Las Ketchup: от «Aserejé» до Евровидения и обратно
Las Ketchup
Las Ketchup – испанская поп-группа, известная хитом "Aserejé" (2002). Участницы, сестры Муньос, представляли Испанию на Евровидении-2006. Музыка, дискография.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Испанская поп-группа Las Ketchup — испанская женская группа, основанная продюсером фламенко Мануэлем "Кеко" Руисом. Группа, состоящая из сестер Люсии, Лолы и Пиллар Муньос (позже к ним присоединилась четвертая сестра Росио), наиболее известна хитом 2002 года "The Ketchup Song (Aserejé)", который был продан тиражом более семи миллионов копий по всему миру. Дебютный студийный альбом группы, Hijas del Tomate, разошелся тиражом более двух миллионов копий по всему миру. Они представляли Испанию на конкурсе песни "Евровидение" 2006 года в Афинах с песней "Un Blodymary". С 2006 года группа не выпускала новых синглов, но продолжает выступать вместе на публике в Испании и других странах.
Spanish pop band
Las Ketchup is a Spanish girl group founded by flamenco record producer Manuel "Queco" Ruiz. The group, which consists of sisters Lucía, Lola, and Pilar Muñoz (later to be joined by a fourth sister Rocío), is best known for the 2002 hit single, "The Ketchup Song (Aserejé)", a single that sold over seven million copies worldwide. The group's debut studio album, Hijas del Tomate, has sold over two million copies worldwide. They represented Spain at Eurovision Song Contest 2006 in Athens with the song "Un Blodymary". The group has not released any singles since 2006, but still performs together publicly around Spain and other countries.
2001-2002: Формирование
Все участницы группы – дочери музыканта фламенко Хуана Мануэля Муньоса Экспозито, более известного под сценическим псевдонимом El Tomate (исп. "Томат"). Группа Las Ketchup была первоначально открыта продюсером фламенко Мануэлем "Кеко" Руисом, который заключил с ними контракт на своем недавно созданном независимом кордобском лейбле Shaketown Music, которым он руководил совместно с Мануэлем Ильяном.
All members of the group are daughters of flamenco musician Juan Manuel Muñoz Expósito, best known by his stage name, El Tomate (Spanish for "The Tomato"). Las Ketchup was originally discovered by the flamenco record producer Manuel "Queco" Ruiz, who signed them to his newly formed, independent Córdoba label Shaketown Music, that he ran together with Manuel Illán.
2002-2005: "Хиджас дель Томат"
В середине 2002 года у них был крупный хит в стиле фламенко-европоп-фьюжн – песня "Aserejé" (выпущенная как "The Ketchup Song" в Соединенных Штатах, Соединенном Королевстве и других странах), которая возглавила чарты во многих странах, включая: Испанию, Португалию, Колумбию, Соединенное Королевство, Италию, Японию, Албанию, Францию, Финляндию, Турцию, Сирию, Швецию, Норвегию, Бельгию, Нидерланды, Филиппины, Швейцарию, Германию, Румынию, Канаду и Австралию. Однако песня не вошла в топ-40 американского чарта Billboard Hot 100. Название и часть текста песни были на испанском языке. У хита также был свой танец. Вторым синглом стала "Kusha Las Payas", которая добилась умеренного успеха. Позднее в том же году группа переиздала "The Ketchup Song" с новым видеоклипом, представив её как рождественнюю песню.
In the middle of 2002, they had a major flamenco Europop fusion hit with "Aserejé" (released as "The Ketchup Song" in the United States, the United Kingdom and other countries), which reached the top of the charts in many countries, including: Spain, Portugal, Colombia, the United Kingdom, Italy, Japan, Albania, France, Finland, Turkey, Syria, Sweden, Norway, Belgium, the Netherlands, the Philippines, Switzerland, Germany, Romania, Canada and Australia. However, it failed to hit the top 40 on the U. S. Billboard Hot 100. The title and part of the lyrics were in Spanish. The hit also had an accompanying dance. The second single was "Kusha Las Payas" and garnered moderate success. The group re released "The Ketchup Song" later in the same year, with a new video, as a Christmas song.
2006: Un Blodymary и добавление Росио
Группа на долгое время отошла от публичной деятельности, чтобы написать песни для нового альбома, и в этот же период у Пилар родился ребенок. В 2006 году к ним присоединилась Росио, четвертая сестра, и они вернулись в составе квартета, чтобы представлять Испанию на конкурсе песни «Евровидение-2006». Сами девушки заявили, что Росио всегда была участницей "Las Ketchup", но не появлялась в рекламных материалах и на выступлениях из-за беременности. Они выпустили свой второй студийный альбом под названием Un Blodymary. Выпуск альбома был отложен до начала 2006 года. Они планировали выпустить миллион экземпляров, а их продюсер Кеко, который также продюсировал и написал их всемирно известный сингл "Aserejé", отметил, что альбом демонстрирует их оригинальное звучание. Их первый сингл с альбома также назывался "Un Blodymary" и представлял Испанию на конкурсе песни «Евровидение-2006». Песня заняла двадцать первое место, набрав всего 18 баллов.
The group took an extended absence from the public eye to write songs for a new album and, during the same period, Pilar had a baby. In 2006, they were joined by Rocío, a fourth sister, and came back as a four girl group to represent Spain in the Eurovision Song Contest 2006. The girls said themselves that Rocío had always been a member of "Las Ketchup", but that had not appeared in the promo material or performances because she was pregnant. They released their second studio album, titled Un Blodymary. The album release was delayed until the beginning of 2006. They planned to release one million copies and their record producer Queco, who also produced and wrote their worldwide single, "Aserejé", indicated that the album displayed their original sound. Their first single from the album was also titled "Un Blodymary" for the Spanish entry in the Eurovision Song Contest 2006. The song finished twenty first with only 18 points.
20162017 год
В 2016 году группа исполнила свой хит "The Ketchup Song (Aserejé)" во время интервального номера первого полуфинала шведского национального отбора на конкурс песни "Евровидение" Melodifestivalen. В 2017 году они выступили на фестивале Pal Norte в Монтеррее, Мексика.
In 2016, the group performed their hit "The Ketchup Song (Aserejé)" as an interval during the first semi final of the Swedish pre selection to the Eurovision Song Contest, Melodifestivalen. In 2017, they performed at the Pal Norte in Monterrey, Mexico.