Жүз саяхат: Капитан Грантты іздеу

Кіріспе

1867–1868 жылдары Жюль Верн жазған роман, Жюль Верннің романы

"Қалдықтарды іздеу" – француз жазушысы Жюль Верннің 1867–68 жылдары жарық көрген романы. Гетцель баспасында шыққан алғашқы басылымда Эдуард Риу салған бірнеше сурет бар. 1876 жылы Джордж Рутледж және ұлдары оны "Әлемді айналып саяхат" деген үш томдық жинақ ретінде қайта басып шығарды. Үш томның тақырыптары "Оңтүстік Америка", "Австралия" және "Жаңа Зеландия" деп аталды. Верннің романдары ағылшын тіліне әртүрлі атаулармен аударылған; тағы бір басылымы "Капитан Гранттың балалары" деген жалпы атаумен және екі томдық жинақ ретінде шыққан.

Сюжеттің қысқаша мазмұны

Кітапта Британия капитаны Грантты іздеу туралы әңгіме баяндалады. Британия кемесі құлағаннан кейін капитан мұхитқа лақтырып жіберген бөтелкені тапқаннан кейін, Шотландияның лорд және леди Гленарвандары капитан Гранттың жас қызы Мэри мен ұлы Робертпен газеттегі хабарлама арқылы байланысады. Үкімет құтқару экспедициясын ұйымдастырудан бас тартады, бірақ балалардың жағдайына бейіл білдірген лорд және леди Гленарвандар оны өздері жасауға шешім қабылдайды. Басты қиындық – апат орнының координаттары көбінесе жойылған, тек ендігі градусы (37 градус) ғана белгілі; сондықтан экспедиция оңтүстік 37-ші параллельді айналып өтуге мәжбүр болады. Бөтелке акуланың асқазанынан табылған, сондықтан оның қайдан келгенін ағыстар арқылы анықтау мүмкін емес. Қалған белгілер үш тілдегі бірнеше сөзден тұрады. Олар роман барысында бірнеше рет түсіндіріліп, Чили, Аргентина, Австралияның оңтүстік ұшы, кейде Жаңа Зеландия және тіпті Антарктиданың солтүстік бөлігі (олар ешқашан бармаған) сияқты әртүрлі бағыттарға нұсқау беретіндей көрінеді. Лорд Гленарван Грантты табуды өзіне міндет етеді; әйелі, Гранттың балалары және оның яхтасы «Дунканның» экипажымен бірге Оңтүстік Америкаға аттанады. Кездейсоқ түрде «Дунканға» мінгізіп алған француз география ғалымы Жак Паганель (Үндістанға баруға тиіс кемесінен қалып қойды) іздеуге қосылады. Олар Патагонияны, Тристан-да-Кунья аралын, Амстердам аралын және Австралияны зерттейді (көптеген жерлердің флорасы, фаунасы және географиясын оқырмандарға көрсету үшін мүмкіндік). Олар «Британияның» бұрынғы утермейстері Айртонды кездестіреді, ол оларды апат орнына жеткізуге уәде береді. Алайда, Айртон – сатқын, ол «Британия» кемесі құлаған кезде болмаған, бірақ кемеге төңкеріліс жасап, пираттықпен айналысуға тырысқаннан кейін Австралияда тасталып кеткен. Ол «Дунканды» басып алуға тырысады, бірақ таңсық күшпен бұл әрекеті сәтсіз аяқталады. Бірақ Гленарвандар, Гранттың балалары, Паганель және бірнеше теңізшілер Австралияда қалады, ал «Дункан» жоғалды деп ойлап, Жаңа Зеландияның Окленд қаласына сапарлайды, содан кейін Еуропаға қайтуды жоспарлайды. Жаңа Зеландия жағалауындағы Оклендтен оңтүстікке қарай келе жатқанда кемелері құлайды, оларды маори тайпасы тұтқынға алады, бірақ олар бақытты болғандықтан қашып, таңғажайып түрде «Дункан» екенін білген кемеге отырады. Тұтқынға алынған Айртон капитан Грант туралы ақпаратын британдық билікке тапсырудың орнына, шөл аралында тасталып кету шартымен ұсыныс жасайды. «Дункан» Табор аралына бет алады, ол таңсық түрде капитан Гранттың паналаған жері болып шығады. Олар Айртонды оның арасында өмір сүруі үшін және оның адамгершілігін қайта жаңартуы үшін қалдырады. Айртон Верннің кейінгі романында, «Сырлы арал» (1874) шығармасында қайтадан пайда болады.

The book tells the story of the quest for Captain Grant of the Britannia. After finding a bottle the captain had cast into the ocean after the Britannia is shipwrecked, Lord and Lady Glenarvan of Scotland contact Mary and Robert, the young daughter and son of Captain Grant, through an announcement in a newspaper. The government refuses to launch a rescue expedition, but Lord and Lady Glenarvan, moved by the children's condition, decide to do it by themselves. The main difficulty is that the coordinates of the wreckage are mostly erased, and only the latitude (37 degrees) is known; thus, the expedition would have to circumnavigate the 37th parallel south. The bottle was retrieved from a shark's stomach, so it is impossible to trace its origin by the currents. Remaining clues consist of a few words in three languages. They are re interpreted several times throughout the novel to make various destinations seem likely like Chile, Argentina, Southern Tip of Australia, at some times New Zealand and even the northernmost part of Antarctica (to which they never sailed). Lord Glenarvan makes it his quest to find Grant; together with his wife, Grant's children and the crew of his yacht, the Duncan, they set off for South America. An unexpected passenger in the form of French geographer Jacques Paganel (he missed his steamer to India by accidentally boarding the Duncan) joins the search. They explore Patagonia, Tristan da Cunha Island, Amsterdam Island, and Australia (a pretext to describe the flora, fauna, and geography of numerous places to the audience). There, they find a former quartermaster of the Britannia, Ayrton, who proposes to lead them to the site of the wreckage. However, Ayrton is a traitor, who was not present during the loss of the Britannia, but was abandoned in Australia after a failed attempt to seize control of the ship to practice piracy. He tries to take control of the Duncan, but by sheer luck, this attempt also fails. However the Glenarvans, the Grant children, Paganel and some sailors are left in Australia, and mistakenly believing that the Duncan is lost, they sail to Auckland, New Zealand, from where they want to come back to Europe. When their ship is wrecked south of Auckland on the New Zealand coast, they are captured by a Māori tribe, but luckily manage to escape and board a ship that they discover, to their astonishment, to be the Duncan. Ayrton, made a prisoner, offers to trade his knowledge of Captain Grant in exchange for being abandoned on a desert island instead of being surrendered to the British authorities. The Duncan sets sail for Tabor Island, which, by sheer luck, turns out to be Captain Grant's shelter. They leave Ayrton in his place to live among the beasts and regain his humanity. Ayrton reappears in Verne's later novel, L'Île mystérieuse (The Mysterious Island, 1874).

Бейімделулер

1877: Los sobrinos del capitán Grant ("Капитан Гранттың шөберелері"), үш актілі, керемет испандық сарсуэла, Мануэль Фернандес Кабальероның Мигель Рамос Каррионның мәтініне негізделген. 1914: Les enfants du capitaine Grant, француз тінсіз фильмі және Виктор Ипполит Жасcеттің өмірінің соңында жұмыс істеген соңғы фильмі. 1936: Капитан Гранттың балалары (Дети капитана Гранта, Deti kapitana Granta), Кеңес Одағы, режиссері Владимир Вайншток, басты рөлде Николай Черкасов, музыкасын Исаак Дунаевский жазған. Фильм АҚШ-та Captain Grant's Children деген атпен шықты. (көр .) 1962: In Search of the Castaways, АҚШ, Роберт Стивенсон режиссерлік еткен фильм, Морис Шевалье, Хейли Миллс және Джордж Сандерс ойнады. Шерман ағайындыларының әндері: "Castaway", "Enjoy It! ", "Көтерілейік", "Рақмет көп". (көр .) 1985: Капитан Грантты іздеу (В поисках капитана Гранта, V poiskakh kapitana Granta, Децата на капитан Грант), Болгария және Кеңес Одағы, Станислав Говорухин режиссерлік еткен, Николай Еременко, кіші, Лембит Ульфсак, Александр Абдулов, Коста Цонев және Аня Пенчева ойнаған телесериал.

Карталар

3 картада Дункан экипажының Чили, Аргентина, Австралия және Жаңа Зеландиядағы іздестірулері көрсетілген.