Барселонада 1936 ж. өткізу жоспарланған Халық Олимпиадасы – нацистік Берлин Олимпиадасына қарсы наразылық. Испания азамат соғысы оны тоқтатты. Тарих, спорт, бойкот.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1936 жылы Барселонада жоспарланған көп түрлі спорттық шара
Planned multi sport event in Barcelona in 1936
Халық Олимпиадасы (каталонша: Olimpíada Popular, испанша: Olimpiada Popular) – 1936 жылы Испания Республикасының Каталониядағы Барселона қаласында өткізу жоспарланған халықаралық көп түрлі спорттық шара. Ол 1936 жылғы Берлиндегі жазғы Олимпиада ойындарына қарсы наразылық ретінде ұйымдастырылған, сол кезде Берлин нацистік партияның бақылауында болған. Кейбір спортшылардың, ең бастысы Кеңес Одағының және Коммунистік Интернационал ұйымының қолдауына қарамастан, Испания Азамат соғысының басталуына байланысты Халық Олимпиадасы ешқашан өткізілмеді. 56 жыл өткен соң Барселона 1992 жылғы жазғы Олимпиада ойындарын қабылдады. Халық Олимпиадасы – заманауи Олимпиадаға бойкот жариялауға жасалған алғашқы жаһандық әрекет болды.
The People's Olympiad (Catalan: Olimpíada Popular, Spanish: Olimpiada Popular) was a planned international multi sport event that was intended to take place in 1936 in Barcelona, Catalonia within the Spanish Republic. It was conceived as a protest event against the 1936 Summer Olympics being held in Berlin, which was then under control of the Nazi Party. Despite gaining support from some athletes, and most significantly the Soviet Union and the Communist International organization, the People's Olympiad was never held, as a result of the outbreak of the Spanish Civil War. Fifty six years later, Barcelona hosted the 1992 Summer Olympics. The People's Olympiad was the first ever global attempt to boycott a modern Olympics.
Өмірбаян
1931 жылы Халықаралық Олимпиада комитеті Барселонада өткен 29-шы отырысында Веймар Республикасының астанасы Берлин қаласын 1936 жылғы жазғы Олимпиада ойындарын қабылдау үшін таңдады. Берлин, ойындарды өткізуге талапкер болған Барселонаны 43 дауысқа 16 дауыспен жеңіп шықты. Осы жылы Испания республикалық конституцияны қабылдады, король Альфонсо XIII елден кетуге мәжбүр болды, ал Каталония жаңа Испания Республикасының құрамындағы автономиялық аймақ деп жарияланды. 1936 жылғы Испаниядағы жалпы сайлаудан кейін, Каталония үкіметінің қолдауымен жаңадан сайланған Халық фронты үкіметі Испанияның Германиядағы Берлин Олимпиадасын бойкоттап, өз ойындарын өткізуге шешім қабылдады. Көптеген елдерге шақырулар жолданды және 1929 жылғы Барселона халықаралық көрмесі үшін салынған қонақүйлер Олимпиада стиліндегі қалашық ретінде пайдалану жоспарланды. Ойындар шілде айының 19-ы мен 26-сы аралығында өткізілуі тиіс еді, демек Берлин ойындары басталар алдында алты күн бұрын аяқталуы керек еді. Әдеттегі спорттық жарыстармен қатар, Барселона ойындарында шахмат, халық билері, музыка және театр да көрсетілуі жоспарланған. Ең көп сандағы спортшылар АҚШ, Ұлыбритания, Нидерланды, Бельгия, Чехословакия, Дания, Норвегия, Швеция және француз Алжирінен келді. Германия мен Италиядан да командалар келді, олар сол елдерден саяси эмигранттардан құралған еді. Сондай-ақ, еврей эмигранттарын, Эльзас, Галисия, Каталония және Баск елдеріндегі командалар тіркелді. Жозеф Сталиннің басшылығымен Кеңес Одағы Red Sport International ұйымдастырған Спартакиада деп аталатын Олимпиаданың өзінің нұсқасын өткізіп тұрды. Бұл қарамастан, кеңестік өкілдер Барселонадағы жарысқа қатысуға келісті. Көптеген спортшылар мемлекеттік комитеттер емес, кәсіподақтар, жұмысшылар клубтары мен қауымдастықтары, социалистік және коммунистік партиялар, сондай-ақ солшыл топтар тарапынан жіберілді.
In 1931, the International Olympic Committee had selected Berlin, then the capital of the Weimar Republic, to host the 1936 Summer Olympics at the 29th IOC Session in Barcelona. Berlin had defeated Barcelona, which was also vying to host the games, by 43 votes to 16. During the same year, Spain had adopted a republican constitution, with King Alfonso XIII going into exile, and Catalonia was declared an autonomous region inside the new Spanish Republic. Following the 1936 general election in Spain, the newly elected Popular Front government, supported by the Government of Catalonia, decided that Spain would boycott the Berlin Olympics in Germany and host its own games. Invitations were made to many different countries, and it was planned to use the hotels built for the 1929 Barcelona International Exposition as an Olympic style Village. The games were scheduled to be held from July 19 to 26 and would have therefore ended six days prior to the start of the Berlin games. In addition to the usual sporting events, the Barcelona games would also have featured chess, folkdancing, music and theatre. The largest contingents of athletes came from the United States, the United Kingdom, the Netherlands, Belgium, Czechoslovakia, Denmark, Norway, Sweden and French Algeria. There were also teams from Germany and Italy made up of political exiles from those countries. Teams representing Jewish exiles, Alsace, Galicia, Catalonia and the Basque Country also registered. The Soviet Union, under the rule of Joseph Stalin, had been holding its own version of the Olympics, known as the Spartakiad, organised by Red Sport International. Despite this, the Soviets agreed to attend the Barcelona competition. Many of the athletes were sent by trade unions, workers' clubs and associations, socialist and communist parties, and left wing groups, rather than by state sponsored committees.
Ашылу рәсімі, қонақ үй және байқау
Олимпиаданың ашылу салтанатында Еуропадан қуылған яһудилер мен колония астындағы Солтүстік Африкадан келген, мемлекеттік және мемлекетсіз ұлттарды ұсынушы адамдардың шерулері болжанып отырды. Салтанат кезінде, неміс яһудисінің шығарған әні, сөзін каталон ақыны жазған күйде тартылатын еді. Әйелдерге, сол кездегі Берлиндегі Халықаралық Олимпиада комитетіне қарағанда, көбірек ойындарда қатысуға рұқсат берілді. Олимпиаданы жоспарлауға үш ай ғана уақыт болғандықтан, Олимпиадалық ауыл сияқты кешен құру мүмкін болмады. Осының салдарынан, спортшылар алдымен қонақ үйлер мен жатақханаларда, содан кейін қайта бейімделген "Олимпик" қонақ үйінде орналастырылды. Ойындарға күтілмеген көрермендер көптеп келуіне байланысты Каталония үкіметі спортшыларға қосымша тұрақ табуға асығыс түрде кірісті.
The proposed opening ceremony of the Olympiad included the parades of exiled Jews from Europe, as well as of people from North Africa under colonization, representing state and stateless nations. A song composed by a German Jew whose lyrics would be written by a Catalan poet would play in the background of the ceremony. Women would be allowed to compete at more games than the International Olympic Committee did at the time, in Berlin. There was no Olympic Village like complex available due to the time shortness – of three months – to plan the Olympiad. As a result of that, athletes first had to stay in hotels and hostels and then in the reassigned Hotel Olympic. Unforeseen greater visiting audiences for the games forced the Catalan government to try and to find more lodging for athletes in a rush.