Канаданың Статистика Заңы: Құпиялылық және деректерді ашу шарттары
Statistics Act
Канаданың Статистика заңы (1918) – Статистика Канаданың негізі. Азаматтардың құпиялылығын қорғап, елдің экономикалық және әлеуметтік жағдайларын зерттейді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Статистика туралы заң – 1918 жылы Канада Парламенті қабылдаған, Доминион Статистика Бюросын құрған, 1971 жылдан бері Канада Статистикасы деп аталатын заң. Статистика туралы заң Канада Статистикасына елдің және оның азаматтарының экономикалық, әлеуметтік және жалпы жағдайы туралы ақпаратты жинау, жинақтау, талдау, тұрақтандыру және жариялау құқығын береді. Канада Статистикасының ақпарат жинау бойынша кең өкілеттіктерін теңгеріп ұстау үшін, Заң агенттікке Канада Статистикасы сауалнамаларына жауап бергендердің құпиялылығын қорғауды міндеттейді. Заңнамада респонденттерге олар ұсынған ақпарат олардың келісімінсіз, оларды анықтайтын түрде ешкімге берілмейтіні туралы ресми уәде берілген.
The Statistics Act is an Act of the Parliament of Canada passed in 1918 which created the Dominion Bureau of Statistics, now called Statistics Canada since 1971. The Statistics Act gives Statistics Canada the authority to "collect, compile, analyze, abstract, and publish information on the economic, social and general conditions of the country and its citizens." To balance Statistics Canada's extensive powers to collect information, the Act establishes the legal requirement for the agency to protect the confidentiality of respondents to Statistics Canada surveys. The legislation makes a formal commitment to respondents that the information they provide will never be released to anyone in a form that will identify them without their authorization.
Болашақтағы санақ деректерін жариялауға келісім беру
Сарапшылар тобының жылдар бойы жүргізген зерттеулері, талқылаулары, пікірталастары (жеке құпиялылық пен генеалогтар мен тарихшылардың мүдделері арасындағы қайшылықтар), және екі алдыңғы заңнамалық әрекеттен кейін, S 18 заң жобасы – «Статистика туралы заңға толықтырулар енгізу туралы» – 2005 жылдың 18 маусымында Корольдік мақұлдауын алды. 2005 жылғы Заң Статистика туралы заңның 18.1-тармағын құрады, ол 1911 жылдан 2001 жылға дейінгі кезеңде алынған санақтар бойынша жеке санақ деректерін әр санақтан кейін 92 жыл өткен соң жариялауға мүмкіндік береді. Бұдан бөлек, 2006 жылғы санақтан бастап, канадалықтар өздерінің жеке санақ ақпаратын 92 жылдан кейін жариялауға келісім бере алады. (Канаданың 2006 жылғы санағының 53-сұрағын қараңыз.) Санақ деректері Statistics Canada мекемесінде сақталады және санақ алынғаннан кейін 92 жылға дейін жабық болып қалады. Одан кейін, бұл деректер жеке келісімдерді ескере отырып, қажет болған жағдайда, қоғамдық қолдану үшін ашылып, Канаданың кітапханасы мен мұражайына берілуі мүмкін.
After years of study by expert panels, discussion, debate (privacy vs the interests of genealogists and historians), and two earlier legislative attempts, Bill S 18 An Act to Amend the Statistics Act received Royal Assent on June 18, 2005. The 2005 Act creates section 18.1 of the Statistics Act which releases personal census records for censuses taken between 1911 and 2001, inclusive, 92 years after each census. In addition, starting with the 2006 Census, Canadians can consent to the public release of their personal census information after 92 years. (See Question 53 of Canada 2006 Census.) Census returns are in the custody of Statistics Canada and the records are closed until 92 years after the taking of a census, when those records may be opened for public use and transferred to Library and Archives Canada subject to individual consent where applicable.