Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Йоркширдегі қала және азаматтық приход, Англия. Уизернсидің білім беру жүйесі Уизернси орта мектебі мен Уизернси бастауыш мектебінен құралған.
Town and civil parish in Yorkshire, England
Withernsea education system consists of both Withernsea High School, and Withernsea Primary School.
Тарих
Көптеген теңіз жағалауындағы курорттар сияқты, Уизернсиде де кең жағажай бар, ол 1877 жылы 12 000 фунт стерлингке салынған Пирс Тауэрс – теңіз айлағының тарихи кіреберісінен солтүстікке және оңтүстікке дейін созылады. Пірс бастапқыда ұзын болды, құны 1878 жылы 14 000 фунт стерлингке бағаланды, бірақ 1880 жылы «Saffron» кемесімен басталып, 1888 жылы аты-жөні белгісіз кемемен, содан кейін Grimsby балық аулау қайығымен және 1893 жылы «Henry Parr» кемесімен соқтығысулар нәтижесінде жергілікті кемелердің бірнеше рет шабуылынан кейін ұзындығы біртіндеп қысқарды. Нәтижесінде пірс тек 50 фут (15 метр) бұзылған ағаш және болаттан тұратын қалдықтарға айналды, ол 1903 жылы алынып тасталды. Пирс Тауэрс жаңартылды. 19-шы ғасырдың ортасында Халл мен Холдернес темір жолы салынды, ол жақын орналасқан Халл қаласын Уизернсимен (Кейингхэм және Патрингтон арқылы) байланыстырып, Виктория дәуіріндегі жұмысшылар мен олардың отбасыларына арзан әрі ыңғайлы демалыс жасау мүмкіндігін берді, сонымен қатар Уизернси экономикасын дамытты. 1964 жылы темір жол жабылып, оның орнында бұрынғы жолдың үстінен өсетін жаяу жол ғана қалды. Уизернси, көптеген британдық курорттар сияқты, келуші демалысшылар санының азаюынан зардап шекті. 1916 жылы Адмиралтейство қазіргі Уизернси орта мектебі орналасқан жерде ұшу алаңы (Оуторн) құрды. 1918 жылдың маусым айынан бастап No. 506 арнайы міндеттер тобы (No. 251 эскадрилья) Оуторннан жұмыс істеді. Тағы бір жер учаскесі талап етіліп, Бессоно ангарлары салынды, ал бұл жер әуежай ретінде жіктелді. 1919 жылдың маусым айында әрекет тоқтатылды және 506-шы топ көп ұзамай таратылды.
Like many seaside resorts, Withernsea has a wide promenade which reaches north and south from Pier Towers, the historic entrance to the pier, built in 1877 at a cost of £12,000. The pier itself was originally long, costing £14,000 in 1878, but was gradually reduced in length through several impacts by local ships, starting with the Saffron in 1880 before the collision by an unnamed ship in 1888, again by a Grimsby fishing boat and again by the Henry Parr in 1893, leaving the pier with a mere 50 feet (15 m) of damaged wood and steel, which was removed in 1903. The Pier Towers have been refurbished. During the mid 19th century the Hull and Holderness Railway was constructed, connecting the nearby city of Hull with Withernsea (via Keyingham and Patrington) and making possible cheap and convenient holidays for Victorian workers and their families, as well as boosting Withernsea's economy. It closed in 1964 and all that remains of it is an overgrown footpath where the track used to be. Withernsea, like many British resorts, has suffered from a decline in the number of visiting holidaymakers. In 1916 a flying field (Owthorne), in size was established by The Admiralty on the site now occupied by Withernsea High School. From June 1918 No. 506 Special Duty Flight (No. 251 Squadron) operated from Owthorne. Another of land was requisitioned and Bessonneau hangars were constructed, and the site then became classified as an aerodrome. Activities ceased in June 1919 and Flight 506 was disbanded shortly thereafter.
Экономика
Proudfoot супермаркетін сатып алуға жасалған сәтсіз тырастың артынан Tesco бастапқыда сатуды қозғауға күрескен бәсекелес дүкен ашты. Tesco бағаны өзгерту кампаниясына көшті, өздерінің Уизернси филиалындағы әр 20 фунт стерлингке 8 фунт стерлинг жеңілдік ұсынды. Бұл Бәсекелестікті реттеу комиссиясының тергеуін бастады. Нарықтағы үлесі артқаннан кейін Tesco бағалары ұлттық орташа деңгейге жақындады. Кейін Aldi бұрынғы Proudfoot супермаркетін иелігіне алды және қазір Tesco-ға қатты бәсеке көрсетуде. 21-ғасырда Уизернси қалалық кеңесі Aldi-дің қарама-қарсысындағы бұрынғы паб пен түнгі клубты сатып алып, оған Меридиан орталығы деген ат берді. 400,000 фунт стерлингтен астам қаражатқа лотереялық өтінім қабылданды – «Қоғамға қол жеткізу» құрылыс қоры, – және ғимарат 2013 жылға дейін кинотеатр мен өнер орталықтарын қоса, қоғамдық орталық ретінде қайта жаңартылды. 9 лункалы гольф алаңы және демалыс орталығы (фитнес зал және жабық бассейнмен) бар, сондай-ақ қала орталығында түрлі пабтар мен мейрамханалар орналасқан.
Following an unsuccessful attempt to purchase the Proudfoot Supermarket, Tesco opened a competing store which originally struggled to attract sales. Tesco resorted to a campaign of price flexing, offering customers £8 off for every £20 spent in their Withernsea branch. This led to an investigation by the Competition Commission. After their market share increased, Tesco prices returned to a level closer to the national average. Subsequently, Aldi took over the former Proudfoot supermarket, and are now offering very competitive opposition to Tesco. In the 21st century, Withernsea Town Council has bought a former pub and nightclub, centrally located opposite Aldi, and has renamed it the Meridian Centre. A lottery bid for over £400,000 – Reaching Communities building fund – was successful, and the building was refurbished to provide a community centre, including a cinema and performing arts venue by 2013. There is a 9 hole golf course and leisure centre complex (with a gym and indoor pool) and a variety of pubs and restaurants are situated around the centre of the town.
Медиа
Жергілікті жаңалықтар мен теледидар бағдарламаларын BBC Yorkshire және Lincolnshire, сондай-ақ ITV Yorkshire ұсынады. Телевизиялық сигналдар Белмонт теледидар таратушысынан алынады. Аймаққа BBC Radio Humberside, Viking FM, Seaside FM, Capital Yorkshire және Greatest Hits East Yorkshire радиостанциялары қызмет көрсетеді. Ofcom Seaside FM-ге 105,3 МГц жиілігінде қалаға хабар таратуға қоғамдық радио лицензиясын берді, ал станция 2007 жылғы 5 қазанда 27 Seaside Road мекенжайындағы студиясынан жұмысын бастады. 2022 жылғы қазан айында хабар тарату тоқтатылды. The Holderness Gazette апталық газетінің кеңсесі де Seaside Road көшесінде орналасқан.
Local news and television programmes are provided by BBC Yorkshire and Lincolnshire and ITV Yorkshire. Television signals are received from the Belmont TV transmitter. The area is served by BBC Radio Humberside, Viking FM, Seaside FM, Capital Yorkshire and Greatest Hits East Yorkshire. Ofcom awarded Seaside FM a community radio licence to broadcast to the town on 105.3 MHz and the station launched on 5 October 2007 from studios at 27 Seaside Road. It ceased broadcasting in October 2022. Weekly newspaper The Holderness Gazette also has offices on Seaside Road.
Білім
Визернсиде айналағы аймақтарды қамтитын бірнеше бастауыш мектеп орналасқан. Withernsea High School – негізгі орта білім беретін мектеп және технология колледжі мәртебесіне ие. Бұл мектеп 2015 жылы жаңартылды.
There are a number of primary schools located in Withernsea which serve the surrounding area. Withernsea High School is the main secondary provider and has a technology college. The high school was refurbished in 2015.