Америкалық әскери наградалар тарихы: «Citation Star» және «Navy Commendation» медальдары
Citation Star
АҚШ Конгресі 1918 ж. тағайындаған «Citation Star» медалі – Бірінші дүниежүзілік соғыстағы батылдығы үшін берілген марапат. Кейін күміс жұлдызбен алмастырылды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Цитирование жұлдызы – Соғыс департаментінің жеке батырлық белгісі, ол алғаш рет 1918 жылдың 9 шілдесінде АҚШ Конгресімен бекітілді (Соғыс департаментінің №43 бюллетені, 1918 ж.). Марапатталғанда, күміс жұлдыз Бірінші дүниежүзілік соғыстағы Жеңіс медалінің ілгіш лентасына және қызмет лентасына бекітілді, бұл "Іс-қимылдағы батырлығы" үшін берілген марапат (сертификат) екенін көрсетеді. Бұл марапат әскерге немесе теңізшіге немесе Армияның екінші дивизиясына (2-ші жаяу әскер дивизиясы) қосылған Әскери-теңіз күштерінің медициналық қызметкеріне (корпусменіне) берілді, американдық экспедициялық күштері. 1932 жылы Цитирование жұлдызы Күміс жұлдыз медалімен алмастырылды.
The Citation Star was a Department of War personal valor decoration issued as a ribbon device which was first established by the United States Congress on July 9, 1918 (Bulletin No. 43, War Dept. 1918). When awarded, a silver star was placed on the suspension ribbon and service ribbon of the World War I Victory Medal to denote a Citation (certificate) for "Gallantry In Action" was awarded to a soldier, or to a marine or (Navy corpsman) attached to the Army's Second Division (2nd Infantry Division), American Expeditionary Forces. The Citation Star was replaced in 1932 with the introduction of the Silver Star Medal.
Әскери-теңіз күштері мақтау жұлдызы
Әскери-теңіз департаменті сондай-ақ, Әскери-теңіз күштерінің хатшысы қызметтік міндеттерін үлгілі орындағаны үшін мақтаған теңізшілер мен морпештерге арналған 3/16 дюймдік "күміс жұлдызды" (Әскери-теңіз күштерінің мақтау хаты жұлдызы) бекітті. Бұл жұлдыз әрбір мақтау үшін Бірінші дүниежүзілік соғыстағы Жеңіс медаліне тағылуы керек еді. Әскери және Әскери-теңіз күштерінің 3/16 дюймдік күміс жұлдыздары бірдей наградалар деп есептелмеді, себебі Әскери-теңіз күштерінің мақтау жұлдызын Күміс жұлдыз медалімен алмастыруға болмады. Екінші дүниежүзілік соғыс басталғанда, Әскери-теңіз күштерінің мақтау жұлдызы қолданыстан шығарылды және 1941 жылдан кейін берілген жоқ. 1943 жылы Әскери-теңіз күштерінің мақтау лентасы бекітілді. 1950 жылдары Әскери-теңіз департаменті Бірінші дүниежүзілік соғыс ардагерлерінен Әскери-теңіз күштерінің мақтау жұлдызына ие болғандардан металл медальмен бірге Әскери-теңіз күштерінің мақтау лентасын қайта беру туралы өтініштерді қабылдай бастады. 1960 және 1994 жылдары бұл награда "Әскери-теңіз күштерінің мақтау медалі" және "Әскери-теңіз күштері мен морпештер корпусының мақтау медалі" деп қайта аталды. Бұл медальдың қосымша наградалары алтын және күміс 5/16 дюймдік жұлдыздармен белгіленеді.
The Department of the Navy also authorized a 3/16 inch "silver star" named the Navy Commendation Star (Navy Letter of Commendation Star) for those sailors and marines commended for performance of duty by the Secretary of the Navy which also was to be placed on the World War I Victory Medal for each citation. The Army and Navy 3/16 inch Silver Stars were not considered equivalent awards, however, as the Navy Commendation Star could not be exchanged for the Silver Star Medal. At the start of World War II, the Navy Commendation Star was declared obsolete and none were issued after 1941. In 1943, a Navy Commendation Ribbon was authorized. In the 1950s, the Department of the Navy began accepting applications from eligible World War I veterans who were authorized the Navy Commendation Star to be reissued the Navy Commendation Ribbon with Metal Pendant. In 1960 and 1994, this decoration was renamed the Navy Commendation Medal and Navy and Marine Corps Commendation Medal. Additional awards of this medal are also denoted by gold and silver 5/16" stars.