Сусан Баффет: Әлеуметтік белсенді, меценат және Уоррен Баффеттің бұрынғы әйелі
Susan Buffett
Сьюзан Баффет (1932-2004) – американдық құқық қорғаушы, қайырымдылық белсендісі, Уоррен Баффеттің бірінші әйелі. Berkshire Hathaway директоры, ірі қайырымдылық қордың президенті.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америкалық белсенді (1932–2004)
оның қызы
American activist (1932–2004)
her daughter
Сьюзан Томпсон Баффетт (15 маусым 1932 – 29 шілде 2004) – азаматтық құқықтар, аборт құқықтары және тууды реттеу мәселелеріндегі американдық белсенді, инвестор Уоррен Баффеттің бірінші әйелі. Ол Berkshire Hathaway компаниясының директоры болды, қайтыс болған кезде компанияның 2,2 пайызына ие болды, оның құны шамамен 3 миллиард долларға бағаланды, бұл оны әлемдегі ең бай адамдардың 153-іне айналдырды. Ол Баффетт қорының президенті болды, ол білім беру ұйымдарына, медициналық зерттеулерге, отбасылық жоспарлау ұйымдарына және басқа да қайырымдылық қорларға миллиондаған доллар үлестірді.
Susan Thompson Buffett (June 15, 1932 – July 29, 2004) was an American activist for the causes of civil rights, abortion rights and birth control, and the first wife of investor Warren Buffett. She was a director of Berkshire Hathaway, owning 2.2 percent of the company worth about $3 billion at the time of her death, making her the 153rd richest person in the world. She was president of the Buffett Foundation, which has contributed millions of dollars to educational groups, medical research, family planning groups and other charities.
Өмірбаян
Сюзан Небраска штатының Омаха қаласында дүниеге келді және Омаха орта мектебін бітірді. Оның әкесі Уильям Герцог Томпсон дін қызметкері, психолог, Небраска университеті Омаханың деканы және бір кезде Говард Баффеттің сайлау науқанының жетекшісі болған. Оның ата-анасы мен Уоррен бір-бірін білгенмен, олар Сюзанның қонақ үйіндегі Роберта Баффетт, Уорреннің әпкесі арқылы Солтүстік-Батыс университетінде танысты. Сюзан мен Уоррен 1952 жылы Омахадағы Данди пресвитериан шіркеуінде үйленді. Олардың үш баласы болды: Сьюзан (1953 жылдың 30 шілдесінде туған), Говард (1954 жылдың 16 желтоқсанында туған) және Питер (1958 жылдың 4 мамырында туған). Сюзанның Уорренмен некеде болған кезіндегі әрекеттеріне қатысты айыптаулар айтылды. Оларға күйеуінің досы Кэтрин Грэммен опасыздық жасағанына сеніп, Грэмға «Уоррен Баффетпен кездесуге болатынын» білдіретін жақтықпаған хат жібергені және оның теннис жаттықтырушысы Джон МакКейбпен қарым-қатынаста болғаны туралы мәлімдемелер кірді. Ол күйеуін тастап, сүйіктісі Джон МакКейбпен бірге Сан-Францискодағы Ноб-Хиллдегі Граммерси мұнарасына көшіп кетті. Кейін ол Бродвейдегі үлкен пәтерге көшіп келді, ондағы терезелерден Golden Gate көпірі мен Алькатрас аралы көрінетін еді. Ол күйеуімен жақсы қарым-қатынаста болып, бірге демалып, қайырымдылық ұйымдарына көмектесуге уақыт бөлді. Ол Нью-Йоркте өнер көрсетіп, бірнеше CD шығарды. Роджер Лоуэнштейннің 1995 жылғы Random House басылымындағы «Баффет: Американдық капиталистің қалыптасуы» атты өмірбаянында Уоррен Сюзанды музыкадағы мансабын жалғастыруға ынталандырғанымен, оның кетуіне қатты қайғырғаны айтылады. 1978 жылы Сюзан күйеуін Астрид Менкске таныстырды, ол Уорренмен бірге Омахадағы үйлеріне көшіп келді және Сюзанның қайтыс болғаннан кейін оған үйленді. Баффеттер некелерінің жартысынан астамын бірге тұрмағанына қарамастан, қоғамдық шараларға ерлі-зайыпты ретінде қатысты. Баффеттер тіпті Рождестволық ашық хаттарға «Уоррен, Сюзан және Астрид» деп қол қойды және көбінесе үштік ретінде бірге көрінетін.
Susan was born in Omaha, Nebraska, and graduated from Omaha Central High School. Her father, William Hertzog Thompson, was a minister, psychologist, dean at the University of Nebraska Omaha, and one time campaign manager for Howard Buffett. Though her parents and Warren's knew one another, they met at Northwestern University, via Susan's roommate Roberta Buffett, Warren's sister. Susan and Warren married in 1952 at the Dundee Presbyterian Church in Omaha. They had three children together: Susan (born July 30, 1953), Howard (born December 16, 1954), and Peter (born May 4, 1958). Allegations have been made regarding Susan's conduct during her marriage to Warren. These include claims that in the mistaken belief her husband had cheated on her with his friend, Katharine Graham, she sent Graham a passive aggressive letter that "let her date Warren Buffett", and that she had a relationship with her tennis coach, John McCabe. she left her husband and moved to a small apartment in San Francisco with her paramour, John McCabe, in Gramercy Tower on Nob Hill. Later, she moved into a large condominium on Broadway near Scott Street in Pacific Heights with views of the Golden Gate Bridge and Alcatraz. She remained married and on good terms with her husband, vacationing together with him and spending time assisting charitable groups. She performed in New York and released several CDs. According to Roger Lowenstein's 1995 Random House biography, Buffett: The Making of an American Capitalist, while Warren had encouraged Susan to pursue her career in music, he was heartbroken by her move. In 1978, Susan introduced her husband to Astrid Menks, who moved in with Warren in their Omaha home, and married him after Susan's death. The Buffetts attended public functions as husband and wife though they had not lived together for more than half of their marriage. The Buffetts even signed Christmas cards, Warren, Susan, and Astrid, and were often seen together as a trio.
Ауыз ісігі мен өлім
2003 жылдың қазан айында Сьюзанға ауыз қуысының қатерлі ісігі диагнозы қойылды; ол операция жасады, сәулелік терапиядан өтті және бетін қайта жаңарту процедурасынан өтті. Уоррен Омахадан әр апта соңында оның жазылуына көмектесу үшін ұшып келді, ал кейіннен бұл жұбайлық Калифорниядағы бес дәрігерге ауыз қуысының қатерлі ісігін зерттеу үшін 6 миллион доллар үлестірді. Ол 2004 жылдың мамыр айында «Беркшир Хатауэй» акционерлерінің жылдық мәжілісіне қатысып, «Борсхайм» қабылдауында ән салды.
In October 2003, Susan was diagnosed with oral cancer; she underwent surgery, radiation therapy and facial reconstruction. Warren flew out from Omaha to be with her every weekend during her recovery and the couple would later contribute $6 million to five California doctors for the study of oral cancer. She had recovered enough to attend the annual shareholders' meeting of Berkshire Hathaway in May 2004, leading a singalong at the Borsheim's reception.