Германдық Шығыс Африканың пошта таңбалары мен тарихы
Postage stamps and postal history of German East Africa
Германдық Шығыс Африканың пошта таңбалары мен тарихы: Бурунди, Руанда, Танзания аймақтарындағы неміс отарлық поштасы туралы мағлұмат. 1885-1918 жылдар.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бұл Германияның Шығыс Африкасының пошта маркалары мен пошта тарихына шолу. Германияның Шығыс Африкасы – Шығыс Африкадағы Германияның колониясы, қазіргі Бурунди, Руанда және Танганьиканы (қазіргі Танзанияның құрлық бөлігін) қамтыды. Ол 1880-ші жылдары құрылып, Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде аяқталды, сол кезде бұл аймақ британдықтар мен бельгиялықтар бақылауына өтті, кейіннен Ұлттар Лигасының мандат аймақтары болып табысты.
This is a survey of the postage stamps and postal history of German East Africa. German East Africa was a German colony in East Africa, including what is now Burundi, Rwanda and Tanganyika (the mainland part of present Tanzania). It came into existence during the 1880s and ended during World War I, when the area was taken over by the British and Belgians, and later as League of Nations mandate territories.
Германияның пошта агенттігі
1885 жылғы 27 ақпанда Ламуда неміс маркаларын қолдана отырып, неміс пошта агенттігі құрылды. 1890 жылы Хелиголанд-Занзибар шартынан кейін Германия Германияның Шығыс Африка колониясын құрды. Алғашқыда неміс маркалары пайдаланылды. Германияның Шығыс Африкасы үшін шығарылған алғашқы пошта маркалары 1893 жылы песамен бағасы белгіленген неміс маркалары болды, ал 1896 жылы «Deutsch Ostafrika» деп басылған маркалар пайда болды. 1900 жылы Германия «Яхталар» деп аталатын, Германияның барлық колонияларында қолданылған, императордың «Гогенцоллерн» яхтасын бейнелейтін бірдей суретті шығарды. Германияның Шығыс Африкасында олар песа мен рупияда (1 рупияға 64 песа) көрсетілген және «DEUTSCH OSTAFRIKA» деп жазылған. 1905 жылы жаңа маркалар «хеллермен» бағаланды, 1 рупияға 100 хеллер. Германия соғыс кезінде маркалар басып шығаруды жалғастырды, 1916 жылы 1 рупиялық су таңбасы бар «Яхта» маркасын шығарды (осы марканың нақты қолданылуы өте сирек, құны 20 000 АҚШ долларынан асып түседі).
A German postal agency was established on 27 February 1885 in Lamu using German stamps for mail. Following the Heligoland–Zanzibar Treaty in 1890 Germany created the colony of German East Africa. Initially German stamps were used. The first postage stamps for German East Africa were German stamps surcharged in pesa values in 1893, followed by stamps overprinted "Deutsch Ostafrika" in 1896. In 1900, Germany issued the "Yachts," a common design used for all of Germany's colonies, featuring the Kaiser's yacht Hohenzollern. In German East Africa they were denominated in pesas and rupees (64 pesas to a rupee), and inscribed "DEUTSCH OSTAFRIKA". In 1905 new stamps were denominated in "hellers," 100 hellers to a rupee. Germany continued to print stamps during the war, issuing a 1 rupee watermarked Yacht in 1916 (genuine uses of this stamp are extremely rare, worth US$20,000 or more).
Кәсібі
Колонияны бельгиялық және британдық әскерлер басып алғаннан кейін, әрқайсысы өздерінің уақытша маркаларын шығарды. 1916 жылы бельгиялықтар Бельгия Конгосының маркаларын бірнеше жолмен басып шығарды, бірінші кезекте "RUANDA" және "URUNDI" деп, бірақ олар ешқашан қолданылмады. Екінші серияда "ШЫҒЫС АФРИКАЛЫҚ ГЕРМАН / БЕЛГИЯ ОҚУПАЦИЯСЫ / ДҮЙІТШ ШЫҒЫС АФРИКА / БЕЛГИЯ БЕЗЕТТІГІ" деген екі тілде басылды. 1922 жылы бұл маркаларға 5 центтен 50 центке дейін қосымша төлемдер белгіленді. 1916 жылы бригадир-генерал Эдвард Нортидің Ньясаленд губернаторына жолдаған өтініші бойынша Ньясаленд маркаларына "N.F." деген белгі салынды. Бұл белгі "Ньясаленд Далалық күштері" ("Nyasaland Field Force") үшін "N.F.F." деп салынбақ болған, бірақ телеграф операторы губернаторға өтініш жібергенде бір "F" әрпін жіберіп алды. Бұл маркаларды тек Ньясаленд-Родезия Далалық күштерінің әскерлері ғана пайдалана алатын. Олар негізінен Герман Шығыс Африкасында қолдануға арналған болса да, Ньясаленд пен Мозамбиктегі далалық пошта бөлімдерінде де қолданылды. Олар ешқандай азаматтық пошта бөліміне жіберілмеді және азаматтық тұрғындар оларды пайдалана алмады. Азаматтық халық поштаны Үндістан армиясының пошта қызметінің далалық пошта бөлімдері арқылы, Үндістан экспедициялық күштерінің маркаларын (Үндістан маркаларында "I.E.F." деп жазылған) пайдаланып жібере алды.
After the colony was occupied by Belgian and British troops, each issued its own provisional stamps. In 1916, the Belgians overprinted stamps of Belgian Congo in several ways, first with "RUANDA" and "URUNDI," although these were never actually used. A second series was overprinted with the dual language "EST AFRICAIN ALLEMAND / OCCUPATION BELGE / DUITSCH OOST AFRIKA / BELGISCHE BEZETTING." In 1922 these stamps received surcharges ranging from 5c to 50c. In 1916, at the request of Brigadier General Edward Northey, to the Governor of Nyasaland, Nyasaland stamps were overprinted "N. F.". The overprint was intended to be "N. F. F.", for "Nyasaland Field Force", but the telegraph operator omitted one “F.” when sending the request to the Governor. The stamps could only be used by troops of the Nyasaland Rhodesian Field Force. Although they were primarily intended for use in German East Africa, they were also used from field post offices in Nyasaland and Mozambique. They were not issued to any civilian post office nor could they be used by any civilians. The civilian population were able to send mail through the Indian Army postal service field post offices using Indian Expeditionary Forces stamps (Indian stamps overprinted "I. E. F.").
Мафия аралы
1915 жылдың 12 қаңтарында британ әскерлері Мафияны «Кёнигсберг» жеңіл крейсеріне қарсы әуе және теңіз шабуылы үшін база ретінде басып алды. 1915 және 1916 жылдары Мафия аралында британдық оккупациялық әскерлер пошта маркаларын шығарды.
On January 12, 1915, Mafia was taken by British troops as a base for the air and sea assault on the light cruiser Königsberg. Stamps were issued by the British occupation forces on the island of Mafia in 1915 and 1916.