Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жан Мари Пелт (24 қазан 1933 – 23 желтоқсан 2015) – француз биологы, ботаник және фармацевт, биология және фармация салаларындағы дипломдарға ие. Ол Лотарингия университетінде дәрілік өсімдіктер мен дәстүрлі фармакопея саласында маманданған профессор болды, сонымен қатар фармацевтикалық өсімдіктер, өсімдік биологиясы және қалалық экология тақырыбында бірнеше ғылыми мақалалар мен кітаптардың авторы. Пелт француз халқына өсімдік биологиясы мен экологиясы туралы бірнеше телесериалдар мен радио хабарларын дайындаушы ретінде белгілі болды. Оны өсімдіктер әлемінің Конрад Лоренці деп атады.
Jean Marie Pelt (24 October 1933 – 23 December 2015) was a French biologist, botanist and pharmacist with degrees in both biology and pharmacy. He was professor at the University of Lorraine, specializing in medicinal plants and traditional pharmacopeia, and is the author of several scientific articles and books on pharmaceutical plants, plant biology and urban ecology. Pelt was known to the French public as the producer of several television series and radio broadcasts on plant biology and ecology. He has been nicknamed the Konrad Lorenz of the vegetable world.
Ғылыми еңбектер
Академиялық мансабында Пелт дәрілік өсімдіктер ғылымын, фитофармакологияны, фитотерапияны және фитотоксикологияны зерттеді. Ол ерекше назар Ауғанстан, Чили, Еуропа және Йемен елдерінің дәрілік заттары мен дәрілік өсімдіктерінің тізімдеріне бөлді. Симона Вейль, Жак Делор немесе Корин Лепаж сияқты Пелт Францияның қоршаған орта және тұрақты даму жөніндегі кеңесші органы – 21-кеуде комитетінің мүшесі болды, ол Agenda 21 іс-қимыл жоспарын іске асырумен айналысады.
Through his academic career, Pelt studied the science of medicinal plants, phytopharmacology, phytotherapy, and phytotoxicology. He specifically focused on the repertories of drugs and medicinal plants of Afghanistan, Chile, Europe, and Yemen. Along with Simone Veil, Jacques Delors or Corinne Lepage, Pelt was a fellow member of the Committee 21, the French deliberative assembly for the environment and sustainable development which is in charge of implementing the Agenda 21 action plan.
Қалалық экологияның тұжырымдамалары мен қолданулары
1971-1983 жылдар аралығында Метц қалалық кеңесінің мүшесі ретінде Пелт қалалық экология саясатын қалыптастырушы болды. Еуропадағы соғыстан кейінгі қала құрылысы және 1960 жылдардағы тұрғын үйлердің құрылысындағы кемшіліктерге байланысты, сондай-ақ CIAM ұғымдарынан шабыт алып, профессор Пелт қалалық ортаға жаңаша көзқарас ұсынды. Ол бұл тақырыптағы ойларын 1977 жылы жарық көрген және Еуропалық экология жүлдесіне ие болған «Табиғатқа қайта оралған адам» атты новаторлық кітабында дамытты. Чикаго мектебінің идеяларына сүйене отырып, Пелттің теориялары адамдардың қоршаған ортамен жақсы үйлесуін жақтады және «тас пен су» арасындағы байланыс тұжырымын жасады. Оның идеялары Метц қаласында Мозель және Сейль өзендерін айнала қоршаған кең аумақтарды құру және жаяу жүруге арналған үлкен аймақтарды дамыту арқылы іске асырылды. Ол 2015 жылдың 23 желтоқсанында дүние салды.
As municipal councilor of Metz between 1971 and 1983, Pelt pioneered a policy of urban ecology. Because of the failure in post war urban planning and housing estates occurring in Europe during the 1960s, and gathering inspiration from the concepts of CIAM, Professor Pelt initiated a new approach towards the urban environment. He developed his ideas on this topic in The Re Naturalized Human, a pioneering book from 1977 which was awarded the European Prize of Ecology. Based on the ideas of the Chicago School, Pelt's theories advocated for a better integration of humans into their environment and developed a concept concerning the relation between "stones and waters". His ideas were materialized in Metz with the establishment of extensive open areas surrounding the Moselle and the Seille rivers and the development of large areas for walking. He died on 23 December 2015.