Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Israelites" - Десмонд Деккер мен Лесли Конг жазған ән. 1969 жылы ол көптеген елдерде хит-парадтардың жоғарғы сатысын бағындырып, Десмонд Деккер мен The Aces тобы үшін танымал болды. Ән жамайкалық диалектте орындалғандықтан, оның кейбір мәтінін британдық және американдық тыңдаушылардың көпшілігі шыққан кезде түсінбеді. Бұл кемшілікке қарамастан, бұл сингл Ұлыбританиядағы бірінші регги әні, хит-парадтың #1 орынына көтерілген, және АҚШ-тың топ 10 әніне енген алғашқылардың бірі болды (ең жоғары көрсеткіші #9). Ол растафариан дінін және "дөрекі балалардың" уайымдарын біріктіріп, Allmusic-тің пікірінше, "шекарасы жоқ, уақытқа бағынбас шедевр" атанды.
"Israelites" is a song written by Desmond Dekker and Leslie Kong that became a hit for Dekker's group, Desmond Dekker & the Aces, reaching the top of the charts in numerous countries in 1969. Sung in Jamaican Patois, some of the song's lyrics were not readily understood by many British and American listeners at the time of its release. Despite this, the single was the first UK reggae #1 and among the first to reach the US top ten (peaking at #9). It combined the Rastafarian religion with rude boy concerns, to make what has been described by Allmusic as a "timeless masterpiece that knew no boundaries".
Шығарма және ән мәтіні
Бастапқыда Ямайкада "Poor Me Israelites" деп шығарылған, ол АҚШ-тың Hot 100 тізіміндегі топ-10-ға жеткен ең танымал ямайкалық регги хиті болып саналады. Әннің атауына қатысты түрлі болжамдар бар, бірақ көпшілігі Растафари қозғалысының Израильдің он екі тайпасымен байланысты екенін айтады. 1960 жылдары ямайкалық растафарилер "культшыл" деп есептеліп, үлкен қоғамнан, соның ішінде Кингстондағы консервативті христиан шіркеуінен шеттетілді. Мұңайып, ("нан үшін еңбек етіп") және киімдері жыртылып, шалбарлары тозығы жеткен ("Көйлектері жыртылған, шалбарлары тозығы жеткен") кейбір растафарилер қылмысқа ұшырауға құмарланды ("Мен Бонни мен Клайд сияқты аяқтағым келмейді"). Бұл ән осы жағдайға деген зар қағыс.
Originally issued in Jamaica as "Poor Me Israelites", it remains the best known Jamaican reggae hit to reach the United States Hot 100's top 10, The title has been the source of speculation, but most settle on the Rastafarian Movement's association with the Twelve Tribes of Israel. In the 1960s, Jamaican Rastafarians were largely marginalized as "cultish" and ostracized from the larger society, including by the more conservative Christian church in Kingston. Destitute ("slaving for bread") and unkempt ("Shirt dem a tear up, trousers a go"), some Rastafarians were tempted to a life of crime ("I don't want to end up like Bonnie and Clyde"). The song is a lament of this condition.
Музыкалық құрылым
Вокалдық мелодия синкопталған және B-bemol тонына центрирленген. Гитараның қосымша аккордтары әуеннен тыс уақытта орындалады және тоникалық аккорд [B-bemol], субдоминанталық [E-bemol], доминанталық [F], және кейде [D-bemol] аккордтары арқылы өтеді.
The vocal melody is syncopated and centred on the tone of B flat. The chords of the guitar accompaniment are played on the offbeat and move through the tonic chord [B flat], the subdominant [E flat], the dominant [F], and the occasional [D flat],
Әсері
"Исраилдіктер" 1968 жылы жазылып, шығарылғанмен, Uni 45 дискографиясында авторлық құқығы 1969 жыл деп көрсетілген. 1969 жылдың маусым айында ән АҚШ-тағы ең үздік ондыққа еніп, Billboard Hot 100 синглдар тізімінде 9-шы орынға жетті. "Исраилдіктер" Ұлыбритания, Нидерланды, Ямайка және Батыс Германияда бірінші орын алды. "Исраилдіктер" 1967 жылы Деккердің "007 (Shanty Town)" әнінен кейін алғаш рет британдық топ 40-қа ямайкалық ырғақты әкелді. 1969 жылдың маусым айында әннен миллион дана сатылғаны хабарланды, соның ішінде 1989 жылғы американдық "Drugstore Cowboy" және 2010 жылғы британдық "Made in Dagenham" фильмдерінің саундтректері де бар. 2019 жылдың 3 қарашасында "Исраилдіктер" HBO телеарнасының "Watchmen" сериалының үшінші эпизодында ерекше орын алды. Бұл пайдаланудың нәтижесі болуы мүмкін, ән қайтадан чартқа еніп, Billboard Digital Reggae Song Sales Chart тізімінде 2-ші орынға ие болды.
Despite "Israelites" being recorded and released in 1968, the Uni 45 discography shows its copyright as 1969. In June 1969, the record reached the Top Ten in the United States, peaking at #9 on the Billboard Hot 100 singles chart. "Israelites" hit #1 in the United Kingdom, the Netherlands, Jamaica and West Germany. "Israelites" brought a Jamaican beat to the British top 40 for the first time since Dekker's #14 hit "007 (Shanty Town)" in 1967. A global million sales was reported in June 1969. including the soundtracks of the 1989 American film Drugstore Cowboy and the 2010 British film Made in Dagenham. On November 3, 2019, "Israelites" was prominently featured in the third episode of HBO's Watchmen. Potentially because of this usage, the song charted again, entering the Billboard Digital Reggae Song Sales Chart at #2.