Радиодан Телевидениеге: Комедиялық Бағдарламалардың Тарихы

Кіріспе

Көптеген BBC радио комедиялық бағдарламалары жазушылар мен орындаушылар оларды теледидар бағдарламаларына бейімдеу үшін жеткілікті табысты болды. Басқаша белгіленбесе, бұл бағдарламалар бастапқыда BBC Radio 4-те, содан кейін BBC телеарналарының бірінде көрсетілді. Келесі тізімде ерекше аталатын бағдарламалар келтірілген.

Радио нұсқасы Телевизиялық нұсқасы Ескертулер
Absolute Power Absolute Power
An Actor's Life For Me An Actor's Life For Me BBC Radio 2 бағдарламасы BBC1 сериалға айналды
After Henry After Henry BBC Radio 4 бағдарламасы ITV сериалға айналды
The Boosh The Mighty Boosh
Blue Jam Jam BBC Radio 1 радио өндірісі. Channel 4 телеарнасының өндірісі.
The Clitheroe Kid The Clitheroe Kid
Count Arthur Strong's Radio Show! Count Arthur Strong
Dave Hollins: Space Cadet sketches in Son of Cliché Red Dwarf Көптеген өзгерістер енгізілді.
Dead Ringers Dead Ringers
The Enchanting World of Hinge and Bracket Dear Ladies BBC Radio 4 (1977–1979) BBC Two теледидарлық ситкомы (1983–1985)
Delve Special This is David Lander, This is David Harper Channel 4 арнасында көрсетілді
Fist of Fun Fist of Fun BBC Radio 1-де көрсетілді
Genius Genius
The Goon Show Telegoons
Goodness Gracious Me Goodness Gracious Me Радио нұсқасын BBC TV қаржыландырды, бағдарламаның теледидарға көшірілуі үміттенді.
Hancock's Half Hour Hancock's Half Hour, Hancock
The Hitchhiker's Guide to the Galaxy The Hitchhiker's Guide to the Galaxy
I'm Sorry I Haven't a Clue I'm Sorry I Haven't a Clue Пілоттық бөлім көрсетілген жоқ
I've Never Seen Star Wars I've Never Seen Star Wars
Just a Minute Just a Minute Пілоттық бөлімдер, ITV (1994–1995) және BBC1 (1999, 2012) сериялары.
Knowing Me, Knowing You Knowing Me, Knowing You
Life With The Lyons Life With The Lyons
Little Britain Little Britain
That Mitchell and Webb Sound That Mitchell and Webb Look Телевизиялық нұсқасы 2006 жылдың қаңтар айында түсіріліп, қыркүйек айында эфирге шықты.
Naked Radio Naked Video Naked Radio алғаш рет BBC Radio Scotland радиосында көрсетілді
The News Quiz Have I Got News For You Көптеген өзгерістер енгізілді. HIGNFY бағдарламасы TNQ-ға негізделгені әлде жоқпын, даулы мәселе. Бұрынғы «Жаңалықтар Викторинасы» ойыншысы Иан Хислоп қазір HIGNFY ойыншысы.
On The Hour The Day Today
On the Town with The League of Gentlemen The League of Gentlemen Спент қаласынан Ройстон Вазей қаласына көшірілді.
People Like Us People Like Us
Radio Active KYTV
Room 101 Room 101 Радио 5 арнасында көрсетілді
Second Thoughts Second Thoughts BBC Radio Four радиосериалы ITV-ге көшірілді
Whose Line Is It Anyway? Whose Line Is It Anyway? Channel 4 арнасында көрсетілді
Victoria Derbyshire Victoria Derbyshire (Телевизиялық бағдарлама)

Many BBC radio comedy programmes have been successful enough for the writers and performers to adapt them into television programmes. Unless otherwise stated these programmes were originally broadcast on BBC Radio 4, and then broadcast on one of the BBC's TV channels. The following list gives some of the more notable ones. Radio version Television version Notes Absolute Power Absolute PowerAn Actor's Life For MeAn Actor's Life For MeBBC Radio 2 programme turned BBC1 sitcomAfter HenryAfter HenryBBC Radio 4 programme turned ITV sitcomThe Boosh The Mighty BooshBlue Jam Jam BBC Radio 1 radio production. Channel 4 television production. The Clitheroe Kid The Clitheroe Kid Count Arthur Strong's Radio Show! Count Arthur StrongDave Hollins: Space Cadet sketches in Son of Cliché Red Dwarf Many changes. Dead Ringers Dead RingersThe Enchanting World of Hinge and BracketDear Ladies BBC Radio 4 (1977–1979) to BBC Two television sitcom (1983–1985)Delve Special This is David Lander, This is David Harper Broadcast on Channel 4Fist of Fun Fist of Fun Broadcast on BBC Radio 1 Genius Genius The Goon Show TelegoonsGoodness Gracious Me Goodness Gracious Me Radio version was funded by BBC TV in the hopes the series would eventually transfer to television. Hancock's Half Hour Hancock's Half Hour, Hancock The Hitchhiker's Guide to the Galaxy The Hitchhiker's Guide to the GalaxyI'm Sorry I Haven't a Clue I'm Sorry I Haven't a Clue Unaired pilotI've Never Seen Star Wars I've Never Seen Star Wars Just a Minute Just a Minute Unaired pilots and both ITV (1994–1995) and BBC1 (1999, 2012) series. Knowing Me, Knowing You Knowing Me, Knowing YouLife With The Lyons Life With The LyonsLittle Britain Little BritainThat Mitchell and Webb Sound That Mitchell and Webb Look The TV version was made in January 2006 and started airing in September. Naked Radio Naked Video Naked Radio was first broadcast on BBC Radio ScotlandThe News Quiz Have I Got News For You Many changes. It is disputed whether HIGNFY is actually based on TNQ or not. Former News Quiz panellist Ian Hislop is now a panellist on HIGNFYOn The Hour The Day TodayOn the Town with The League of Gentlemen The League of Gentlemen Moved from town of Spent to Royston Vasey. People Like Us People Like UsRadio Active KYTVRoom 101 Room 101 Broadcast on Radio 5Second Thoughts Second Thoughts BBC Radio Four radio series transferred to ITVWhose Line Is It Anyway? Whose Line Is It Anyway? Broadcast on Channel 4Victoria Derbyshire Victoria Derbyshire (TV programme)

Тәуелсіз теледидарға берілген радио бағдарламалары

Radio Luxembourg-тен ITV-ге 1955 жылы хабар таратуды бастағанда бірнеше ерте ойын-шоулар көшті. Олардың ішінде «Таңдау жасаңыз» және «Ақшаңызды екі есеге арттырыңыз» бағдарламалары болды.