Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Багам аралдары саясатының шолуы
Overview of the politics of The Bahamas
Багам аралдары – Багам аралдарының королі ретінде король Чарльз III басқаратын парламенттік конституциялық монархия. Багам аралдары саясаты парламенттік демократия шеңберінде жүзеге асырылады, ал Үкімет басшысы – Премьер-министр. Багам аралдары тәуелсіз мемлекет және Ұлттар Достастығының мүшесі. Бұрынғы британдық колония болғандықтан, оның саяси және құқықтық дәстүрлері Ұлыбританияның дәстүрлеріне ұқсас. Король Чарльз III – мемлекет басшысы, бірақ атқару билігі кабинеттің құзырында. Заң шығару билігі парламенттің екі палатасына жүктелген. Сот билігі атқару және заң шығару биліктерінен тәуелсіз, ал сот жүйесі ағылшын ортақ құқығына негізделген. Көп партиялық жүйеде Прогрессивті либералдық партия және Еркін ұлттық қозғалыс басымдыққа ие. Конституция сөз бостандығын, баспасөзді, дінді, қозғалысты және бірлесуді қорғайды.
The Bahamas is a parliamentary constitutional monarchy headed by King Charles III in his role as King of the Bahamas. The politics of The Bahamas takes place within a framework of parliamentary democracy, with a Prime Minister as the Head of Government. The Bahamas is an Independent Country and a member of the Commonwealth of Nations. As a former British colony, its political and legal traditions closely follow those of the United Kingdom. King Charles III is the head of state, but executive power is exercised by the cabinet. Legislative power is vested in the two chambers of parliament. The Judiciary is independent of the executive and the legislature and jurisprudence is based on English common law. The multi party system is dominated by the Progressive Liberal Party and the Free National Movement. The constitution protects freedom of speech, press, worship, movement, and association.
Саяси өзгерістер
ХХ ғасырдың бірінші жартысында Багам аралдарын негізінен "Бей-стрит бойз" деп аталатын ықпалды ақсары саудагерлер тобы бақылап отырды. Олар экономика мен заң шығарушы органдарда үстемдік құрды. Атқару билігі британдық губернатор кеңесінде болды. 1953 жылы құқықтары шектеулі қара халықты ұсыну үшін Прогрессивті либералдық партия құрылды, бұл "Бей-стрит бойздың" Біріккен Багам партиясын құруына әкелді. 1964 жылы британдықтар Багам аралдарына ішкі басқару құқығын берді, ал UBP жетекшісі Роланд Симонетт елдің тұңғыш премьер-министрі болды. 1967 жылы Линден Пиндлинг атты жас қара нәсілді заңгердің басшылығымен ПЛП сайланды және 1973 жылы Багам аралдарын тәуелсіздікке жеткізді. 1971 жылы Сесил Уоллес Уитфилд басшылығымен ПЛП-ден шыққандар мен бұрынғы UBP мүшелерінің коалициясы "Еркін ұлттық қозғалысты" (FNM) құрды. 1990 жылы Уитфилд қайтыс болғаннан кейін тағы бір бұрынғы ПЛП мүшесі Хьюберт Инграхам FNM-нің жетекшісі болды және партияны 1992 жылғы жалпы сайлауда жеңіске жеткізді. FNM 1997 жылы үлкен артықшылықпен қайта сайланды, бірақ 2002 жылы бұрынғы заңгер әріптесі Перри Кристи басқаратын ПЛП-ға есе жіберді. Инграхам 2002 жылы партия басшылығын Томми Тернквестке тапсырды, бірақ 2007 жылы Анна Николь Смит ісіне байланысты ол қайта оралып, FNM-ді бес орындық үстемдікпен жеңіске жеткізді. Инграхам үкіметінің тиімсіздігіне байланысты Кристидің ПЛП партиясы 2012 жылы үлкен жеңіске жетіп, қайтадан үкіметке келді. Кристи үкіметі тағы да кең ауқымды жемқорлыққа қатысты айыптамаларға ұшырады, ал 2017 жылы FNM-ге одан да үлкен серпіліс болды, нәтижесінде ПЛП парламентте небәрі төрт орынға ие болды. 2002 жылғы жалпы сайлауда ПЛП Перри Кристи басшылығымен билікке оралды. Инграхам 2007 жылдан 2012 жылға дейін билікте болды, содан кейін Кристи 2012 жылдан 2017 жылға дейін қайтадан билікке келді. Экономикалық өсім бәсеңдегендіктен, багамдықтар 2017 жылы Хьюберт Миннисті төртінші премьер-министр етіп, FNM-ді қайта сайлады. 2021 жылдың қыркүйек айында премьер-министр Хьюберт Миннис кезектен тыс сайлауда жеңіліске ұшырады, себебі экономика кемінде 1971 жылдан бергі ең ауыр құлдыраудан қалыпқа келтіруге күресіп жатқан еді. Прогрессивті либералдық партия (ПЛП) 39 орынның 32-сін жеңіп алды. Миннис басқаратын "Еркін ұлттық қозғалыс" (FNM) қалған орындарды иеленді. 2021 жылдың 17 қыркүйегінде Прогрессивті либералдық партиясының (ПЛП) төрағасы Филипп "Брейв" Дэвис Багам аралдарының жаңа премьер-министрі болып ант берді.
In the first half of the 20th century, the Bahamas was largely controlled by a group of influential white merchants known as the "Bay Street Boys", who dominated both the economy and the legislature. Executive power rested with the British Governor in Council. The Progressive Liberal Party was formed in 1953 to represent the disenfranchised black majority and this led to the formation of the United Bahamian Party by the Bay Street Boys. In 1964, the British gave the Bahamas internal self governance and the white UBP leader Roland Symonette became the country's first premier. In 1967, under the leadership of a young black lawyer named Lynden Pindling, the PLP were elected and went on to lead the Bahamas into independence in 1973. A coalition of PLP dissidents and former UBP members formed the Free National Movement (FNM) in 1971 under the leadership of Cecil Wallace Whitfield. After Whitfield's death in 1990, another ex PLP, Hubert Ingraham, became leader of the FNM and took the party to victory in the 1992 general election. The FNM was re elected by a landslide in 1997, but lost to a resurgent PLP, under the leadership of his former law partner Perry Christie, in 2002. Ingraham turned the party leadership over to Tommy Turnquest in 2002, but in 2007, due partly to the Anna Nicole Smith scandal, he returned to lead the FNM to victory again by a five seat margin. Due to the inefficiency of the Ingraham government, Christie's PLP regained the government in a massive landslide in 2012. The Christie government was once more libel to charges of massive corruption, and in 2017, there was an even bigger swing back to the FNM, leaving the PLP with a mere four seats in the parliament. general election|in 2002]], when the PLP returned to power under Perry Christie. Ingraham returned to power from 2007 to 2012, followed by Christie again from 2012 to 2017. With economic growth faltering, Bahamians re elected the FNM in 2017, with Hubert Minnis becoming the fourth prime minister. In September 2021, Prime Minister Hubert Minnis lost in a snap election as the economy struggles to recover from its deepest crash since at least 1971. Progressive Liberal Party (PLP) won 32 of the 39 seats in the House of Assembly. Free National Movement (FNM), led by Minnis, took the remaining seats. On 17 September 2021, the chairman of the Progressive Liberal Party (PLP) Phillip “Brave” Davis was sworn in as the new Prime Minister of Bahamas.
Атқарушы билік
Багам аралдары – парламенттік үкімет жүйесі Вестминстер үлгісінде құрылған конституциялық монархия. Багам аралдарының королі ретінде король Чарльз III мемлекет басшысы болып табылады. Оның өкілі ретінде Багамның бас губернаторы әрекет етеді, ол премьер-министр мен кабинеттің кеңесі бойынша жұмыс істейді. Парламенттегі көпшілік партияның жетекшісі премьер-министр және үкімет басшысы қызметін атқарады. Кабинетке кем дегенде тоғыз мүше кіреді, оның ішінде премьер-министр және атқарушы органдардың министрлері бар. Олар саяси жауапкершілікті төменгі палатаға береді. Бас губернатор премьер-министр мен оппозиция жетекшісінің кеңесімен Жоғарғы Соттың төрағасын тағайындайды. Ал қалған судьялар сот комиссиясының ұсынысы бойынша тағайындалады. Багам аралдары үшін ең жоғарғы сатыдағы апелляциялық сот Лондондағы Корольдік Кеңестің Сот комитеті болып табылады.
The Bahamas is a constitutional monarchy based on the Westminster system of parliamentary government. King Charles III is the head of state as King of The Bahamas. He is viceregally represented by the Governor General of the Bahamas who acts on the advice of the prime minister and the cabinet. The leader of the majority party in parliament serves as prime minister and head of government. The cabinet consists of at least nine members, including the prime minister and ministers of executive departments. They answer politically to the lower House of Assembly. The governor general appoints the chief justice of the Supreme Court on the advice of the prime minister and the leader of the opposition. Other justices are appointed on the advice of a judicial commission. The Judicial Committee of the Privy Council in London serves as the highest appellate court for the Bahamas.
Заң шығарушы билік
Ассамблея палатасы 38 мүшеден тұрады, олар бес жылдық мерзімге жеке сайлау округтерінен сайланады. Вестминстер жүйесіне сәйкес, үкімет парламентті таратып, кез келген уақытта сайлау шақыруға құқылы. Ассамблея палатасы барлық маңызды заң шығару функцияларын жүзеге асырады. Сенат 16 мүшеден тұрады, олар генерал-губернатор тағайындайды, оның ішінде тоғызы премьер-министрдің ұсынысы бойынша, төртеуі оппозиция жетекшісінің ұсынысы бойынша, ал үшеуі премьер-министрдің оппозиция жетекшісімен кеңескеннен кейінгі ұсынысы бойынша тағайындалады.
The House of Assembly consists of 38 members, elected from individual constituencies for five year terms. As under the Westminster system, the government may dissolve the parliament and call elections at any time. The House of Assembly performs all major legislative functions. The Senate consists of 16 members appointed by the governor general, including nine on the advice of the prime minister, four on the advice of the leader of the opposition, and three on the advice of the prime minister after consultation with the leader of the opposition.