Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Испан поп-тобы "Las Ketchup" – фламенко өндірушісі Мануэль "Кеко" Руис құрған испан қыздар тобы. Топтың құрамына Люсия, Лола және Пиллар Муньос қарындастары кіреді (кейіннен төртінші қарындасы Росио да қосылды), және олар 2002 жылғы "The Ketchup Song (Aserejé)" хитімен әйгілі. Бұл сингл бүкіл әлем бойынша жеті миллионнан астам данада сатылды. Топтың тұңғыш студиялық альбомы "Hijas del Tomate" бүкіл әлемде екі миллионнан астам данада сатылды. Олар 2006 жылы Афиныде өткен "Евровидение" ән байқауында Испанияны "Un Blodymary" әнімен өкілдік етті. Топ 2006 жылдан бері жаңа синглдар шығармады, бірақ Испания және басқа елдерде концерттер беріп тұрады.
Spanish pop band
Las Ketchup is a Spanish girl group founded by flamenco record producer Manuel "Queco" Ruiz. The group, which consists of sisters Lucía, Lola, and Pilar Muñoz (later to be joined by a fourth sister Rocío), is best known for the 2002 hit single, "The Ketchup Song (Aserejé)", a single that sold over seven million copies worldwide. The group's debut studio album, Hijas del Tomate, has sold over two million copies worldwide. They represented Spain at Eurovision Song Contest 2006 in Athens with the song "Un Blodymary". The group has not released any singles since 2006, but still performs together publicly around Spain and other countries.
2001-2002: қалыптасуы
Топтың барлық мүшелері фламенко музыканты Хуан Мануэль Муньос Экспозитоның қыздары, ол сахналық аты Эль Томат (испан тілінде "Томат") арқылы ең жақсы танымал. Las Ketchup бастапқыда фламенко жазбаларын шығарушы Мануэль "Кеко" Руис тауып, оларды ол Мануэль Иланмен бірге басқаратын, жаңа құрылған тәуелсіз Кордовалық Shaketown Music лейбліне жаздырған.
All members of the group are daughters of flamenco musician Juan Manuel Muñoz Expósito, best known by his stage name, El Tomate (Spanish for "The Tomato"). Las Ketchup was originally discovered by the flamenco record producer Manuel "Queco" Ruiz, who signed them to his newly formed, independent Córdoba label Shaketown Music, that he ran together with Manuel Illán.
2002-2005: Hijas del Tomate (Томат қыздары)
2002 жылдың ортасында олар "Aserejé" (АҚШ, Ұлыбритания және басқа елдерде "Кетчуп әні" деп шығарылды) әнімен фламенко мен еуропоптың біріккен үлкен хитіне қол жеткізді, ол көптеген елдерде чарттардың төбесіне жетті, оның ішінде: Испания, Португалия, Колумбия, Ұлыбритания, Италия, Жапония, Албания, Франция, Финляндия, Түркия, Сирия, Швеция, Норвегия, Бельгия, Нидерланды, Филиппин, Швейцария, Германия, Румыния, Канада және Австралия. Дегенмен, ол АҚШ Billboard Hot 100 тізімінде топ-40-қа ілесе алмады. Әннің атауы мен бір бөлігі испан тілінде болды. Осы хитке сүйемелдеген би де болды. Екінші сингл "Kusha Las Payas" болды және орташа сәттілікке қол жеткізді. Топ сол жылы "The Ketchup Song" әнін жаңа бейнеклиппен бірге Рождество әні ретінде қайта жариялады.
In the middle of 2002, they had a major flamenco Europop fusion hit with "Aserejé" (released as "The Ketchup Song" in the United States, the United Kingdom and other countries), which reached the top of the charts in many countries, including: Spain, Portugal, Colombia, the United Kingdom, Italy, Japan, Albania, France, Finland, Turkey, Syria, Sweden, Norway, Belgium, the Netherlands, the Philippines, Switzerland, Germany, Romania, Canada and Australia. However, it failed to hit the top 40 on the U. S. Billboard Hot 100. The title and part of the lyrics were in Spanish. The hit also had an accompanying dance. The second single was "Kusha Las Payas" and garnered moderate success. The group re released "The Ketchup Song" later in the same year, with a new video, as a Christmas song.
2006: Un Blodymary және Росио қосылды
Топ жаңа альбом үшін әндер жазуға көп уақыт бойы жұртшылықтан жасырынды, сонымен қатар сол кезеңде Пилар бала туды. 2006 жылы оларға төртінші қарындасы Росио қосылды және олар Испанияны 2006 жылғы «Евровидение» ән байқауында төрт қызбен өкілдік етті. Қыздардың өзі Росио әрқашан «Las Ketchup» тобының мүшесі болғанын, бірақ ол жүкті болғандықтан жарнамалық материалдарда немесе өнер көрсетулерде көрінбегенін айтты. Олар «Un Blodymary» атты екінші студиялық альбомын жариялады. Альбомның шығуы 2006 жылдың басына дейін кейінге шегерілді. Олар бір миллион дана таратуды жоспарлады, ал олардың продюсері Кеко, сонымен қатар олардың бүкіл әлемге танымал «Aserejé» әнін жазған және өндірген, альбомның олардың түпкілікті дыбысын көрсететінін мәлімдеді. Альбомнан шыққан бірінші сингл да «Un Blodymary» деп аталды, ол «Евровидение» ән байқауында Испаниядан қатысты. Ән тек 18 ұпай жинап, жиырма бірінші орынды иеленді.
The group took an extended absence from the public eye to write songs for a new album and, during the same period, Pilar had a baby. In 2006, they were joined by Rocío, a fourth sister, and came back as a four girl group to represent Spain in the Eurovision Song Contest 2006. The girls said themselves that Rocío had always been a member of "Las Ketchup", but that had not appeared in the promo material or performances because she was pregnant. They released their second studio album, titled Un Blodymary. The album release was delayed until the beginning of 2006. They planned to release one million copies and their record producer Queco, who also produced and wrote their worldwide single, "Aserejé", indicated that the album displayed their original sound. Their first single from the album was also titled "Un Blodymary" for the Spanish entry in the Eurovision Song Contest 2006. The song finished twenty first with only 18 points.
2016-2017 жылдар
2016 жылы топ "The Ketchup Song (Aserejé)" хитін Еуровидение ән байқауына қатысу үшін Швецияның іріктеу кезеңі – "Мелодифестиваль" бірінші жартылай финалында орындады. 2017 жылы олар Мексиканың Монтеррей қаласындағы "Пал-Норте" фестивалінде өнер көрсетті.
In 2016, the group performed their hit "The Ketchup Song (Aserejé)" as an interval during the first semi final of the Swedish pre selection to the Eurovision Song Contest, Melodifestivalen. In 2017, they performed at the Pal Norte in Monterrey, Mexico.