1970 жылғы «Phun City» рок фестивалі: Ұлыбританиядағы алғашқы тегін фестиваль
Phun City
Phun City – 1970ж. Англияда өткен алғашқы ірі тегін рок-фестивалі. Қорландырылмағандықтан ақысыз ұйымдастырылды, шектеулер болмады. Mick Farren ұйымдастырды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Фун-Сити – 1970 жылдың 24 шілдесінен 26 шілдесіне дейін Англияның Вортинг қаласының жанындағы Эклсден-Коммон жерінде өткен рок фестивалі. Лондонның Хайд-паркінде өткен бір күндік тегін концерттерді есептемегенде, Фун-Сити Ұлыбританиядағы алғашқы ірі тегін фестиваль болды.
Phun City was a rock festival held at Ecclesden Common near Worthing, England, from 24 July to 26 July 1970. Excluding the one day free concerts in London's Hyde Park, Phun City became the first large scale free festival in the UK.
Тарих
Ұлыбританияның астыртқы анархисі Мик Фаррен ұйымдастырған және Ронан О'Рахилли қаржылаған фестиваль қоршаусыз және кіру ақысы болмады. Бұл тегін концерт болу жоспарланбаған, бірақ шарадан бірнеше күн бұрын қаржыландыру тоқтатылды. Оны жоюдың орнына, ұйымдастырушылар келіп жеткен топтарға өз қызметтерін ақысыз ұсыну керектігін айтты. Таңқаларлығы, көптеген артистер қалды. Free тобының өнер көрсетуі күтілген, бірақ олар бас тартты – Фаррен кейіннен естеліктерінде Free деп аталған топтың тегін ойнаудан бас тартуының ирониясын атап өтті. MC5, The Pretty Things, Кевин Айерс, Стив Перегрин Тоуктің Shagrat тобы, Эдгар Браутон Банд, Mungo Jerry, Mighty Baby және Pink Fairies (олар ойнағанда барлық киімдерін шешіп тастаған) қатысты. Бит буынының ақыны Уильям Берроуз да қатысты. Ұлыбританиядағы "Адам періштелері" қауіпсіздікке жалданыпты, бірақ Фарреннің айтуынша: "Бізге ақырында баяу-баяу түсінікті болды, біздің бастапқы жоспарларымыз орындалмаса да, енді біз бақылауда емеспіз". Керісінше, енді көрермендердің өзі жауапты болды, ал ұйымдастырушылар тек топтардың келіп-кетіп жатқанын қадағалады – бұл, белгілі бір дәрежеде ойда жоқ, Ұлыбританияда өткізілген алғашқы ірі "халық фестивалі" болды. Плакаттың авторы Эдвард Баркер.
Organised by the UK Underground anarchist Mick Farren and financed by Ronan O'Rahilly, the festival was notable for having no fences and no admission fees. It was not intended to be a free concert, but funding was withdrawn a few days before the event. Rather than cancel it, the organisers told the scheduled bands who turned up that they would have to give their services for nothing. Remarkably, most of the acts stayed on. Free were billed to play, but withdrew – Farren later noted in his memoirs the irony of a band named Free refusing to play for free. Those who did appear included MC5, The Pretty Things, Kevin Ayers, Steve Peregrin Took's band Shagrat, Edgar Broughton Band, Mungo Jerry, Mighty Baby and Pink Fairies "who were taking all their clothes off as they played". The Beat generation poet William Burroughs also appeared. The Hells Angels – UK had been hired as the security force, but Farren said, "It slowly dawned on us that although none of our original plans had come together, we were no longer in control." Instead, the audience themselves were now in charge, with the organizers just making sure the bands came and went – it was, if somewhat inadvertently, the first large scale "people's festival" held in the UK. The poster art was by Edward Barker.
Мұра
Фестивальде лагерьде тұрған Уортинг қаласының жасөспірім Билли Айдол MC5 тобының өнер көрсеткенін көрді және кейін "Мен сол кезде түсінбедім, бірақ мен рок музыкасының болашағын көрдім" деді. Тағы бір болашақ панк-пионер Мик Джонс та қуанышты болды: "MC5 тобы алғаш рет ойнады. Мен ең жақсы есте сақтағаным – арыққа құлап кеткенім! Бұл керемет фестиваль болды".
Camping at the festival, Worthing teenager Billy Idol saw MC5 play, saying later "I didn't realize it then but I had just seen the future of rock". Mick Jones another future punk pioneer was also enthusiastic "That was the first time MC5 had played. My overriding memory was falling into a ditch! That was a great festival".