Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Цифрлық бейнелеу технигі (DIT) киноиндустриясы үшін ұзақ жылдар бойы қолданылып келген пленкалық камералар ортасынан қазіргі цифрлық кино дәуіріне өтуге байланысты пайда болды. DIT – бұл камера тобының мүшесі, ол оператормен бірлесіп жұмыс ағыны, жүйелендіру, камера параметрлері, сигналдың сақталуы және бейне өңдеу мәселелері бойынша жұмыс істейді, цифрлық ортада ең жоғары бейне сапасы мен операторлық шешімдерді іске асыруға көмектеседі. Цифрландыру процесінің дамуымен деректерді басқаруға қатысты жаңа міндеттер пайда болды, соның нәтижесінде Цифрлық бейнелеу технигі лауазымы енгізілді. DIT түсірілім алаңы мен пост-өндіріс арасындағы байланыс звеносы болып табылады. DIT камера тобына цифрлық камерамен жұмыс істеуде техникалық және шығармашылық тұрғысынан көмектеседі. Олардың мақсаты – ең жоғары техникалық сапаны қамтамасыз ету, сондай-ақ өндірістің қауіпсіздігін сақтау. DIT дайындық кезеңінде, түсірілім кезінде және пост-өндірістегі жұмыстарға жауапты. Олар сонымен қатар түсірілім алаңындағы деректерді басқаруға жауапты, мысалы, материалдың резервтік көшірмелерін жасау және олардың сапасын тексеру. Пост-өндіріс кезеңінде DIT жазбаларды пост-өндіріс тобына тапсырады, бұл ретте материалдың сапасын тексеріп, жұмыс көшірмелерін жасайды. Деректерді сақтау және сапаны бақылау DIT үшін маңызды, ол камераның бастапқы деректері мен метадеректерінің күніне кемінде екі рет сақталуын қамтамасыз етуі керек, деректердің бүлінбеуін тексеру сомасы арқылы растайды. Бұдан бөлек, деректерді электрондық құрылғыларға қарағанда сенімдірек және ұзақ мерзімді сақтау үшін LTO таспасына көшіру мүмкіндігі бар. Деректердің тағы бір көшірмесі мазмұны туралы есептермен бірге пост-өндіріс тобына жіберілетін деректерді тасымалдау құралында сақталады. Деректерді міндетті түрде сақтау керек. Деректерге кез келген уақытта қолжетімді болуы керек және оларды әрбір клиптің метадеректерін қарауға мүмкіндік беретін жүйеде сақтау қажет. DIT-тің түсірілім алаңындағы рөлі, әсіресе пленкаға дағдыланған операторларға қажетті бейне көрінісіне қол жеткізуде көмектесу арқылы маңыздырақ болды. Бұл DIT суреттің экспозициясын бақылау, күнделікті түс шешімдерін жасау және қажет болған жағдайда пост-өндіріс үшін "көрініс кестелерін" (LUT) жасау арқылы іске асырылады. Сонымен қатар, DIT цифрлық камераның мәзір жүйесіндегі жазу форматы және шығыстар сияқты параметрлерді басқарады. Ілтипат ретінде DIT өндірістік дыбыс режиссері қолданатын сыртқы цифрлық аудио жазғышпен жазылған цифрлық дыбысты да қорғайды.
A digital imaging technician (DIT) was created for the motion picture industry in response to the transition from the long established film movie camera medium into the current digital cinema era. The DIT is the camera department crew member who works in collaboration with the cinematographer on workflow, systemization, camera settings, signal integrity and image manipulation to achieve the highest image quality and creative goals of cinematography in the digital realm. With the progression of the digitization ever more tasks concerning data management emerged: the position of the Digital Imaging Technician was introduced. The DIT is the connector between on set time and post production. DITs support the camera team with technical and creative tasks with the digital camera. Their purpose is to ensure the best technical quality possible, as well as production safety. DITs are responsible for tasks during preparation, on set time and post production. They are also responsible for managing data on set, such as making backups and quality checks of the material. In post production, the DIT hands the recordings to the post production team, possibly after checking the quality of the material and generating working copies. Data backups and quality control are of great significance for the DIT who has to make sure that the original camera data and metadata is backed up at least twice daily, ensuring data integrity with checksum verification. Furthermore, the data may be backed up on LTO tape which is hardier than electronic devices and is used for long term storage. Another copy must be made on a transfer data carrier that will be sent to post production along with the reports of the content. Again, the data has to be backed up. The data has to be accessible at all times and should be saved in a system where it can be reviewed, displaying the metadata of each clip. The DIT's role on set has become especially prevalent through assisting cinematographers, normally accustomed to film stock, in achieving their desired look digitally. This is accomplished by the DIT through monitoring picture exposure, setting up Color Decision List (CDL) on daily basis and, if requested, "look up tables" (LUTs) for the post production. Additionally, the DIT handles any settings in the digital camera's menu system, such as recording format and outputs. As a courtesy, the DIT also secures the digital audio recorded by the external digital audio recorder operated by the Production Sound Mixer.
Байланысты позициялар
Цифрлық бейнелеуші маманмен қатар, цифрлық жүктеуші лауазымы да құрылды. Цифрлық жүктеушілер дербес жұмыс істеуі немесе цифрлық бейнелеу технигінің басшылығымен жұмыс істеуі мүмкін. Деректерді басқарушы – цифрлық жүктеушінің қызметінің тағы бір жиі қолданылатын атауы. Цифрлық жүктеуші, кез келген цифрлық кинокамералар арқылы түсірілім алаңында алынған барлық цифрлық деректерді басқару, көшіру және сақтау арқылы камера бөліміне көмектеседі, сондай-ақ 2-ші оператормен (2nd AC) өзара әрекеттеседі. Жобаның масштабына байланысты DIT деректерді басқаруға да қатысуы мүмкін, бірақ керісінше емес. Дәстүр бойынша, фильм жүктеушінің рөліндегі 2-ші оператор (2nd AC) қосымша міндет ретінде цифрлық деректерді жүктеуге жауапты болуы мүмкін. Цифрлық жүктеушіні жүктеуші, DMT (деректерді басқару технигі), деректерді басқарушы немесе фильм жүктеуші деп те атайды. Дегенмен, жүктеушілердің деректерді басқарудан басқа да міндеттері бар, мысалы, камералық көлік құралын күтіп ұстау және камера тобы үшін қажетті құжаттарды толтыру. DIT-тің біліктілігі қажет болмайтын фильм өндірісінде дәстүрлі фильм жүктеушілер де жұмыс істей береді. DIT лауазымы мен түсірілім алаңындағы бейнеге назар аударудан бұрын, бейне бақылаушылар, бейне түзетушілер және бейне инженерлері сияқты бірнеше басқа лауазымдар тікелей бейне ағынында экспозиция мен түсті басқарудың ұқсас функцияларын орындады. Видео позициялары әлі де бар (әсіресе тікелей эфирде және студиялық теледидарда), бірақ DIT позициясы кино, жарнама және цифрлық теледидар салаларында кең таралған.
Alongside the digital imaging technician, the digital loader position has also been created. Digital loaders may be independent or work under a digital imaging technician. A data wrangler is another common term for the role of digital loader. A digital loader supports the camera department by managing, transferring and securing all the digital data acquired on set via any digital cinematography cameras, interacting with the 2nd AC. Depending on the scale of the project, the DIT can also wrangle data, but never the opposite. In tradition with the classic role of film loader, the 2nd AC may alternatively take on the responsibility of digital loading as an additional duty. A digital loader may also be called a loader, DMT (Data Management Technician), data wrangler or film loader. Loaders usually, however, have responsibilities in addition to data wrangling, like maintaining the camera truck and completing paperwork for the camera crew. Traditional film loaders also continue to be employed on film productions where the skills of a DIT aren't applicable. Prior to the DIT position and its focus on on set image work, several other positions, including video controllers, video shaders and video engineers performed similar functions of exposure and color control on a live video feed. While video positions still exist (especially in live broadcast and studio television), the DIT position has become commonplace in cinema, commercials and digital television.