Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лондон метро станциясы
the London Underground station
Вуд-Лейн (A219; бұрын A40) – Лондон қаласындағы көше. Ол Шепперд Буштен солтүстікке қарай, Вэствейдің (A40) астынан өтіп, Вормвуд Скрубстің жанынан, Скрубс Лэйнмен қиылысады. Көше толығымен Лондонның Хаммерсмит және Фулхэм ауданында (W12 пошта индексі) орналасқан. Бұл көше, ең алдымен, бұрынғы BBC Телевизиялық орталығы, сондай-ақ BBC White City және бұрынғы BBC Woodlands – BBC Worldwide кеңселерінің орналасқан жері ретінде белгілі.
Wood Lane (A219; formerly A40) is a street in London. It runs north from Shepherd's Bush, under the Westway (A40) past Wormwood Scrubs where it meets Scrubs Lane. The road is wholly in the London Borough of Hammersmith and Fulham (W12 postal district). It is probably best known as the former home of the BBC Television Centre, also BBC White City and formerly BBC Woodlands the offices of BBC Worldwide.
Тарих
1780 жылдары бұл жол Шепферд Буш Гриннің солтүстігінде орналасқан Турвенс үйінің атымен Турвенс Лейн деп аталған. 1830 жылдары жол қазіргі атауын алды. 1860 жылдары теміржол келді, оның желісі Вуд-Лейнге параллель салынды, бірақ аймақ әлі де ауылдық сипатта болды. Жолдың шығысында Вуд-Лейн фермасы, Эйнам фермасы және Хуф фермасы орналасқан, ал батысында – өсімдіктер есілетін бақша болды, ол қазіргі Фритвилл Гарденстерінің шығысында және BBC Телевизия орталығының оңтүстігіндегі жерді қамтыды. Тіпті 20 ғасырдың басында да Вуд-Лейннің екі жағындағы жерлер 1908 жылғы Франко-британдық көрмесі мен 1908 жылғы жазғы Олимпиада ойындарының орны ретінде таңдалғанға дейін дамытылмаған күйде қалды. Көрме Wood Lane-нің батысында, Loftus Road стадионының солтүстігінде, Du Cane Road-тың оңтүстігінде және Bloemfontein Road-тың шығысындағы аумақта ұйымдастырылды. Көптеген павильондар ақ таспен қапталғандықтан, көрме "Ақ қала" деген атқа ие болды, ол көрме жабылып, павильондары бұзылғаннан кейін де аймаққа берік жабысты. Олимпиада ойындарын қабылдау үшін салынған Ақ қала стадионы BBC Ақ қаласының орнында салынды.
In the 1780s, the road was known as Turvens Lane after Turvens House located a short distance north of Shepherd's Bush Green. By the 1830s it had received its current name. In the 1860s the railway arrived with a line running parallel with Wood Lane but the area was still rural in character with the buildings of Wood Lane Farm, Eynam Farm and Hoof's Farm to the east of the road and a plant nursery to the west covering the land east of present day Frithville Gardens and south of the BBC Television centre. Even into the 20th century the land either side of Wood Lane remained undeveloped until the area was chosen for the site of the 1908 Franco British exhibition and 1908 Summer Olympics. The area to the west of Wood Lane, north of Loftus Road stadium, south of Du Cane Road and east of Bloemfontein Road was laid out as the exhibition site. The numerous pavilions faced with white stone earned the exhibition the nickname "the White City" which subsequently remained with the area, even after the exhibition closed and its pavilions were demolished. White City Stadium built to host the Olympics was located on the site of BBC White City.
Вуд-Лейн метро станциялары
Орталық Лондон темір жолы (CLR, қазіргі Орталық желісі) 1908 жылы көрменің қызметін көрсету үшін Wood Lane депосының солтүстік жағында Wood Lane станциясын ашты. Бастапқыда уақытша қызмет ретінде жоспарланған, ол 1947 жылға дейін сақталды, содан кейін солтүстікке қарай жақын жердегі Уайт-Сити станциясымен ауыстырылды. Метрополитен темір жолы да Паддингтон мен Хаммерсмит арасындағы желісінде (қазіргі Хаммерсмит және Сити желісі) станция ашты. Бұл станция да Wood Lane деп аталды, бірақ CLR станциясынан бөлек болды және Wood Lane үстіндегі теміржол көпіріне жақын орналасқан. Бұл станция 1959 жылы өрт салдарынан қирады. Жаңа White City сауда орталығының құрылысына қызмет ету үшін Hammersmith & City желісінде Wood Lane станциясының шығысында 2008 жылдың 12 қазанында жаңа станция ашылды.
The Central London Railway (CLR, now the Central line) opened Wood Lane station in 1908 on the north side of its Wood Lane depot to serve the exhibition. Originally intended to be a temporary service it survived until 1947 when it was replaced by White City station a short distance to the north. The Metropolitan Railway also opened a station on its line between Paddington and Hammersmith (now the Hammersmith & City line). The station, also called Wood Lane although separate from the CLR's station, was adjacent to the railway bridge over Wood Lane. This station survived until it was destroyed by fire in 1959. To serve the new White City shopping centre development, a new station on the Hammersmith & City line, also called Wood Lane opened on 12 October 2008 to the east of Wood Lane.