«Мадамды шақырыңыз» мюзиклінің тарихы

Кіріспе

1950 жылы Бродвейде қойылған Ирвинг Берлиннің музыкалық комедиясы.

"Мені шақырыңыз, мадам" – Говард Линдсей мен Рассел Краус жазған, музыкасы мен әндері Ирвинг Берлинге тиесілген Бродвей мюзиклы. Мюзикл – саясат пен сыртқы саясатты паш етіп көрсететін сатира, ол соғыстан кейінгі Американың мұқтаж елдерге миллиардтаған доллар қарыз беруге бейімділігін әжуалайды. Оқиғаның ортасында – жақсы ниетті, бірақ хабардар емес жесір Сали Адамс, ол Америка Құрама Штаттарының "Лихтенбург" атты ойдан шығарылған еуропалық елдегі елшісі болып тағайындалады. Лихтенбургтегі жарнамалар неміс тілінде жазылған, ал тұрғындары бавариялық ұлттық костюм киеді. Ол жерде ол жергілікті ақсүйектерді, әсіресе Космо Константинді өз сүйкімділігімен баурап алады, ал оның баспасөз хатшысы Кеннет Гибсон Лихтенбург ханшайымы Марияға ғашық болады.

Өмірбаян

Басты кейіпкер Вашингтон, округтік үй шаруашылығы және Демократиялық партияның қаржы жинаушысы Перле Местаға негізделген, ол 1949 жылы Люксембургте елші болып тағайындалды. Әр спектакльде таратылған плейбилде "Салли Адамс ханымның да, Этель Мерманның да кейіпкерлері тірі немесе өлі адамдарға ұқсамайды" деп әзіл-сықақпен жазылған. 1949 жылы Мерман және оның отбасы Говард Линдсей мен оның әйелі Дороти Стикнимен Гленвуд-Спрингстегі Колорадо қонақ үйінде демалып жүрді. Мерманды бассейнде көріп, Места туралы мақала оқып жатқан Линдсей Мерманның қаншалықты "америкалық" екеніне таңғалды. Ол бірден жаңадан тағайындалған елшіге ұқсас түрлі-түсті кейіпкерді бейнелегенін елестетті. Ол бұл идеяны қоғамға да, саяси жаңалықтарға да қызығушылық танытпаған Мерманға ұсынғанда, ол: "Перле Места кім?" деп жауап берді. Мерман өзінің келесі жобасында драмалық рөлге қызығушылық танытқандығын хабарласа да, Линдсей мен Рассел Круз Ирвинг Берлиндке жақындап, Берлин музыканы жазуға қызығушылық білдірген кезде Call Me Madam кітабында жұмыс істей бастады. Берлиндегі соңғы "Мисс Либерти" қойылымы өзінің инвестицияларын қайтаруға мүмкіндік бермеді, ал ол "Анни, тапаншаңды ал" атты қойылымымен жеткен табысын қайталауға бел буды. Үш әріптесі Местоның кез келген заңдық іс-әрекетіне жол бермеу үшін өздерінің субъектілеріне мұқият қарау керектігіне келісті. Жұмыстың жүрісімен Мерман екі-үш әнді орындауға дайын екенін мойындады, бірақ ақырында ол өзі ұнаған драманың орнына толық көлемді музыкалық комедияда ойнауға баратынын қабылдады. "Энкорс!" қойылымының тұсаукесері ретінде! "Маған айым деп қоңырау шалыңыз" екінші маусымы компанияның алғашқы хит-продюсері ретінде мақталды. "Энкорс!" 2019 жылдың ақпан айында Call Me Madam толық сахналық қойылымын ұсынады, Кармен Кусак актерлік құрамды басқарды, оның ішінде Даррелл Хаммонд Ұлы герцог Отто, Кэрол Кейн Ұлы герцогиня София, Стэнли Уэйн Матис сенатор Боркбанк, Рэнди Рейнбоу Себастьян Себастьян және Лорен Воршем Принцесса Мария. Call Me Madam 1952 жылы тамызда Далас мемлекеттік жәрмеңкесінде аймақтық театрлық қойылымға қатысты: Джоан Блонделл бас ролге және Расселл Найп өзінің Бродвей рөлін қайталап, актерлік құрамға Пембертон Максвелл ретінде Уильям ЛеМасена, Себастьян Себастьян ретінде Майкл Поллок және Космо Константин ретінде Джин Реймонд кірді. 1959 жылы Констанс Беннетт "Call Me Madam" қойылымын шығарады, онда Вилбур Эванс Космо Константин рөлін ойнайды, ол Камден округінің музыка жәрмеңкесі мен Строутаун музыка жәрмеңкесінде ойнады. Сондай-ақ 1959 жылы Пенни Синглтон Сент-Луис Мүнисипальдік опера театрының 1959 жылғы қойылымында басты рөлді ойнаған, онда Расселл Найп пен Пат Харрингтон аға өздерінің Бродвейлік рөлдерін қайталады. Уилбур Эванс Космо Константин рөлін 1963 жылы Марта Рейдің жетекшілігімен "Вэлли Фордж" музыка жәрмеңкесі мен "Сторроутаун" музыка жәрмеңкесі кезінде ойнаған. Кеннет Гибсонды Джеймс Кирквуд ойнады. Маргарет Уайтинг 1961 жылы Бостон мен Нью-Джерсиде ойнаған Call Me Madam қойылымының басты кейіпкері болды, 1966 жылы Милвакиде Томми Сэндстің Кеннет Гибсон рөлін ойнаған Melody Top жазғы қойылымының басты кейіпкері болды. 1987 жылы Пасаденаның конгресс орталығында "Call Me Madam" қойылымын бас тартқан Джо Энн Ворли 2001 жылы Аудиториум театрында (Чикаго) Малкольм Гетс пен Фред Уиллардтың рөлінде жарық көрген жартылай сахналық концерттік нұсқасын бас тартты. Лесли Уггамс 1996 жылдың сәуір-мамырында Нью-Джерсидің Миллберн қаласындағы Paper Mill Playhouse-да "Call Me Madam" қайта жаңғыруын басқарды: қосымша актерлік құрамға Дж. Б. Адамс Генри Гибсон / Ұлы герцог Отто, Марк Бейкер Пембертон Максвелл және Ванесса Дорман - Мария ханшайым. 2000 жылдың қыркүйегінде Call Me Madam UCLA Freud Playhouse-да Карен Морроумен бірге Робберт Манданды Пембертон Максвелл, Майкл Нуриді Космо Константин, Хью Панароды Кеннет Гибсон және Майкл Туччиді Конгрессмен Уилкинс ретінде қосады. Call Me Madam-ның басқа да аймақтық қойылымдары Максин Эндрюс (Coachlight Dinner Theatre East Windsor CT / 1976), Клея Блэкхерст (42nd Street Moon San Francisco / 2009), Ким Крисвелл Кэтрин Брунеллмен Принцесса Мария және Дэвид Хесс Космо Константин рөлінде (Goodspeed Musicals Middlesex County CT / 2004), Рута Ли (Casa Mañana Fort Worth / 1978) және Хелен Редди Монте Маркхеммен Космо Константин рөлінде (Сакраменто азаматтық жеңіл опера / 1986). Call Me Madam 1952 жылы 15 наурызда Лондон Колизейінде Вест-Энде ашылды, 486 спектакльді өткізді: Билли Уорт актерлік құрамның басты кейіпкерлері болды, оның ішінде Антон Уолбрук Космо Константин және Шани Уоллис - өзінің алғашқы маңызды сахналық рөлінде - Принцесса Мария. Ноэль Гордон - Колизейдегі Call Me Madam қойылымы кезінде Уортты алмастырған - 1953 жылы қойылымның британдық гастрольдік басылымын басқарды. 1952 жылы Columbia Records лейблында (D. B. 3067) осы қойылымның 78 айналымдық каст жазбасы шықты, онда Билли Уорт пен Артур Лоу "Call me Madam-нан әуендер" деп аталды. 1983 жылы Гордон Вест-Эндте қайта жаңғыруды басқарды, онда актерлік құрамға Джереми Хок Пембертон Максвелл және Базил Хоскинс Космо Константин рөлінде болды: 1983 жылдың 14 наурызында ашылған қойылым Виктория сарайында жеті апталық көрсетімге ие болды. Call Me Madam содан бері екі анық Лондондық шеңберлік қойылымда болды, біріншісі 2009 жылдың жазында The Gatehouse-дың жоғарғы қабатында, Том Саутерленд Беверли Кляйнды Салли Адамс, Крис Лавты Кеннет Гибсон, Кейт Нельсонды Принцесса Мария және Гидо Шиманскиді Космо Константин рөлінде қойды. Кейіннен, 2012 жылдың күзінде Union Theatre, London Call Me Madam қойылымын қойды: Майкл Страссен сахналаған және басқарған қойылым - Люси Уильямсон басты рөлде болды, оның ішінде Гавин Керр, Лео Майлс және Натали Липин болды - Off West End Awards жүлдесіне бес номинация ие болды және 2013 жылы The Stage Awards жүлдесінде Union Best Fringe жеңімпазы атанды. Call Me Madam 1953 жылдың 5 қыркүйегінде Мельбурндегі "Her Majesty's Theatre" театрында австралиялық тұсаукесерлік қойылымын бастады: Эви Хейс басты рөлде болды, сонымен қатар актерлік құрамға Дэвид Кахилл Хьюго Тантинин және Алек Келлауэй Конгрессмен Уилкинс кірді, қойылым кейіннен Брисбен мен Сиднейде де көрсетілді. 1985 жылы Канберра театрында қайта жаңғырылған, June Bronhill басты рөлде болды және Дэвид Брансон Космо Константин рөлінде болды, Call Me Madam 2000 жылы Arts Centre Melbourne-де Жеральдин Тернер басты рөлде болды, актерлік құрамға Рачел Бек Принцесса Мария, Рег Горман Конгрессмен Уилкинс және Спенсер Макларен Кеннет Гибсон кірді.

The lead character is based on Washington, D. C. hostess and Democratic Party fundraiser Perle Mesta, who was appointed Ambassador to Luxembourg in 1949. The Playbill distributed at each performance humorously noted that "neither the character of Mrs. Sally Adams nor Miss Ethel Merman resemble any person living or dead." In 1949, Merman and her family were vacationing at the Hotel Colorado in Glenwood Springs with Howard Lindsay and his wife, Dorothy Stickney. Watching Merman at poolside, while he was reading a magazine article about Mesta, Lindsay was struck by how typically "American" Merman was, and immediately envisioned her portraying a colorful character similar to the newly appointed ambassador. When he proposed the idea to Merman, who had little interest in either society or political news, she responded, "Who's Perle Mesta?" Although Merman had announced she was interested in playing a dramatic role in her next project, Lindsay and Russel Crouse approached Irving Berlin and began working on the book for Call Me Madam when Berlin expressed interest in composing the score. Berlin's last production, Miss Liberty, had failed to recoup its investment, and he was determined to repeat the success he had had with Annie Get Your Gun. The three collaborators agreed they needed to treat their subject with care, to avoid any legal action by Mesta. As the work progressed, Merman conceded she would be willing to sing two or three songs, but eventually accepted the fact she was going to star in a full scale musical comedy, instead of the drama she preferred. as the inaugural production of Encores! second season, Call Me Madam was lauded as the company's first hit production. Encores! would present a fully staged production of Call Me Madam in February 2019, with Carmen Cusack headlining a cast which included Darrell Hammond as Grand Duke Otto, Carol Kane as Grand Duchess Sophie, Stanley Wayne Mathis as Senator Borckbank, Randy Rainbow as Sebastian Sebastian, and Lauren Worsham as Princess Maria. Call Me Madam had its premiere regional theatrical engagement at the Dallas State Fair in August 1952: with Joan Blondell headlining and Russell Nype reprising his Broadway role, the cast also included William LeMassena as Pemberton Maxwell, Michael Pollock as Sebastian Sebastian and Gene Raymond as Cosmo Constantine. In 1959 Constance Bennett would headline a production of Call Me Madam, featuring Wilbur Evans as Cosmo Constantine, which played engagements at the Camden County Music Fair and at the Storrowtown Music Fair. Also in 1959 Penny Singleton would headline a 1959 production by the St. Louis Municipal Opera Theatre in which both Russell Nype and Pat Harrington, Sr. reprised their Broadway roles. Wilbur Evans would reprise the role of Cosmo Constantine in a 1963 production headlined by Martha Raye which played engagements at the Valley Forge Music Fair and at the Storrowtown Music Fair, with Kenneth Gibson being played by James Kirkwood. Margaret Whiting, who headlined a 1961 production of Call Me Madam which played engagements in Boston and New Jersey, would in 1966 headline the play's Melody Top summer stock production in Milwaukee which featured Tommy Sands as Kenneth Gibson. Jo Anne Worley, who headlined the 1987 Pasadena Convention Center production of Call Me Madam, would also headline a semi staged concert version mounted in 2001 at the Auditorium Theatre (Chicago) with Malcolm Gets as Kenneth Gibson and Fred Willard. Leslie Uggams would headline a revival of Call Me Madam mounted at the Paper Mill Playhouse, Millburn, New Jersey, in April–May 1996: the additional cast included J. B. Adams as Henry Gibson/ Grand Duke Otto, Mark Baker as Pemberton Maxwell, and Vanessa Dorman as Princess Maria. In September 2000 Call Me Madam was mounted at the UCLA Freud Playhouse with Karen Morrow headlining a cast which included Robert Mandan as Pemberton Maxwell, Michael Nouri as Cosmo Constantine, Hugh Panaro as Kenneth Gibson, and Michael Tucci as Congressman Wilkins. Other regional productions of Call Me Madam have been headlined by Maxene Andrews (Coachlight Dinner Theater East Windsor CT/ 1976), Klea Blackhurst (42nd Street Moon San Francisco/ 2009), Kim Criswell with Catherine Brunell as Princess Maria and David Hess as Cosmo Constantine (Goodspeed Musicals Middlesex County CT/ 2004), Ruta Lee (Casa Mañana Fort Worth/ 1978), and Helen Reddy with Monte Markham as Cosmo Constantine (Sacramento Civic Light Opera/ 1986). Call Me Madam opened in the West End at the London Coliseum on March 15, 1952, for a run of 486 performances: Billie Worth headlined a cast which included Anton Walbrook as Cosmo Constantine and Shani Wallis—in her first major stage role—as Princess Maria. Noele Gordon—who had understudied Worth during the Coliseum run of Call Me Madam—headlined the production's British touring edition in 1953. A 78 rpm cast recording of this production was released, on the Columbia Records label, (D. B. 3067), in 1952, with Billie Worth and Arthur Lowe, called ' Vocal Gems from Call me Madam'. In 1983 Gordon headlined a West End revival, whose cast also included Jeremy Hawk as Pemberton Maxwell and Basil Hoskins as Cosmo Constantine: opening March 14, 1983, the production was afforded a seven week run at the Victoria Palace. Call Me Madam has since had two evident London fringe productions, the first at Upstairs at The Gatehouse in the summer of 2009 with Thom Southerland directing a cast which included Beverley Klein as Sally Adams, Chris Love as Kenneth Gibson, Kate Nelson as Princess Maria, and Gido Schimanski as Cosmo Constantine. Subsequently, the Union Theatre, London would mount Call Me Madam in the fall of 2012: staged and directed by Michael Strassen, the production—headlined by Lucy Williamson leading as cast which included Gavin Kerr, Leo Miles and Natalie Lipin—received five nominations at the Off West End Awards and was named as one of the productions when the Union won Best Fringe at The Stage Awards in 2013 alongside The Globe (Best Theatre). Call Me Madam began its inaugural Australian engagement on September 5, 1953, at Her Majesty's Theatre, Melbourne: with Evie Hayes headlining a cast which also included David Cahill as Hugo Tantinnin and Alec Kellaway as Congressman Wilkins, the production would play subsequent engagement in Brisbane and Sydney. Revived in 1985 at the Canberra Theatre with June Bronhill headlining and David Branson featured as Cosmo Constantine, Call Me Madam would in 2000 be mounted at the Arts Centre Melbourne with Geraldine Turner headlining a cast which included Rachael Beck as Princess Maria, Reg Gorman as Congressman Wilkins, and Spencer McLaren as Kenneth Gibson.

Фильмге бейімделу

1953 жылғы 20th Century Fox киностудиясының нұсқасында Этель Мерман, Джордж Сандерс, Дональд О’Коннор, Билли ДеВолф, Чарльз Дингл және Вера Эллен түскен.

Қалқыма

+Original Broadway (1950) Original London (1952) London Revival (1983) Encores! Өндірісі (1995) Encores! Өндірісі (2019) Салли Адамс Этель Мерман Билли Уорт Ноэль Гордон Тайн Дейли Кармен Кусак Генри Гибсон Уильям Дэвид Дэвид Сторм Михаил Хардинг Джон Лесли Вольф Кристофер Гурр Конгрессмен Уилкинс Пэт Харрингтон, аға Сидни Кит Бернард Мартин Кристофер Дюранг Адам Хеллер Кеннет Гибсон Рассел Найп Джефф Уоррен Уильям Релтон Льюис Клеал Джейсон Готай Сенатор Галлахер Ральф Чемберс Лаунс Марашел Джон Арон Кен Пейдж Брэд Оскар Сенатор Брокбанк Джей Вели Артур Лоу Дэвид Алдер Мактир Диксон Стенли Уэйн Мэтис Пембертон Мэксвелл Алан Хьюитт Дональд Бурр Джереми Хок Питер Бартлетт Майкл Бенджамин Вашингтон Космо Константин Пол Лукас Антон Валбрук Базил Хоскинс Уолтер Чарльз Бен Дэвис Себастьян Себастьян Генри Ласко Стенли Ван Бирс Стефан Пол Санчес Саймон Джонс Рэнди Рэйнбоу Принцесса Мария Галина Талва Шани Уоллис Вероника Пейдж Мелисса Эррико Лорен Уоршем Великий Герцог Отто Оуэн Колл Феликс Кент Майкл Хардинг Гордон Коннелл Даррелл Хаммонд Великая Герцогиня Софи Лилия Скала Марианна Диминг Мойна Коуп Джейн Коннелл Кэрол Кейн

Жазбалар

Өте ерекше жағдайға байланысты, екі LP альбомы жарық көрді. Жазу құқықтары шоуға инвестиция салған RCA Victor компаниясына берілді, бірақ Мерман Decca Records компаниясымен келісімшартта болды, және Decca Records оған түпкілікті актерлік құрамның альбомын жазуға рұқсат бермеді. Decca компаниясы Мерманның бірнеше әнін орындаған 10 дюймдық LP шығарды, бұл әндерге аранжировка жасаушы-дирижер Гордон Дженкинс және оның оркестрі мен хоры сүйемелдеді, сондай-ақ Дик Хаймс (шоудың ең танымал хиті "You're Just in Love" әнінде Мерманмен бірге орындады, олардың синглы Billboard журналының тізімінде бір апта бойы 30-шы орынды иеленді) және Эйлин Уилсон (Хаймспен бірге "It's a Lovely Day Today" әнін шырқады) қатысты. RCA Victor бастапқы актерлік құрамның альбомын шығарды, Мерманды Дина Шормен ауыстырды. Мерманды Decca студиясына шоудан қосымша әндер жазу үшін шақырды, және лейбл альбомды "Этель Мерман: Call Me Madam-нан 12 ән" деген атаумен 12 дюймдық LP ретінде қайта шығарды. Victor альбомы жақсы сатылып, Billboard тізіміндегі танымал альбомдардың алтыншы орынына ие болды, бірақ LP 1956 жылдан бастап RCA Red Seal оны 1977 жылы қысқа мерзімге қайта шығарғанға дейін басылмады. Billboard тізіміндегі танымал альбомдардың екінші орынына ие болған Мерманның Decca жазбасы, 1973 жылдан бастап MCA Records-та пайда бола бастады, және LP дәуірінің соңына дейін тұрақты түрде басылып шығарылды. Мерманның Madam альбомы соңғы рет Decca Broadway CD-де қолжетімді болды, онда Мерман Коул Портердің төрт әнін Panama Hattie (1940) сахналық қойылымынан орындады. 1952 жылы Лондонның Вест-Эндіндегі қойылымның 12 әнінен Columbia 33SX 1002 альбомы шықты ("Джек Хилтонның түпкілікті лондондық қойылымының әртістерінен вокалдық маржан"), орындаушылар: Билли Уорт, Антон Уолбрук, Джефф Уоррен және Шани Уоллис, дирижерлік – Сирил Орнадел, кейіннен Sepia лейблінде қайта шығарылды. Мерман сонымен қатар 1953 жылы 10 дюймдық альбом ретінде шығарылған фильмнің саундтрек альбомында (Дональд О'Коннор және Джордж Сандерс қатысқан) естіледі. Алғашқы шығуында Billboard тізіміндегі танымал альбомдардың бесінші орынына ие болған саундтрек 1957 жылы басылымнан шығарылды, 1981 жылы Stet Records компаниясы 12 дюймдық LP ретінде қайта шығарды, онда Guys and Dolls (1955) және I'll Cry Tomorrow (1955) фильмдерінен әндер де бар. Мерманның саундтрегі CD форматында заңды түрде шығарылмаған. 1995 жылғы Бродвей концерттік альбомы, Тайн Дейли, Льюис Клейл, Кристофер Дюранг, Кен Пейдж және Мелисса Эрико қатысқан, DRG лейблінде қолжетімді.

In a highly unusual situation, two LP albums of the score were released. The recording rights had been granted to RCA Victor, which had invested in the show, but Merman was under contract to Decca Records, which refused to allow her to record the original cast album. Decca issued a 10 inch LP featuring Merman singing some of her songs, accompanied by arranger conductor Gordon Jenkins and His Orchestra and Chorus, with vocalizing by Dick Haymes (who joined Merman in the show's biggest hit, "You're Just in Love", their single reaching Billboard magazine's number 30 for a week) and Eileen Wilson (who sang "It's a Lovely Day Today" with Haymes). RCA Victor went ahead with the original cast album, replacing Merman with Dinah Shore. Merman was called back into the Decca studios to record additional songs from the show, and the label quickly re released the album as a 12 inch LP, under the title Ethel Merman: 12 Songs from Call Me Madam. The Victor album sold reasonably well, attaining the sixth spot on the Billboard popular album charts, but the LP was out of print from 1956 until RCA Red Seal reissued it briefly in 1977. Peaking at number two on Billboards popular album charts, Merman's Decca recording, which would appear on MCA Records beginning in 1973, stayed steadily in print until the end of the LP era. Merman's Madam album was most recently available on a Decca Broadway CD, which also features Merman singing four Cole Porter tunes from the stage score of Panama Hattie (1940). A recording of the 1952 London West End production was released of 12 numbers from the show, as Columbia 33SX 1002 ('Vocal Gems from Jack Hylton's production by artists of the original London presentation'), with Billie Worth, Anton Walbrook, Jeff Warren and Shani Wallis in the principal roles, conducted by Cyril Ornadel, and was later reissued on the Sepia label. Merman also is heard on the film soundtrack album (with Donald O'Connor and George Sanders), issued in 1953 as a 10 inch album, also on the Decca label. Scoring fifth position on Billboard's popular albums charts when first released, the soundtrack, taken out of print in 1957, was reissued in 1981 by Stet Records on a 12 inch LP which also contained songs from the film scores of Guys and Dolls (1955) and I'll Cry Tomorrow (1955). The Merman soundtrack has not been legally issued on CD. A 1995 Broadway concert cast album, featuring Tyne Daly, Lewis Cleale, Christopher Durang, Ken Page, and Melissa Errico, is available on the DRG label.

Жарнамалық көріністер

1950 жылы 5 қарашада NBC радиосының "The Big Show" бағдарламасының премьерасында Бродвейдің түпкілікті актерлері Этель Мерман, Пол Лукас және Расселл Найп сағат жарымдық бағдарламаның бірінші жарты сағатында өнер көрсетті, қойылымдағы пайда болу ретімен музыкадан әндер орындады, ал алып барушы Таллула Банкхед әндер арасында сюжеттік ескертпелермен толықтырды (бірақ бір сюжеттік сигналды қағыстырып жіберді). Мерман "Балдағы ең көп қонақжайлы үй иесі" әнін орындады, содан кейін Лукас "Лихтенбург" әнін орындады, содан кейін Мерман "Бүгін ақша қажет пе?" және "Сен үшін ең жақсысы – мен болсам" әндерін орындады. Соңында Мерман Найппен бірге "Сен ғашықсың" әнін орындады.

Саяси мәдениетте

"Мәміле ханым" деп танымал болған Ұлыбританияның Бетти Бутройдқа вице-спикер (1987–1992) қызметі тапсырылғанда, парламент мүшесі Питер Пайк одан: "Сізді қалай атаймыз?" деп сұрады. Ал Бутройд, өнер саласындағы тәжірибесіне сүйене отырып: "Мадам деп атаңыздар" деп жауап берді.