Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Фламанд гравюрі Жерар Эдельинк (20 қазан 1640 (крещение алған) – 2 сәуір 1707) – фламандтық тегі бар мысқа түсіретін гравюрашы және гравюра баспасының иесі, 1666 жылдан бастап Парижде жұмыс істеді және 1675 жылы француз азаматтығын алды.
Flemish engraver
Gérard Edelinck (20 October 1640 (baptized) – 2 April 1707) was a copper plate engraver and print publisher of Flemish origin, who worked in Paris from 1666 and became a naturalized French citizen in 1675.
Өмір
Эдельинк Антверпенде дүниеге келді, онда граверлер Гаспар Хюйбрехт (1619–1684) және Корнелиус Галле Кенжеден алғашқы білімін алды. 1666 жылы Парижге барып, өзінің фламандтық әріптесі Николас Питау ақсақалмен бірге жұмыс істеді. Одан әрі өзін жетілдіру үшін ол Франсуа де Пуали, Роберт Нантьюйль және Филипп де Шампаньнің шәкірттері болды.
Edelinck was born in Antwerp, where he received his early training under the engravers Gaspar Huybrechts (1619–1684) and Cornelius Galle the Younger. He went to Paris in 1666, where he worked with his fellow Fleming Nicolas Pitau the elder. To improve himself further he subsequently studied under François de Poilly, Robert Nanteuil, and Philippe de Champaigne.
Жұмыс
Бұл ұлы гравёрдің туындылары өнерде жаңа дәуір ашты. Оның гравюраларының саны төрт жүзден астам. Эдельинк өзінің алдыңғылары мен замандастарынан қабілетімен ерекшеленеді, өйткені ол бір саласымен ғана емес, барлық жағынан да шебер болды. Бір гравёр дұрыс пішінде, екіншісі жарық пен көлеңкеде, ал үшіншілері гравюраларына түс беруде және беткейлердің текстурасын шығаруда жақсы болса, ол, буриннің шебері ретінде, барлық осы қасиеттерді толық үйлесімде иеленіп, көрсетті. Сөйтіп, көзге ешбір ерекшелік түспейді, көз толыққанды тұтас образға тоқталады. Эдельинк портреттерді гравюралауда ерекше жақсы болды және өз заманының көптеген көрнекті тұлғаларының гравюраларын жасады. Олардың арасында Ле Брун, Риго, Шампань, Нантейль, Ла Фонтен, Колберт, Джон Драйден, Декарт, Жан Батист Лулли және т.б. бар. Ол 1707 жылы Парижде дүниеден озды. Оның інісі Жан мен ұлы Никола да гравёрлер болды.
The work of this great engraver constitutes an epoch in the art. His prints number more than four hundred. Edelinck stands above and apart from his predecessors and contemporaries in that he excelled, not in some one respect, but in all respects, that while one engraver attained excellence in correct form, and another in rendering light and shade, and others in giving color to their prints and the texture of surfaces, he, as supreme master of the burin, possessed and displayed all these separate qualities, in so complete a harmony that the eye is not attracted by any one of them in particular, but rests in the satisfying whole. Edelinck was especially good as an engraver of portraits, and executed prints of many of the most eminent persons of his time. Among these are those of Le Brun, Rigaud, Champaigne, Nanteuil, La Fontaine, Colbert, John Dryden, Descartes, Jean Baptiste Lully, etc. He died at Paris in 1707. His younger brother Jean, and his son Nicholas, were also engravers.