Политическая система Багамских Островов: парламентская монархия, премьер-министр, конституция, влияние Великобритании. Независимое государство Содружества.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Обзор политики Багамских островов
Overview of the politics of The Bahamas
Багамские острова – парламентская конституционная монархия во главе с королем Карлом III в его роли короля Багамских островов. Политика Багамских островов осуществляется в рамках парламентской демократии, с премьер-министром в качестве главы правительства. Багамские острова – независимая страна и член Содружества Наций. Как бывшая британская колония, ее политические и правовые традиции тесно следуют традициям Соединенного Королевства. Король Карл III является главой государства, но исполнительная власть осуществляется кабинетом министров. Законодательная власть принадлежит двум палатам парламента. Судебная власть независима от исполнительной и законодательной ветвей власти, а правовая система основывается на английском общем праве. Многопартийная система характеризуется доминированием Прогрессивной либеральной партии и Свободного национального движения. Конституция защищает свободу слова, печати, вероисповедания, передвижения и объединений.
The Bahamas is a parliamentary constitutional monarchy headed by King Charles III in his role as King of the Bahamas. The politics of The Bahamas takes place within a framework of parliamentary democracy, with a Prime Minister as the Head of Government. The Bahamas is an Independent Country and a member of the Commonwealth of Nations. As a former British colony, its political and legal traditions closely follow those of the United Kingdom. King Charles III is the head of state, but executive power is exercised by the cabinet. Legislative power is vested in the two chambers of parliament. The Judiciary is independent of the executive and the legislature and jurisprudence is based on English common law. The multi party system is dominated by the Progressive Liberal Party and the Free National Movement. The constitution protects freedom of speech, press, worship, movement, and association.
Политические события
В первой половине 20-го века Багамские острова в значительной степени контролировались группой влиятельных белых купцов, известных как "Bay Street Boys", которые доминировали как в экономике, так и в законодательстве. Исполнительная власть принадлежала британскому губернатору и его совету. Прогрессивная либеральная партия была сформирована в 1953 году для представления бесправного черного большинства, что привело к образованию Объединенной багамской партии (UBP) при поддержке "Bay Street Boys". В 1964 году британцы предоставили Багамским островам внутреннее самоуправление, и белый лидер UBP Роланд Симонетт стал первым премьер-министром страны. В 1967 году под руководством молодого чернокожего юриста по имени Линден Пиндлинг, PLP одержала победу на выборах и в 1973 году привела Багамские острова к независимости. Коалиция из бывших членов PLP и UBP сформировала Свободное национальное движение (FNM) в 1971 году под руководством Сесила Уоллеса Уитфилда. После смерти Уитфилда в 1990 году, другой бывший член PLP, Хьюберт Инграхам, стал лидером FNM и привел партию к победе на всеобщих выборах 1992 года. FNM была переизбрана в 1997 году, но проиграла возродившейся PLP под руководством его бывшего партнера по юридической практике Перри Кристи в 2002 году. Инграхам передал руководство партией Томми Тернквесту в 2002 году, но в 2007 году, отчасти из-за скандала с Анной Николь Смит, он вернулся и вновь привел FNM к победе, получив преимущество в пять мест. Из-за неэффективности правительства Инграхама, PLP Кристи вернула себе власть в 2012 году с убедительной победой. Правительство Кристи вновь оказалось под обвинениями в масштабной коррупции, и в 2017 году произошел еще более значительный перевес в пользу FNM, оставив PLP всего с четырьмя местами в парламенте. В сентябре 2021 года премьер-министр Хьюберт Миннис проиграл досрочные выборы, поскольку экономика испытывала трудности с восстановлением после самого глубокого кризиса со времен 1971 года. Прогрессивная либеральная партия (PLP) выиграла 32 из 39 мест в Палате Ассамблеи. Свободное национальное движение (FNM) во главе с Миннисом заняло оставшиеся места. 17 сентября 2021 года председатель Прогрессивной либеральной партии (PLP) Филипп "Брейв" Дэвис был приведен к присяге в качестве нового премьер-министра Багамских островов.
In the first half of the 20th century, the Bahamas was largely controlled by a group of influential white merchants known as the "Bay Street Boys", who dominated both the economy and the legislature. Executive power rested with the British Governor in Council. The Progressive Liberal Party was formed in 1953 to represent the disenfranchised black majority and this led to the formation of the United Bahamian Party by the Bay Street Boys. In 1964, the British gave the Bahamas internal self governance and the white UBP leader Roland Symonette became the country's first premier. In 1967, under the leadership of a young black lawyer named Lynden Pindling, the PLP were elected and went on to lead the Bahamas into independence in 1973. A coalition of PLP dissidents and former UBP members formed the Free National Movement (FNM) in 1971 under the leadership of Cecil Wallace Whitfield. After Whitfield's death in 1990, another ex PLP, Hubert Ingraham, became leader of the FNM and took the party to victory in the 1992 general election. The FNM was re elected by a landslide in 1997, but lost to a resurgent PLP, under the leadership of his former law partner Perry Christie, in 2002. Ingraham turned the party leadership over to Tommy Turnquest in 2002, but in 2007, due partly to the Anna Nicole Smith scandal, he returned to lead the FNM to victory again by a five seat margin. Due to the inefficiency of the Ingraham government, Christie's PLP regained the government in a massive landslide in 2012. The Christie government was once more libel to charges of massive corruption, and in 2017, there was an even bigger swing back to the FNM, leaving the PLP with a mere four seats in the parliament. general election|in 2002]], when the PLP returned to power under Perry Christie. Ingraham returned to power from 2007 to 2012, followed by Christie again from 2012 to 2017. With economic growth faltering, Bahamians re elected the FNM in 2017, with Hubert Minnis becoming the fourth prime minister. In September 2021, Prime Minister Hubert Minnis lost in a snap election as the economy struggles to recover from its deepest crash since at least 1971. Progressive Liberal Party (PLP) won 32 of the 39 seats in the House of Assembly. Free National Movement (FNM), led by Minnis, took the remaining seats. On 17 September 2021, the chairman of the Progressive Liberal Party (PLP) Phillip “Brave” Davis was sworn in as the new Prime Minister of Bahamas.
Исполнительная власть
Багамские острова — конституционная монархия, основанная на вестминстерской системе парламентского правления. Король Карл III является главой государства как король Багамских островов. Он представлен генерал-губернатором Багамских островов, который действует по совету премьер-министра и кабинета министров. Лидер партии, обладающей большинством мест в парламенте, занимает должность премьер-министра и является главой правительства. Кабинет министров состоит как минимум из девяти членов, включая премьер-министра и министров исполнительных органов. Они несут политическую ответственность перед нижней палатой парламента — Палатой Ассамблеи. Генерал-губернатор назначает главного судью Верховного суда по рекомендации премьер-министра и лидера оппозиции. Другие судьи назначаются по рекомендации судебной комиссии. Судебный комитет Тайного совета в Лондоне является высшей апелляционной инстанцией для Багамских островов.
The Bahamas is a constitutional monarchy based on the Westminster system of parliamentary government. King Charles III is the head of state as King of The Bahamas. He is viceregally represented by the Governor General of the Bahamas who acts on the advice of the prime minister and the cabinet. The leader of the majority party in parliament serves as prime minister and head of government. The cabinet consists of at least nine members, including the prime minister and ministers of executive departments. They answer politically to the lower House of Assembly. The governor general appoints the chief justice of the Supreme Court on the advice of the prime minister and the leader of the opposition. Other justices are appointed on the advice of a judicial commission. The Judicial Committee of the Privy Council in London serves as the highest appellate court for the Bahamas.
Законодательная власть
Палата Ассамблеи состоит из 38 членов, избираемых из одномандатных избирательных округов на пятилетний срок. Как и в Вестминстерской системе, правительство может распустить парламент и назначить внеочередные выборы в любое время. Палата Ассамблеи осуществляет все основные законодательные функции. Сенат состоит из 16 членов, назначаемых генерал-губернатором, включая девять по представлению премьер-министра, четырех по представлению лидера оппозиции и трех по представлению премьер-министра после консультаций с лидером оппозиции.
The House of Assembly consists of 38 members, elected from individual constituencies for five year terms. As under the Westminster system, the government may dissolve the parliament and call elections at any time. The House of Assembly performs all major legislative functions. The Senate consists of 16 members appointed by the governor general, including nine on the advice of the prime minister, four on the advice of the leader of the opposition, and three on the advice of the prime minister after consultation with the leader of the opposition.