Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Фламанд гравюрашысы Ян Коллерт Ескі немесе (I), Ханс Коллерт Ескі немесе Йоханнес Коллерт (Брюссель, 1525 мен 1530 жылдар аралығында – Антверпен, 1580 жылғы қазан) фламанд гравюрашысы, баспагер, суретші, гобелендерді жобалаушы, шыны суретшісі және қылыштарды безендіруші болды. Ол Антверпенді 16 ғасырдың екінші жартысы мен 17 ғасырдың басында Еуропадағы гравюра өнерінің маңызды орталықтарының біріне айналдыруда үлкен рөл атқарған гравёрлер әулетінің негізін қалаушы еді.
Flemish printmaker
Jan Collaert the Elder or (I), Hans Collaert the Elder or Johannes Collaert (Brussels, between 1525 and 1530 – Antwerp, October 1580) was a Flemish printmaker, publisher, draftsman, tapestry designer, glass painter and designer and engraver of swords. He was the founder of a dynasty of engravers that would play a significant role in establishing Antwerp as one of the leading centres for printmaking in Europe in the second half of the 16th century and the early 17th century.
Өмір
Ян Коллерт Үлкен Брюссельде Янн (Ян) Коллерттің ұлы болып дүниеге келді. Оның әкесі – суретші, кестелер үшін эскиздер мен дизайндар жасаған адам. Ян әкесінен тәлім алған болуы мүмкін. Брюссельде шыны жасаушылар, гобелендер мен кестелер үшін суреттер салған суретші ретінде жұмыс істегеннен кейін, ол 1563 жылға дейін Антверпенге көшіп, жергілікті гобелен шеберханаларына эскиздер жасады. Ол сонымен қатар әшекей бұйымдарының дизайнын да жасады. Оның бірінші жарияланған гравюрасы 1555 жылы Иероним Кок (1518–1570) арқылы басылды. 1570 жылдары Коллерт Антверпендегі бірнеше баспаханалар үшін басқа суретшілердің эскиздері бойынша плакаттарды ойып жасады. Ханскен (Ян немесе Ханс) (1561–1620/1628), Таннекен және Сусанна. Қас қылышты Дамиано де Нерве 1540 және 1581 жылдар аралығында жасады, ал Коллерт оны өз эскизі бойынша өрнектеді. Қылыштың бетіндегі бір суретте IAN COLLART деген қолтаңба бар. Қылыштың бір жағында планеталар, екінші жағында жақсы қасиеттер бейнеленген. Суреттер тік қатармен орналасқан.
Jan Collaert the Elder was born in Brussels as the son of Jannen (Jan) Collaert. His father was a designer and painter of cartoons for tapestries. Jan likely trained with his father. After a career as a draftsman producing designs for glass makers, tapestry makers and embroiderers in Brussels, he moved sometime before 1563 to Antwerp where he created designs for the local tapestry workshops. He also provided designs for jewelry. His first dated print was published by Hieronymous Cock (1518–1570) in 1555. Collaert engraved plates to the designs by other artists for several print publishers in Antwerp during the 1570s. Hansken (Jan or Hans) (1561 – 1620/1628), Tanneken and Susanna. The sword blade was made by Damiano de Nerve between 1540 and 1581 and etched by Collaert after his own design. The signature IAN COLLART appears in one of the figures engraved on the blade. The blade is etched with representations of the Planets on one side and Virtues on the other. The figures are in a vertical row.