Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мавритания аймағы
аймақ
Region of Mauritania
the region
Дахлет Нуадхибу аймағы (ولاية داخلة نواذيبو) – Мавританияның әкімшілік бөлігі. Оның аймақтық орталығы – Нуадибу қаласы, ол солтүстік-батыс жағында орналасқан және аймақтың халқының шамамен 95% -ы осында тұрады. Жағалаудың қалған бөлігінде сирек орналасқан ауылдар бар, ал аймақтың шығыс бөлігі көбінесе адам қоныстанбайды.
Dakhlet Nouadhibou Region (ولاية داخلة نواذيبو) is an administrative division of Mauritania. Its regional capital is Nouadhibou, which is located at its northwestern end and is home to nearly 95% of the region's population. The rest of the shoreline is sparsely populated with villages, but the east of the region is mostly uninhabited.
Демография
2013 жылы аймақтың халқы 123 779 адамды құрады, 2011 жылы 97 875 адамды құрады. Оның 57,05 пайызы әйелдер, 42,95 пайызы ерлер болды. 2008 жылы баласы бар отбасылар саны 35,60 пайыз, баласы жоқ отбасылар саны 3,70 пайызды құрады. Көрсетілгендердің 37,90 пайызы кеңейтілген отбасы, 8,60 пайызы жалғыз ата-анасы бар кеңейтілген отбасы, 6,50 пайызы жалғыз тұратын адам, ал 7,80 пайызы жалғыз ата-анасы бар толық отбасы болды. 2008 жылы ауыл немесе шағын қаласында қоғамдық телефонның бар екенін растаған үй шаруашылықтарының үлесі 95,69 пайызды, электр желісіне қосылған үй шаруашылықтарының үлесі 12,63 пайызды, денсаулық сақтау орталығына немесе медициналық пунктке қол жеткізген үй шаруашылықтарының үлесі 2,53 пайызды, санитарлық қызметтерден пайдаланған үй шаруашылықтарының үлесі 21,90 пайызды құрады.
As of 2013, the population of the region was 123,779, compared to 97,875 in 2011. There were 57.05 percent females and 42.95 percent males. As of 2008, the couples with children were 35.60 and couples without children was 3.70. The proportion with extended family was 37.90 percent and extended single parent was 8.60 per cent, one person was 6.50 percent, and single parent nuclear was 7.80 percent. As of 2008, the rate of household confirming the existence of public telephone in their neighbourhood or village was 95.69, rate of households benefiting from electricity post in their neighbourhood was 12.63 percent, rate of households benefiting from health center or health post in their neighbourhood was 2.53 percent, and rate of households benefiting from sanitary services was 21.90 percent.
Экономика
2008 жылы жұмыспен қамту деңгейі 60,80%, ал экономикалық тәуелділік коэффициенті 0,59 болды. Мемлекеттік секторда жұмыс істейтіндердің үлесі 9,70 пайыз, жеке/шаруашылық секторда 18,20 пайыз, басқа салаларда 31,40 пайыз, мемлекеттік емес ұйымдарда 16,10 пайыз, жеке кәсіпкерлікте 24,70 пайызды құрады. 2008 жылы жұмыссыздық деңгейі 37,80 пайызды көрсетті. 2013 жылы аймақта 0-11 айлық DPT3 вакцинасын алған балалардың көрсеткіші 89,90 пайыз, BGC вакцинасының көрсеткіші 80,10 пайыз, ал полиомиелитке қарсы вакцинаның көрсеткіші 87,80 пайызды құрады. 2007 жылы аймақтағы туристік объектілердің саны 19 болды. 2008 жылы 15 жасқа толған және одан асқан адамдардың сауаттылық деңгейі 73,50 пайызды құрады. Орта білімдегі қыздардың жалпы оқуға қабылдану көрсеткіші 35,90 пайыз, ұлдардың жалпы оқуға қабылдану көрсеткіші 26,10 пайыз, ал орта білімдегі жалпы қабылдану көрсеткіші 31,60 пайызды құрады.
As of 2008, the activity rate was 60.80 and economic dependency ratio was 0.59. The fraction of people working in government was 9.70 per cent, individual / household private was 18.20 per cent, other was 31.40 per cent, para public was 16.10 per cent, and private enterprise was 24.70 per cent. The unemployment rate as of 2008 was 37.80. As of 2013, the coverage rate of DPT3 children From 0 to 11 months in the region was 89.90 per cent, BGC vaccination was 80.10 and polio vaccination coverage was 87.80. As of 2007, the number of tourist establishments in the region was 19. As of 2008, the literacy rate for people aged 15 years and over was 73.50. The net enrolment ratio of girls for secondary level was 35.90 per cent, net enrolment ratio of boys for secondary level was 26.10 per cent, and total net enrolment ratio at secondary level was 31.60 per cent.
География
Өңір Дахлет Нуадхибу шығанағының атымен аталады және Мавританияның Кабо-Бланко түбегінің бөлігін қамтиды. Бұл елдің ең батыс аймағы. Солтүстікке Батыс Сахара, шығысқа Мавританияның Инхири аймағы, батысқа Атлант мұхитымен шектеседі. Аргин шығанағы аймақтың батысын басып жатыр, Банк-д'Аргин ұлттық паркі оңтүстігін басып жатыр және шығанақтың көптеген аралдарын қамтиды. Шығанақтың оңтүстік бөлігі мен парктің оңтүстік-шығыс бөлігі аймаққа кірмейді, ал аймақтың үштен бірі ұлттық парк құрайды. Еліміздің барлық аралдары мен кіші аралдары осы аймақта орналасқан, олардың ішінде Эчакчер, Киаонес, Нируми, Наир, Арел, Тидра, елдің ең үлкен аралы Киджжи, Туффат, Чеддид және кейде Серенни бар. Мавритания көбінесе шөлмен жабылған, тек Атлант мұхитының жағалауындағы батыс аймақтарында және Сенегал өзені бойындағы оңтүстік аймақтарында ғана өсімдіктер өседі. Шөлді аймақтарда оазистер кездеседі. Шөл болғандықтан, уақытша қыраттар құрайтын үлкен, жылжымалы құмдар бар. Орташа биіктігі теңіз деңгейінен жоғары. Тропикке жақын солтүстік аймақтардағы жауын-шашынның жылдық мөлшері шамамен алғанда, оңтүстік бөліктерінде шамамен түседі. Орташа температура 37,8 °C (100 °F) құрайды, ал түнгі уақытта 0 °C (32 °F) дейін төмендейді. Географиялық ерекшеліктеріне байланысты, тұрғындары тарихи түрде көшпелі болып келген. Қазіргі уақытта адамдар 1970 және 1980 жылдардағы құрғақшылық кезінде қалалық орталықтарға қоныс аударды. Еліміздің оңтүстік аймақтарында ғана тұрақты егіншілікпен айналысатын адамдар бар. Зерттеулер көрсеткендей, Сахараның қозғалысы 1960 жылдардан бері аймақта жауын-шашынның азаюына себеп болды.
The region is named after the Dakhlet Nouadhibou Bay and contains Mauritania's part of the Cabo Blanco peninsula. It is the westernmost region of the country. It borders Western Sahara to the north, the Mauritanian region of Inchiri to the east and the Atlantic Ocean to the west. The Bay of Arguin dominates the west of the region, the Banc d'Arguin National Park dominates the south and includes much of the bay's islands, the southernmost of the bay and the southeasternmost parts of the park are not in the region, about a third of the region is a national park area. Nearly all of the country's islands and islets lies in this region and they include Echakcher, Kiaones, Niroumi, Nair, Arel, Tidra, the country's largest island, Kijji, Touffat, Cheddid and sometimes Serenni. Mauritania is mostly covered with desert, with only its western regions around the coast of Atlantic Ocean having some vegetation, along with the southern regions on the Senegal river. There are some oasis in the desert regions. Since it is a desert, there are large shifting dunes forming temporary ranges. The average elevation is around above the mean sea level. The rainfall in the northern regions closer to the Tropic of Cancer receives around of annual rainfall compared to the southern portions that receives around The average temperature is 37.8 °C (100 °F), while during the night it reaches 0 °C (32 °F). Due to the geography, the inhabitants historically, have been nomadic. In modern times, people have migrated to urban centres during the drought in the 1970s and the early 1980s. There are a few sedentary cultivators, who are located only in the Southern regions of the country. Research has indicated that the Saharan movement has resulted in reduction of rains in the region from the 1960s, when it received close to of rainfall.
Жергілікті әкімшілік
Жергілікті басқару француз жергілікті басқару үлгісімен құрылған, ал жергілікті органдарды Ішкі бақылау министрлігі басқарады. Бастапқыда әр ауданның губернаторлары басқарған, бірақ 1994 жылғы қалалық сайлаулардан кейін билік аудандардан децентрализацияланды. Нуадибу – 15 вилая (облыс)дың бірі. Облыстағы ең кіші әкімшілік бөлінісі – коммуна. Коммуналардың тобы мугаттаа (аудан) құрайды, ал мугаттаалардың тобы ауданды құрайды. Ауданның атқару билігі аудан басшысына, ал мугаттаада хакимге жүктеледі. Коммуналар даму шараларын қадағалаумен және үйлестірумен айналысады және мемлекеттен қаржыландырылады. Жергілікті өкімет органдарының өздерінің заңдық құзыреті, қаржылық тәуелсіздігі, жылдық бюджеті, штаттық қызметкерлері және кеңсесі бар. Жергілікті өкіметке сайлау бес жыл сайын аймақтық және парламенттік сайлаулармен бірге өтеді. Саяси тұрақсыздық салдарынан соңғы сайлау 2023 жылы өткізілді. Аймақтық орталықтан тысқары елді мекендерге Агадир немесе Аргуин, Аркеис, Р’Гейба, Иуик (немесе Ивик), Танудерт, Тейхот, Тен Аллул және Тессот кіреді.
The local administration is adopted from French local administration framework with the Ministry of Internal Control governing the local bodies. The original administration was held by Governors of each district, but after the municipal elections in 1994, the powers have been decentralized from the district bodies. Nouadhibou is one of 15 wilayas (regions). The smallest administrative division in the region is the commune. A group of communes form a moughataa (department) and a group of moughataa form a district. The executive power of the district is vested on a district chief, while it is on the hakem in the moughataa. The communes are responsible for overseeing and coordinating development activities and are financed by the state. The Local Governments have their own legal jurisdiction, financial autonomy, an annual budget, staff, and an office. The elections for the local government are conducted every five years along with Regional and Parliamentary elections. On account of the political instability, the last elections were held in 2023. Settlements outside the regional capital includes Agadir or Arguin, Arkeiss, R'Geiba, Iouik (or Iwik), Tanoudert, Teichott, Ten Alloul and Tessot.