Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Нарайани – Непалдың орталық оңтүстігінде орналасқан, провинцияларға қайта құрылымдамағанша бар болған он төрт аймақтың бірі. Нарайани аймағының орталығы Хетауда қаласы болған. Нарайани аймағы, аймақтың батыс шекарасында орналасқан және оны Гандаки және Лумбини аймақтарынан бөліп тұрған Нарайани өзенінің атымен аталған. Нарайани – Нараянның сүйіктісі, ол оның қарындасы Парвати, ал Нараян индуизмдегі Вишну (сақтаушы) құдайына сілтеме жасайды.
Narayani was one of the fourteen zones of Nepal until the restructuring of zones to Provinces, located in the central south of the country. The headquarter of Narayani zone was Hetauda. Narayani Zone is named after the Narayani River which is on the western border of the zone, separating it from the Gandaki and Lumbini zones. Narayani means beloved of Narayan which is Parvati his sister, and Narayan refers to Lord Vishnu (the preserver) in the Hindu religion.
География
Нарайани Непалдың Терай, Ішкі Терай және төбелі аймақтарының бөліктерін қамтыды, бірақ таулы немесе Гималай аймақтарының ешқайсысын қамтымады. Нарайани өсімдік және жануарлар әлеміне бай. Үндістанмен шекаралас (оңтүстікке қарай) жазық Терайды ескерсек, онда күзде арналар (жабайы бұқалар) төбелерге қашады, Нарайанидің ландшафты ерекше деп санауға болады. Нараян және Шығыс Рапти өзендері – Нарайани аймағының басты өзендері. Бишажари және Гаруда – Нарайанидегі сирек кездесетін көлдердің кейбірі.
Narayani contained parts of the Terai, Inner Terai, and Hill regions of Nepal, but it did not contain any of the Mountain or Himalayan region. Narayani is rich in flora and fauna. Considering the plain Terai, bordering India (to the south), where arnas (wild bulls) run to the hills from in fall, landscape structure of Narayani can be considered unique. Narayani River and East Rapti River are the main rivers of Narayani zone. Bishajari and Garuda are some of the few lakes in Narayani.
Тарих
Нарайани бұрын толық орманды болған. Ағылшын-Непал соғысынан кейін елді мекендер құрыла бастады. Медитация жасау үшін адамдар баратын Девхат осы аймақта орналасқан. Бұл Непалдың ең қасиетті орындарының бірі.
Narayani used to be all forest. Settlement started after the Anglo Nepal War. Devghat, where people go for meditation, is in this area. It is one of the most religious places of Nepal.
Экономика
Бірғунж Патлайя 25 шақырымдық өнеркәсіптік дәлізі Непалдың маңызды өнеркәсіптері орналасқан Нараяни аймағында. Бұл елдегі үшінші ірі өнеркәсіптік аймақ. Хетауда қаласында Хетауда цемент зауыты (мемлекеттік кәсіпорын) орналасқан. Бірғунж қаласы – Непал мен Үндістанның құрғақ порты Раксаулға тікелей қосылатын, бизнес айналымының басты транзиттік нүктесі. Амелекганждегі Непал мұнай корпорациясы, Бара ауданындағы Дабур Непал, Хетаудадағы Unilever, Читван облысындағы Bottlers Nepal (Терай) және тағы да бірнеше ірі өнеркәсіп Нараяни аймағында орналасқан және ұлттық экономикада маңызды рөл атқарады.
Birgunj Pathlaiya 25 km industrial corridor having major industries of Nepal is in Narayani zone. It is the third largest industrial area of the country. Hetauda is the industrial area where the Hetauda cement factory (government owned organization) is. The main transit point of business transaction is in Birgunj joining to Raxaul, India, a dry port of Nepal and India. Nepal Oil Corporation in Amlekhganj, Dabur Nepal in Bara District, Unilever in Hetauda, Bottlers Nepal (Terai) in Chitwan and other several industries are in Narayani Zone and play leading role in national economy.
Маңызды қалалар мен елді мекендер
Кейбір маңызды қалалар мен елді мекендер: Бирганж, Парванипур, Джитпур, Алау, Хетауда, Бхаратпур, Нараянгарх, Калая және Гаур.
Some important cities and towns are Birganj, Parwanipur, Jitpur, Alau, Hetauda, Bharatpur, Narayangarh, Kalaiya, and Gaur.
Әр түрлі
Нараяниде Непалдың ең көне және ең әйгілі ұлттық паркі орналасқан: Читван ұлттық паркі (932 км²), Азияның ең бай табиғи қорықтарының бірі саналады және Бенгал жолбарыстары мен Үнді мүйізбұғысымен әйгілі. Оңтүстік-шығысында паркті тағы 499 км² аумақты қамтитын Парса ұлттық паркі толықтырады. 2014 жылдан бері аймақта «Мисс Глам Нараяни» сұлулық конкурсы өткізіліп келеді, оның жеңімпаздары «Мисс Глам Непал» конкурсына тікелей қатысу мүмкіндігіне ие болады. Нараяни – маоист көтерілісінен салыстырмалы түрде зардап көрмеген аймақтардың бірі. Бұл Непалдың өркендеген аймақтарының бірі, Үндістанмен сауда байланысы бар, оның әсерін осы аймақтың астанасы Біргунж қаласының шекаралық ауданында байқауға болады.
Narayani hosts Nepal's oldest and most famous national park: Chitwan National Park (932 km2), considered to be one of Asia's richest nature reserves, renowned for its Bengal tigers and the Indian rhinoceros. To the southeast the park is complemented by the Parsa National Park with another 499 km2. As of 2014 the Zone now hosts the beauty contest of Miss Glam Narayani, wherein winners are given direct entry to Miss Glam Nepal. Narayani is one of the few zones that was left relatively untouched by the Maoist insurgency. It is a relatively prosperous zones of Nepal with a trading market with India whose effect can be easily seen in the border town of Birgunj, the capital of this zone.