Кук аралдарының экономикасы: туризм, қаржы және даму мәселелері
Economy of the Cook Islands
Кук аралдары экономикасы туризмге негізделген. Табиғи ресурстардың жетіспеуі, географиялық оқшаулық, сыртқы көмек пен эмигранттардың жіберулері экономиканы әсер етеді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кук аралдарының экономикасы негізінен туризмге негізделген, тропикалық және цитрус жемістерінен шағын экспорт жасалады. Өндірістік қызметтер жеміс өңдеу, киім және қолөнерге шектеледі. Оңтүстік Тынық мұхитының көптеген елдері сияқты, Кук аралдарының экономикасына елдің шетелдік нарықтардан шалқалануы, балықтан басқа табиғи ресурстардың жетіспеуі, табиғи апаттардың мерзімік зардаптары және нашар дамыған инфрақұрылым кедергі келтіреді. Сауда дефициті эмигранттардан түсетін ақшалай аударымдармен және, көбінесе Жаңа Зеландиядан келетін, шетелдік көмекпен толықтырылады. Туризм әлеуетін пайдалану, офшорлық банк ісін дамыту және кен өндіру және балық аулау салаларын кеңейту жөніндегі күш-жігер инвестицияларды және экономикалық өсуді ынталандыруда белгілі бір табысқа жетті.
The economy of the Cook Islands is based mainly on tourism, with minor exports made up of tropical and citrus fruit. Manufacturing activities are limited to fruit processing, clothing and handicrafts. As in many other South Pacific nations, the Cook Islands's economy is hindered by the country's isolation from foreign markets, lack of natural resources aside from fish, periodic devastation from natural disasters, and inadequate infrastructure. Trade deficits are made up for by remittances from emigrants and by foreign aid, overwhelmingly from New Zealand. Efforts to exploit tourism potential, encourage offshore banking, and expand the mining and fishing industries have been partially successful in stimulating investment and growth.
Банктік және қаржы
Кук аралдарындағы банктер 2011 жылғы Банктік заңға сәйкес реттеледі. Банктер лицензия алуға міндетті және оларды Кук аралдарының Қаржылық қадағалау комиссиясы қадағалайды. Кук аралдары 1980-жылдардың басында оффшорлық қаржы қызметтері индустриясын дамытты. Жаңа Зеландияда тіркелген компаниялар оны салық салудан жалтару үшін пайдаланғаны туралы айыптаулар 1990 жылдары Жаңа Зеландияда Winebox тергеуіне әкелді, ал 2000 жылы ол ЭЫДҰ-ның салық салудан жалтару ошағы ретінде тізіміне енгізілді. 2002 жылы ол қаржылық ашықтыққа келісіп, салық ақпаратын алмасуға міндеттенгеннен кейін тізімнен шығарылды. 2013 жылы Халықаралық зерттеуші журналистер консорциумының "Оффшорлық ағып кетулер" жобасынан кейін салық салудан жалтару ошағы екені туралы айыптаулар қайта жаңғырды. Кук аралдарында құрылған трастар анонимділікті қамтамасыз ету және активтерді қорғау үшін пайдаланылады. Кук аралдары сондай-ақ "Панама құжаттары", "Paradise Papers" және "Pandora Papers" қаржылық ағындарын қамтыды. Экономист Вайн Нуана Ариока 2008 жылдан бері Кук аралдары банкінің атқарушы директоры болып табылады.
Banks in the Cook Islands are regulated under the Banking Act 2011. Banks must be licensed and are supervised by the Cook Islands Financial Supervisory Commission. The Cook Islands developed an offshore financial services industry in the early 1980s. Allegations that New Zealand based companies were using it as a tax haven led to the Winebox Inquiry in New Zealand in the 1990s, and in 2000 it was listed as a tax haven by the OECD. In 2002 it was delisted after it agreed to fiscal transparency and to exchange tax information. Allegations of being a tax haven re emerged in 2013 following the International Consortium of Investigative Journalists Offshore Leaks. Trusts incorporated in the Cook Islands are used to provide anonymity and asset protection. The Cook Islands also featured in the Panama Papers, Paradise Papers, and Pandora Papers financial leaks. Economist Vaine Nooana Arioka has been executive director of the Bank of the Cook Islands since 2008.
Телекоммуникациялар
Telecom Cook Islands Ltd (TCI) Кук аралдарында телекоммуникация қызметтерін жалғыз қамтамасыз етеді. TCI – Spark New Zealand Ltd (60%) және Кук аралдары үкіметіне (40%) тиесілі жеке компания. 1991 жылдың шілдесінен бері қызмет етіп келе жатқан TCI Суароу аралынан басқа барлық аралдарда жергілікті, ұлттық және халықаралық телекоммуникация, сондай-ақ интернетке қол жеткізуді ұсынады. Суароу аралымен байланыс жоғары жиілікті радиоарнасы арқылы жүзеге асырылады.
Telecom Cook Islands Ltd (TCI) is the sole provider of telecommunications in the Cook Islands. TCI is a private company owned by Spark New Zealand Ltd (60%) and the Cook Islands Government (40%). In operation since July 1991, TCI provides local, national and international telecommunications as well as internet access on all islands except Suwarrow. Communications to Suwarrow is via HF radio.