Формула-1: Он жылдық көрініс

Кіріспе

Formula One Decade телеарнасы Speed Channel-да көрсетілді. 2003 жылдың 11 мамырында алғаш рет эфирге шыққан шоуда қазіргі маусымнан 10 жыл бұрын өткен Формула-1 Гран-при жарыстары талданды. Бір сағаттық шоуда хабарлаушылар, SPEED-тің Формула-1 комментаторлары Боб Варша, Стив Мачет және Дэвид Хоббс жарыстың қазіргі уақытта өтіп жатқандай түсіндірме береді, сонымен қатар ережелердегі өзгерістерді еске түсіреді, ал Мачеттің сол кездегі Михаэль Шумахердің командасындағы рөлі де сөзге салынады. 2003 жылы шоу Ален Просттың басымдығымен өткен 1993 жылғы маусымды қарастырғанда, Варша шоудың жүргізушісі болды, ал Хоббс пен Мачет жарыстардың видеожазбаларын қарап, естеліктермен бөлісті. 2004 жылы жағдай өзгерді, Мачет эпизодта көрсетілетін жарысты таныстыра бастады және әрбір шоуды қорытындылады, ал Варша Мачет пен Хоббсқа қосылып түсіндірме берді. Speed Channel 2003 жылы FOM-мен үш жылдық келісімге келгенде, жылдар бұрын өткен жарыстарды көрсету құқығын алды. Бұл келісімге Формула-1 жарыстарын тікелей эфирде көрсетуге мүмкіндік беретін шарттар да кірді, бірақ бұл қосымша қаржы талап етті, себебі Формула-1 архиві кез келген телеарнаға сирек ашылады. 2004 жылдың 2 сәуірінде шоу 1994 жылғы Сан-Марино Гран-приін көрсетуге және үш мәрте әлем чемпионы, 41 мәрте Гран-при жеңімпазы Айртон Сеннаның осы жарыста қаза тапқан апатын көрсетуге қатысты қиын міндетке тап болды. Бенеттон Форд командасының сол күндері механик болған Мачет эфир басында былай деді: "F1 Decade, Speed Channel-дың 1994 жылғы Формула-1 әлем чемпионатының ретроспективасына қош келдіңіздер. Біз Сан-Марино Гран-приінің үшінші кезеңіне жеттік. Уақыттың тұрақты, метрономдық соққысы бізді сөзсіз Имолаға жеткізді, ал 1994 жыл мен Имола есімдері бірге айтылғанда, олар қараңғы, мұңды естеліктерден басқа ештеңе тудырмайды. 28 сәуір күні таңертең командалар жарыс трассасында алғаш жиналған сәттен бастап, 1 мамыр күні кешкі уақытқа дейінгі оқиғалар мотор спорты тарихының ең қараңғы сәттерінің бірі болып саналады. Бұл трагедия, үмітсіздік және өлімге толы апта болды. 10 жыл өткен соң, кейбір көрермендер осы оқиғаларды көруден бас тартуы мүмкін, егер сіз өзіңізді қамсыз сезінбесеңіз, дереу теледидарыңызды өшіріңіз деп ұсынамын. Біз үш өте ауыр апат болғанын жасыра алмаймыз. Имоладағы оқиғалар спорт тарихының бір бөлігі. Сол қорқынышты демалыстың салдары Гран-при машиналарын жасау және жарыстарды өткізу тәсілін мәңгілік өзгертеді. Speed Channel ұжымы 1994 жылғы Сан-Марино Гран-приінің дұрыс құжатталғанын және, біздің пікірімізше, Айртон Сеннаның қазасына қатысты жағдайдың дұрыс көрсетілгенін қалайды." Шоу 2005 жылы қайта оралды, 1995 жылғы маусымды қарастырды, онда Михаэль Шумахер екінші рет қатарынан әлем чемпионы атанды. F1 Decade 2006 жылға жаңартылмады; егер жаңартылған болса, 1996 жылы Деймон Хиллдің чемпиондық маусымына назар аударған болар еді.

Formula One Decade was a television show on Speed Channel. First airing on May 11, 2003, the show takes a look at Formula One Grand Prix events that were run 10 years prior to the present season. A one hour show, the announcers, SPEED's Formula One commentary team, Bob Varsha, Steve Matchett, and David Hobbs, perform a mixture of a commentary as if the race is taking place right now along with reminiscing about rules changes and also Matchett's then role with Michael Schumacher's team. In 2003, when the show looked back at the 1993 season, dominated by Alain Prost, Varsha was the show's host, while Hobbs and Matchett looked at videotape of the races, and reminisced. That changed in 2004, when Matchett began introducing the race that would be seen on an episode and wrapping up each show, while Varsha joined Matchett and Hobbs to do commentary. Speed Channel picked up the rights to broadcast the years old races in their three year agreement with FOM in 2003. It was included in their contract that allowed them to continue broadcasting live Formula One races, though it cost extra money, as the Formula One archives are rarely opened to any network. On April 2, 2004, the show had the daunting task of airing the 1994 San Marino Grand Prix, and showing the crash that claimed the life of 3 time World Drivers' Champion, and 41 time Grand Prix race winner Ayrton Senna in that event. Matchett, a mechanic for Benetton Ford that weekend, made these remarks at the beginning of the broadcast:

"Welcome to F1 Decade, Speed Channel's retrospective of the 1994 Formula 1 World Championship. We have reached round three the San Marino Grand Prix. The constant, metronomic beat of the clock has led us, inescapably, to Imola, and when the date 1994 and the name of Imola are brought together, they combine to form nothing but black, somber memories. The events of that race weekend, from the morning of April 28, when the teams first assembled at the track, until the evening of Sunday, May 1, rest amongst motor racing's darkest times. It was a weekend of tragedy, despair, and death. 10 years on, it may be that some viewers would prefer not to watch the coverage of these events, and if you feel in any way unsure, then I urge you to switch off your TV now. We cannot shy away from the fact that three very serious accidents happened. The events of Imola are a part of the sport's history. The aftermath of that horrible weekend would forever change the way Grand Prix cars are built, and forever change the way the races themselves are conducted. We at Speed Channel feel it is only proper that the 1994 San Marino Grand Prix is correctly documented, and that, in our opinion, must include correct coverage of Ayrton Senna's fatal accident." The show returned in 2005, taking a look back at the 1995 season, when Michael Schumacher took his second straight World Drivers' Championship. F1 Decade was not renewed for 2006; if it had been, it would have looked back at Damon Hill's championship season in 1996.

Тарих

Сериалдың алғашқы эпизоды 1993 жылғы Формула-1 маусымының ашылу кезеңіне, 1993 жылғы Оңтүстік Африка Гран-присіне арналды, ол Киалами трассасында өткен және Оңтүстік Африка Гран-присінің соңғы жарысы болды. Шоудың арнайы эпизоды 2003 жылдың 26 қыркүйегінде, 2003 жылғы АҚШ Гран-присі күндері өтті, онда Джеки Стюарт Хоббсқа қосылып, 1973 жылғы Германия Гран-присін Нюрбургрингте еске алды, онда Стюарт жеңіске жеткен еді. 2004 жылдың 2 сәуірінде Роланд Раценбергер мен Айртон Сеннаның қайғылы қазасына 10 жыл толуына орай 1994 жылғы Сан-Марино Гран-присінің қайта көрсетілімі эфирге шықты. Стив Мачеттің кіріспе сөзінде айтқандай, Сеннаның қаза тағдырынан сақтау үшін көрсетілім қысқартылған немесе өңделмеген. Мачетт Бенеттон командасында Джонни Герберттің машинасына механик ретінде қызмет еткен. Герберт пен Мачетт екеуі де 1995 жылғы Ұлыбритания Гран-присінде Формула-1 бойынша алғашқы жеңістерін тойлады, бұл жарыс Майкл Шумахер мен Деймон Хиллдің лидерлік үшін күрескенде жарыстан шығып қалғандығымен есімдеріне ішкен. Эпизодтың соңында Мачетт жарыстың соңғы айналымдарында қаншалықты толқығандығы және жеңістің өзіне қаншалықты маңызды болғаны туралы айтты. Мачетт былай деді: "Мен Сильверстондағы соңғы айналымдар өмірімдегі ең қиын сәттердің бірі болғанын ашық мойындаймын! Олар мәңгіліктей созылды!" Герберт пен Мачетт 1995 жылы тағы бір Формула-1 жеңісі үшін бірікті, ол 1995 жылғы Италия Гран-присі Монцада болды, онда Шумахер мен Хилл де бірге жарыстан шығып қалды.