жылға дейін қызмет етті.
Sévigny was born in Tingwick, Quebec. He opened a law practice in Quebec City in 1905 and practiced until 1911.
Саяси мансап
1907 жылы ол Квебек консервативтік партиясынан провинциялық сайлауға үміткер болды, бірақ жеңіліске ұшырады. 1911 жылғы федералды сайлауда ол Канаданың Төменгі палатасына сайланды. Севиньидің сайлануына консерваторлар мен Анри Бурасса басқарған ұлтшылдар арасындағы бейресми одақ көмектесті, себебі Севиньи Бурассаның көзқарастарымен келісетін. Парламентте Севиньи көптеген квебектердің қарсылығына қарамастан, Канаданың Бірінші дүниежүзілік соғысқа қатысуын қолдады және мықты консерваторға айналды. 1915 жылы ол Төменгі палатаның вице-спикері, ал 1916 жылы – спикері болып тағайындалды. Премьер-министр Роберт Борден елдің ағылшын канадалықтары қолдаған, ал француз канадалықтары қарсы болған әскери шақыру мәселесі бойынша күшейе берген дағдарысқа тап болды. 1917 жылдың басында Борден Севиньиден спикер қызметінен кетіп, үкіметке квебектерді үкімет позициясына көндіруге көмектесу үшін кабинетке қосылуын сұрады. Севиньи Ішкі кірістер министрі болып тағайындалды және сол кездегі заңдарға сәйкес, ол өзінің мандатын тастап, қосымша сайлауға қатысуға міндетті болды. Ол 257 дауыс айырмасымен қайта сайланды. Маусым айында Борден әскери шақыру туралы заң жобасын ұсынды, және француз канадалық парламент мүшелерінің арасында тек үшеуі, Севиньи де солардың қатарында болды, осы заң жобасын қолдады. Борден либералдардың наразылық білдірген тобымен бірігіп, «Одақ» үкіметін құрды және 1917 жылы әскери шақыру мәселесі бойынша жалпы сайлау жариялады. Ел көбінесе тілдік принцип бойынша бөлінді: консервативтік кандидаттар Квебекте жеңіліске ұшырады, бұл Севиньидің мандатын жоғалтуына әкелді. Алайда, Борденнің коалициясы ағылшын Канадасында сайлауда үстемдік құрды және ол үлкен көпшілік дауысымен қайта сайланды.
In 1907, he was a candidate for the Quebec Conservative Party in a provincial by election, but was defeated. He was elected to the House of Commons of Canada in the 1911 federal election. His election was facilitated by an informal alliance between the Conservatives and the Nationalists led by Henri Bourassa because of Sevigny's sympathy with Bourassa's views. In Parliament, Sevigny became a supporter of Canadian participation in World War I despite the strong opposition of most Quebecers, and became a staunch Conservative. He was appointed Deputy Speaker in 1915, and in 1916, he became Speaker of the House of Commons of Canada. Prime Minister Robert Borden was facing an increasing divisive crisis over conscription with the country divided between English Canadians who supported the measure and French Canadians who fervently opposed it. In early 1917, Borden asked Sevigny to leave the Speaker's chair and join the Cabinet to help the government persuade Quebecers of the government's case. Sévigny was appointed Minister of Inland Revenue, and was required by the laws of the time to resign his seat and run in a by election. He was re elected by a margin of only 257 votes. In June, Borden introduced conscription and, of the French Canadian Members of Parliament, only three voted for the conscription bill, including Sévigny. Borden formed a Union government with dissident Liberals and called a general election in 1917 on the conscription issue. The country divided largely along linguistic lines: the Conservative candidates were wiped out in Quebec in a rout that cost Sévigny his seat. Borden's coalition dominated the election in English Canada, however, and he was returned with a strong majority.
Сот мансабы
1921 жылы консервативті үкімет Севиньиді Квебек Жоғарғы сотына тағайындады, онда ол 39 жыл қызмет етті, 1933 жылы Бас судьяның орынбасары, ал 1942 жылы Бас судья болды. 1950 жылы Севиньи Альберт Гуаның кісі өлтіру ісін қарады, ол Канадалық Тынық мұхиты әуе жолдарының 108 рейсін бомбалауға жауапты болған.
In 1921, the Conservative government appointed Sévigny to the Quebec Superior Court on which he served for 39 years, becoming Associate Chief Justice in 1933 and Chief Justice in 1942. In 1950, Sévigny presided over the murder trial of Albert Guay, who was responsible for the bombing of Canadian Pacific Air Lines Flight 108.