Рок-профиль: Пародиялық әңгімелер мен музыка жұлдыздарының бейнесі
Rock Profile
«Rock Profile» – британдық комедиялық шоу, Matt Lucas пен David Walliams еңбектері. Сатиралық сұхбаттар, музыка жұлдыздарының пароди́ялары. Comic Relief-ке оралды!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық комедиялық телешоу, авторы және басты рөлдерді ойнаған Матт Лукас пен Дэвид Уоллиамс.
British television comedy show written by and starring Matt Lucas and David Walliams
"Рок Профиль" – Матт Лукас пен Дэвид Уоллиамс жазған және оларда ойнаған британдық комедиялық телешоу, екеуі кейіннен "Little Britain" скетч-шоуымен кеңінен танылды. "Рок Профиль" алғаш рет 1999 жылы Майкл Камминг режиссерлігімен UK Play арнасында көрсетілді, ал 2000 жылы BBC Two арнасына көшті. Шоу 2022 жылы Comic Relief арнайы бағдарламасы үшін қайта жаңғыртылды. Шоуда Джейми Текстонның әйгілі музыканттар рөліндегі Лукас пен Уоллиамстан сұрақтары бар пародиялық сұхбаттар сериясы бар. Сұхбаттар көбінесе эксцентриктік болып келеді және ашық, жағымсыз карикатураларды немесе ойдан шығарылған ерекшеліктерді қамтиды. Олар көбінесе көрсетіліп отырған әртістің бейнежазбаларымен, оның ішінде әзілді жазбалармен және басқа да пародияланған жұлдыздардың құттықтауларымен толысады.
Rock Profile is a British television comedy show written by and starring comedy partnership Matt Lucas and David Walliams, both later widely known for the sketch show Little Britain. Rock Profile first appeared on the channel UK Play in 1999, directed by Michael Cumming, before moving to BBC Two in 2000. The show was revived for a one off special for Comic Relief in 2022. The show comprises a series of spoof interviews, involving Jamie Theakston questioning Lucas and Walliams who play famous musicians. The interviews are often bizarre and involve broad, unflattering caricatures or fictional characteristics. They are often interspersed with videos by the featured artist, including humorous captions and congratulations from other impersonated celebrities.
Тарату тарихы
Бірінші серия 1999 жылы UK Play цифрлық арнасында 13 эпизодтан тұратын форматта көрсетілді. Кейіннен BBC Two телеарнасы 2000 жылы 13 эпизодтан тұратын екінші сериясын иеленді. Бірінші серия кейіннен BBC Two телеарнасында көрсетілді. 2001 жылдың қараша айында «Rock the Blind» деген атпен 45 минуттық арнайы эпизод эфирге шықты. Эпизодта Гари Барлоу (Лукас) және Ронан Китинг (Уоллиамс) қайырымдылыққа арналған әнді жазды. Тед Роббинс Пит Уотермен рөлін, ал Сара Кокс – өзін ойнады. Эпизодтан кейін сериал екі жылға үзіліске шықты. 2001 жылдың қазан айында «Top of the Pops» қайта іске қосылғанда «The All New Top of the Pops» деген атпен бірнеше эскиздер көрсетілді. Барлық эскиздер сахна артында түсірілді, оларда алдыңғы екі серияда пайда болған кейіпкерлер болды. Ол кезде бағдарлама туралы хабары жоқ көрермендер сегменттерді түсінбеді және Лукастың Элтон Джон рөліндегі эскизіне қатысты наразылықтар туды, онда ол көрерменнің бірінен сөзді шабуылға ұшырады. Бұл эскиз эпизодтың барлық келешектегі қайталануларынан алынып тасталды, қазір оны тек DVD-дегі қосымша материалдардың ішінде ғана көруге болады. 2009 жылы Уоллиамс пен Лукас үшінші серияны жазды және оны Funny or Die веб-сайтында тегін қарауға қолжетімді етті. Үшінші серияда жүргізуші Джейми Теакстонның орнына Дермот О’Лири келді. Бірінші эпизод 2009 жылдың 11 мамырында онлайн режимінде таратылды, онда Джордан мен Питер Андреге пародиалық сұхбат алынды. 2022 жылғы Comic Relief Red Nose Day шарасы аясында бір реттік арнайы бағдарлама көрсетілді, оны Vernon Kay жүргізді, ол Лукас пен Уоллиамспен сұхбаттастырды, олар тиісінше Майкл Болл мен Альфи Боу, Адель, Билли Айлиш, Леди Гага, Льюис Капальди, Майли және Билли Рэй Сайрус, сондай-ақ Пост Мэлоун рөлінде болды.
The first series was broadcast in 1999, comprising 13 episodes, on digital channel UK Play. The series was then picked up by BBC Two, with a second series of 13 episodes following in 2000. Series one was later shown on BBC Two. In November 2001, a special 45 minute episode of the series was broadcast, entitled Rock the Blind. The episode followed Gary Barlow (Lucas) and Ronan Keating (Walliams) as they recorded a charity single. Ted Robbins appeared as Pete Waterman, and Sara Cox as herself. Following the episode, the series saw a break of two years. In October 2001, several sketches were featured in the re launch of Top of the Pops, entitled The All New Top of the Pops. All of the sketches were filmed backstage, featuring characters which had appeared in the previous two series. People who were unaware of the show at the time did not understand the segments and complaints were made regarding the sketch with Lucas as Elton John, where he was verbally harassed by an audience member. The sketch was subsequently cut from all future repeat screenings of the episode, it now can only be seen as an extra on the DVD release. In 2009, a third series was recorded by Walliams and Lucas and was made available on the website Funny or Die for free viewing. The third series replaced host Jamie Theakston with new host Dermot O'Leary. The first episode aired virally on 11 May 2009, and featured a mock interview with Jordan and Peter Andre. A one off special aired as part of Comic Relief Red Nose Day 2022, with Vernon Kay as host interviewing Lucas and Walliams portraying Michael Ball and Alfie Boe, Adele, Billie Eilish, Lady Gaga, Lewis Capaldi, Miley and Billy Ray Cyrus, and Post Malone.
Пародияға түскен музыканттардың мысалдары
Ширли Басси (Лукас) және Том Джонс (Уоллиамс) – Ширли Басси өзінің шынайы өмірінен гөрі көбірек хиттерге ие екенін айтады. Джонс өзін "өз буынының ең ұлы әншісі" деп айтқан басқа суретшілердің есімдерін шатастыратын, жаңылысқан адам ретінде бейнеленеді. ABBA Бенни Андерсон мен Бьёрн Ульвеуспен сұхбаттасқаннан кейін немере қалпына келді. Boy George (Лукас) және Marilyn (Walliams) – Екі кейіпкер де өздерін әйел санап, Мэрилин сұхбаттасушы Джейми Теакстонның оны жүкті еткенін және баласын асырауға тиіс екенін мәлімдейді. Ринго Старр (Уоллиамс) – Ринго Старр өзін Жердегі Томас Танк Моторының өкілі деп санайды. Ол Томас жақсы да, жаман да істер жасауға шақырғанын айтады. Simon & Garfunkel – Simon (Лукас) мен Garfunkel (Walliams) бір-бірін жек көреді, екеуі де өзінің екіншісінен сәтті екенін дәлелдеуге тырысады. Олар өздерін бөлу үшін перде және тіпті кірпіш қабырға қолданады. Bono (Walliams) – Bono Салман Рушдиге телефон шалып, U2 тобының мүшелерінің неліктен ирланд диалектінде сөйлейтінін түсінбейтін, ашулы ағылшын ретінде бейнеленеді. The Edge (Лукас) олардың ирландтықтар болғандықтан олай сөйлейтінін айтады. Elton John (Лукас) – Elton John көңіл-күйі тез өзгеретін, темпераментті примадонна ретінде бейнеленеді. George Harrison (Лукас) – George Harrison қалың үнді акцентімен сөйлейді және жоғарғы қалтасында поппадом сақтайды, бірақ оның үнділік ықпалы туралы неге сөз болып жатқанын түсінбейді. Сондай-ақ, ол ерекше сюжеттер ойлап табады, мысалы: бір адамның сандалына деген махаббаты. Steps тобынан Lee және H (Walliams және Lucas сәйкесінше) бес жасар балалар ретінде бейнеленеді. Liam Gallagher (Walliams) – Liam Gallagher әйелі Patsy Kensit (Лукас) оны үнемі ұялтатын және оның "қатал жігіт" имиджін Мэри мен Джеффри Арчердің досы ретінде көрсетіп, бұзатын үй шаруасының жұмысын істейтін адам ретінде бейнеленеді. Bee Gees тобының Барри Гибб ағалары Maurice (Лукас) мен Robinге басшылық ететін зорлық-зомбылық көрсетуші ретінде бейнеленеді. Эпизодта Барри "Оз сиқыршысы" фильміндегі қорқақ арыстанға ұқсайды. Тіпті құйрығы да бар. Blur – Damon Albarn (Лукас) өзінің өмірі мюзикл "Оливер" сияқты екенін айтқан Кокни жұмысшы класының батыры ретінде бейнеленеді. Alex James (Walliams) өзінің жыныстық бағдары сияқты көптеген нәрселер туралы қатты шатасқан ретінде бейнеленеді. Geri Halliwell (Лукас) – Geri Halliwell Джордж Майклға үйленуді қалайтынын және оған құмарланатынын (Лукас пен Walliams екі рет ойнайды) жоғарыдан қараушы ақымақ ретінде бейнеленеді. Geriдің айтуынша, барлық нәрсе "Қыздар күші". "Барлық қарапайым металдар, Қыздар күші. Нил өзені, Қыздар күші. Клайв Андерсон, "Қыздар күші" сөздіктің анықтамасы". Paul McCartney (Лукас) – Paul McCartney өзінің жеке мансабы туралы сұрақтардан шаршаған ретінде бейнеленеді. Ол былай деп мәлімдейді: "Адамдар "Жай ғана керемет Рождество мезгілі" әнінің соңында жасырын хабардың не екенін сұрай береді. Білесіз бе, 30 жыл бұрын мен "The Beatles" тобында ойнадым, бірақ ешкім бұл туралы сөйлегісі келмейді!" Теакстон Полдың "The Beatles" туралы сөйлесуге дайын екендігіне қуанғаннан кейін Джон Леннон туралы сұрағанда, Маккартни ойланып қалды: "Ең қайғылысы не білесіз бе? Ол туралы ешкім айтпайды". Eurythmics – Dave Stewart (Лукас) Энни Ленноксты (Walliams) жасаған ақылсыз ғалым ретінде бейнеленеді – ол Мэри Шеллидің "Франкенштейн" романындағыға ұқсас тіршілік иесі ретінде бейнеленеді, өліктердің бөліктерінен жасалған. Happy Mondays – Bez (Walliams) Дарси Бусселден жоғары оқыған, Рамхерст мектебінде оқыған кәсіби биші ретінде бейнеленеді. Shaun Ryder (Лукас) келеке-шүкір, тұспал және ынтасыз сұхбаттасушы ретінде бейнеленеді. Take That тобының Gary Barlow (Лукас) және Howard Donald (Walliams) – Gary Barlow және Howard Donald тобын қайта құру туралы үнемі ойлап жүргендей бейнеленеді. Gary қатыгез, ал Howard балалық сипатқа ие. Теакстон Garyден ол әлі де Robbie Williamsпен сөйлесе ме деп сұрағанда, Gary: "Иә, мен Robbieге апта сайын телефон соғамын, бірақ оған бұл мен екенімді айтпаңыз", - деп жауап береді. Graham Coxon (Walliams) – Graham Coxon (Blur) музыкалық жағынан жарамсыз, параноикалық пироман ретінде бейнеленеді, ол "өрт сөндірмегенімді" анық айтқанша үнсіз сөйлейді. Andy Warhol (Лукас) – Andy Warhol Lou Reedпен (Williams) бірге бір пәтерде тұрып жатқандай бейнеленеді. Бұл эскиз "Кіші Британияда" Lou мен Andyге тікелей әсер етті, тек Лукас Andy Warholға ұқсайды және мүгедек арбасында отырмайды. Алайда екеуі де Lou мен Andy сияқты дауыстарды қолданады. Reed Warholдан шайға не қалайтынын сұрайды, оған Warhol: "чипсы" деп жауап береді. Reed содан кейін ол түскі асқа чипсы жегенін және екі рет жей алмайтынын баяндайды. Warhol: "Иә, білемін", - деп жауап береді, және фраза туды. "Сонымен не қалайсың?", - деп Warhol: "Чипсы". Kylie Minogue (Walliams) және оның қарындасы Dannii Minogue (Лукас) – қарындастар бір-біріне қатты қызғанады және сұхбат барысында бір-бірінің сәтсіздіктерін көрсетуден ләззат алады. Dannii Kylieге: "Барлық отбасы сіздің соңғы синглыңыздың чарттарда 27-орынға түскенде қатты қуанды" дейді. Prince (Лукас) – Prince алкогольге тәуелді Глазголық саяхатшы ретінде бейнеленеді, акустикалық гитара мен гармоникада өзінің хиттерін орындайды. Эпизодтың кіріспесінде ол Глазгода тұрады деп айтылғанмен, ол Лондонның Шепардс Буш ауданындағы Уксбридж жолында көшеде ойнайды.
Shirley Bassey (Lucas) and Tom Jones (Walliams) – Shirley Bassey is portrayed as claiming to have more hits than she actually does. Jones is portrayed as a befuddled has been who confuses the names of other artists who have told him he was "the greatest singer of his generation." ABBA are reluctantly reunited after interviews with Benny Andersson & Björn Ulvaeus. Boy George (Lucas) and Marilyn (Walliams) – Both characters are portrayed as thinking they are female and Marilyn claims interviewer Jamie Theakston has made him pregnant and that he needs to provide for his baby. Ringo Starr (Walliams) – Ringo Starr is portrayed as believing himself to be Thomas the Tank Engine's representative on Earth. He claims that Thomas has asked him to do both good and bad things. Simon & Garfunkel – Simon (Lucas) and Garfunkel (Walliams) are portrayed as hating each other, and both try to prove that they are more successful than the other. They use a curtain and even a brick wall to separate themselves. Bono (Walliams) – Bono is portrayed as an irritating Englishman who loves to phone Salman Rushdie and can't understand why his fellow U2 bandmates persist in speaking with an Irish accent. The Edge (Lucas) points out that it is because they are Irish. Elton John (Lucas) – Elton John is portrayed as a moody, temperamental prima donna. George Harrison (Lucas) – George Harrison is portrayed as speaking with a strong Indian accent and keeps a poppadum in his top pocket, yet cannot understand why people keep talking about his Indian influences. He also produces bizarre films plots; for example: one man's love for his sandal. Lee and H from Steps (Walliams and Lucas respectively) are portrayed as five year olds. Liam Gallagher (Walliams) – Liam Gallagher is portrayed as a foul mouthed house husband whose wife, Patsy Kensit (Lucas), constantly embarrasses him and ruins his 'hard man' image by exposing him as a friend of Mary and Jeffrey Archer. Barry Gibb of the Bee Gees is portrayed as a bully who bosses his brothers Maurice (Lucas) and Robin around. In the episode, Barry resembles the Cowardly Lion from The Wizard of Oz. He even has a tail. Blur – Damon Albarn (Lucas) is portrayed as a Cockney working class hero, who says his life is like the musical Oliver. Alex James (Walliams) is portrayed as being very confused about many things, such as his sexuality. Geri Halliwell (Lucas) – Geri Halliwell is portrayed as a patronising moron who stalks and has delusions about marrying George Michael (played by both Lucas and Walliams on separate occasions). According to Geri, everything is "Girl Power". "All base metals, Girl Power. The River Nile, Girl Power. Clive Anderson, dictionary definition of Girl Power". Paul McCartney (Lucas) – Paul McCartney is portrayed as fed up with people asking about his solo career. He announces "People keep asking me what's the hidden message at the end of 'Simply Having a Wonderful Christmas Time'? Y'know, 30 years ago I was in a band called The Beatles but no one ever wants to talk about that!" When Theakston, overjoyed at Paul's apparent willingness to talk about the Beatles, questions him on John Lennon, McCartney soberingly muses "Y'know the saddest thing? No one ever mentions him." Eurythmics – Dave Stewart (Lucas) is portrayed as a mad scientist who claims to have created Annie Lennox (Walliams) – who is portrayed as a creature similar to that from Mary Shelley's 'Frankenstein' – from parts of corpses. Happy Mondays – Bez (Walliams) is portrayed as a professionally trained dancer who went to the Ramhurst School, claiming that he was in the year above Darcey Bussell. Shaun Ryder (Lucas) is portrayed as mumbling, incoherent and an unenthusiastic interviewee. Gary Barlow (Lucas) and Howard Donald (Walliams) from boy band Take That – Gary Barlow and Howard Donald are portrayed as constantly thinking about reforming the band. Gary is portrayed as a mean spirited bully and Howard portrayed as childlike. When Theakston asks Gary if he still speaks to Robbie Williams, Gary responds "Yeah, I phone Robbie up every week – don't tell him it's me though". Graham Coxon (Walliams) – Graham Coxon (of Blur) is portrayed as a musically inept, paranoid pyromaniac who speaks in hushed tones until he categorically states he didn't "start the fire". Andy Warhol (Lucas) – Andy Warhol is portrayed as living in a flat with Lou Reed (Williams). This sketch was the direct influence for Lou and Andy in Little Britain, only Lucas looks like Andy Warhol and isn't in a wheelchair. They do however both use the same voices as Lou and Andy. Reed asks Warhol what he wants for his tea, to which Warhol replies "chippy". Reed then goes into a long explanation about how he had chippy for his lunch and can't have it twice. Warhol replies "Yeah, I know", and a catchphrase was born. "So what do you want then? ", to which Warhol replies: "Chippy". Kylie Minogue (Walliams) and her sister Dannii Minogue (Lucas) – The sisters are portrayed as being extremely jealous of each other and during their interview take great pride in pointing out each other's failures. Dannii tells Kylie, "the whole family was so proud when your last single went to number 27 in the charts". Prince (Lucas) – Prince is portrayed as an alcoholic Glaswegian tramp, performing his hits on acoustic guitar and harmonica as a busker. Although the introduction to the episode claims he is living in Glasgow, he is busking on the Uxbridge Road in London's Shepherd's Bush.
Қабылдау
Rock Profile сыншылар тарапынан жақсы қабылдады. Radio Times шоуды "шын мәнінде әдемі және шынымен шабыттандыратын" деп сипаттады. Sunday Mirror оны "тамаша комедия" деп бағалады.
Rock Profile has been well received by critics. Radio Times described the show as "truly silly and truly inspired". Sunday Mirror described it as "excellent comedy".
DVD-нің шығарылуы
Rock Profile-дің түпнұсқа екі сериясы 2005 жылы DVD форматында жарық көрді, оларға Rock the Blind және TOTP мен The Ralf Little Show бағдарламаларына арналған дайындамалар енгізілді; аталған серияның DVD нұсқасынан барлық коммерциялық әуендер жойылды.
Both original series of Rock Profile was released on DVD in 2005, which also included Rock the Blind and the sketches made for TOTP and The Ralf Little Show; all commercial music was excised from the DVD version of the series.