Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Weird NJ (кейде WNJ деп қысқартылады) – жергілікті аңыздарды, айтылатын қорқынышты оқиғаларды, әуесқойлардың баяндауынша, перілердің көрінуін, халық ауыз әдебиетін, ерекше орындар мен оқиғаларды және Нью-Джерси штатының басқа да ерекшеліктерін жазатын жарты жылдық журнал. Журнал 1989 жылы Марк Моран мен Марк Скёрман достарына тарататын хабарлама ретінде пайда болды, бірақ танымал болған соң, жылына екі рет жарияланатын, көпке таныс журналға айналды. Одан "Weird US" атты кітаптар сериясы туды, ол Нью-Джерсиден басқа АҚШ штаттарының ерекшеліктерін сипаттайды, ал бұл өз кезегінде History Channel арнасында көрсетілген телесериалға жол ашты.
Weird NJ (sometimes abbreviated WNJ) is a semi annual magazine that chronicles local legends, purported hauntings, ghost stories, folklore, unusual places or events, and other peculiarities in New Jersey. The magazine originated in 1989 as a newsletter sent to friends by Mark Moran and Mark Sceurman, but as it grew in popularity, it became a public magazine published twice a year. It spawned a series of books called Weird US, which chronicle oddities from individual states in the United States aside from New Jersey, which in turn led to a television series that aired on the History Channel.
Тарих
Weird NJ 1989 жылы Марк Моран мен Марк Скёрман достарына жіберген жеке хабарлама ретінде басталды. Бірте-бірте ол фанзиннен жылына екі рет – мамыр және қазан айларында жарияланатын қоғамдық журналға айналды. Журналда тастап кетілген орындар, құпиялы оқиғалар, ерекше тұлғалар және таңғажайып нысандар жиі жарық көрді және қазір де жарық көреді. Бұрынғы нөмірлерінде Джерси шайтаны мен Ұшақтардың белгісіз ұшу объектілерінен бастап, тастап кетілген Nike зымыранына арналған силосқа дейін, "Hookerman" шамдарының аңызы мен Zippy Pinhead-тің өмірі туралы материалдар бар. Тақырыптарына Миддлтаунның зұлым клоуны, Миджетвилл, "Тозақ қақпалары", Өлімнің көлеңкелері, Клинтон жолы, Шайтан аллеясы және Ібіліс мұнарасы кіреді. Асбери Парктегі Palace Amusements ғимаратындағы Тилли есімді күлімсіреген беттің суреті бірнеше Weird NJ басылымдарында және журналдың мұқабаларында пайда болды. 2003 жылы бұрынғы нөмірлерден құралған Weird NJ кітабы жарық көрді. Келесі жылы бүкіл елдегі орындар мен оқиғаларды қамтыған Weird US кітабы жарық көрді. Бұл Флорида, Иллинойс, Висконсин, Пенсильвания, Техас, Калифорния және Жаңа Англия сияқты басқа штаттар мен аймақтарға арналған Weird US кітаптарының сериясына және History Channel арнасындағы Weird U.S. телесериалына әкелді. Журналдың танымалдылығы Моран мен Скёрманның туындыларын жақсы көретін жанкүйерлер қауымдастығын құруға ықпал етті.
Weird NJ began in 1989 as a personal newsletter sent to friends by Mark Moran and Mark Sceurman. Gradually it evolved from a fanzine into a public magazine published twice a year in May and October. Abandoned places, eerie experiences, unique people, and strange landmarks were and still are common subjects for the magazine. Past issues have covered everything from the Jersey Devil and UFO sightings to abandoned Nike missile silos, the legend of the "Hookerman" Lights and the life of Zippy the Pinhead. Subjects covered include the Evil Clown of Middletown, Midgetville, "Gates of Hell", Shades of Death Road, Clinton Road, Demon Alley, and the Devil's Tower. The painting of a grinning face named Tillie from the Palace Amusements building in Asbury Park has appeared in several Weird NJ publications and on the magazine covers. In 2003 a Weird NJ book, made up of content from earlier issues, was published. The next year saw the follow up Weird US, covering sites and stories across the country. That led to a series of Weird US books for other states and areas, including Florida, Illinois, Wisconsin, Pennsylvania, Texas, California and New England, and a TV series, Weird U. S., on the History Channel. The popularity of the magazine has inspired a community of fans of Moran and Sceurman's work.