Гюстав Вербек: Американ суретшісі және оның еңбектері

Кіріспе

Голландиялық америкалық суретші (1867–1937)

Густав Вербек (29 тамыз 1867 – 5 желтоқсан 1937) – голландиялық америкалық иллюстратор және карикатурист, 1900 жылдардың басында сөз ойындары мен көрнекі әңгімелеу тәсілдерін шеберлікпен қолданған газет карикатураларымен әйгілі болған. Ол екі жыл бойы ауырып, 1937 жылдың 5 желтоқсанында Нью-Йорк қаласындағы Бронкстегі Үшінші авеню мен 183-ші көшедегі Емделе алмайтын аурулар үйінде қайтыс болды. Ол екі ай бойы сол жерде науқас болып жатқан.

Комикстер

Вербектің алғашқы комиксі Easy Papa болды, ол екі ойнақы бала мен олардың әкесі туралы қарапайым комикс, бәсекелес газетте жарық көрген өте танымал The Katzenjammer Kids комиксіне ұқсас. Easy Papa 1902 жылдың 25 мамырынан 1903 жылдың 1 ақпанына дейін The New York Herald газетінде жарық көрді. Вербек ең көп танымал The Upside Downs of Little Lady Lovekins and Old Man Muffaroo комиксімен, апта сайынғы 6 панельдік комикс, онда оқиғаның бірінші жартысы тура суреттелген және тақырыпталған, содан кейін оқырман бетті кері бұрып, суреттердің айналдырылған түрі мен қосымша тақырыптар оқиғаның екінші жартысын, барлығы 12 панельге сипаттайды. Оның қолтаңбасы әдетте бірінші/соңғы панелдің жоғарғы жағында, кері бұрылып пайда болады. Екі басты кейіпкердің дизайны кері бұрылғанда бір-біріне ұқсас болу үшін жасалған. Мысалы, жиі қайта жарияланатын бір панельде Мюффару ағашпен қапталған аралдың жанында каноэде келе жатыр, ал оған үлкен балық шабуыл жасап жатыр. Кері бұрылғанда, суретте Лавкинс алып құстың тұмсығындағы кейінірек оқиғасы көрсетіледі: Мюффарудың каноэсі құстың тұмсығына айналды, балық құстың басына, арал оның денесіне, ал ағаштар оның аяқтарына айналды, ал Мюффару Лавкинске айналды. Вербек 1903 жылдың 11 қазанынан 1905 жылдың 15 қаңтарына дейін The New York Herald газеті үшін осындай 64 комикс жолағын жасады. 1903 жылдың 4 қазанында пилоттық комикс жарық көрді. Комикс форматы сөздерді қолдануға шектеу қойды (амбиграммаларды пайдаланғанымен, 1904 жылдың наурызында тек үш комиксте сөздер болды). 1904 жылдың 10 шілдесіндегі комикс оқиғалардың Америкада орын алғанын көрсетеді, бірақ Вербек өзінің ортасын африкалық жануарлар мен халықтармен, фантастикалық жаратылыстармен, ертегілердегі қамалдармен және т.б. толтырды. Вербектің ең ұзаққа созылған комиксі The Terrors of the Tiny Tads болды, ол Herald газетінде 1905 жылдың 28 мамырынан 1914 жылдың 28 қазанына дейін жарияланды. Бұл комиксте төрт есімсіз және бір-бірімен алмастырылатын балалар тобы бейнеленген, олар сөздердің ойлап тапқан комбинацияларынан жасалған түрлі таңғажайып жаратылыстарға тап болады. Мысалы, олар "гиппоавтомобильді" (рульді және артында отыратын бегемот), "пеликанды" (атқа мініп, каноэ сияқты жүзуге болатын пеликан) және "самоварминтті" (жабайы жануардың басы мен тырнақтары бар шай құюға арналған самовар) табады. The Upside Downs сияқты, комикс мәтіні суреттердің астындағы тақырыптардан тұрады; сөздер жоқ. Дэн Надель комикстің сипатын "тыныш, байыпты және ұйқылы" деп сипаттайды, өйткені Вербек "жылдамдық сызықтары, ауырсыну жұлдыздары" және басқа да мультфильмдердегі конвенциялардан аулақ болды. Кішкентай Леди Лавкинстің және Қарт Мюффарудың керемет кері бұрыштары, G. W. Dillingham Company (Нью-Йорк) 1905 жылы. Густав Вербектің керемет кері бұрыштары, The Rajah Press (Смит, Нью-Джерси) 1963 жылы. The Incredible Upside Downs (Густав Вербектің), Real Free Press International (Амстердам) 1973 жылы. Густав Вербектің керемет кері бұрыштары, Nostalgia Press, Incorporated (Нью-Йорк) 1976 жылы. Niet Te Geloven Ondersteboven!, Erven Thomas Rap (Амстердам) 1976 жылы. Dessus Dessous, Pierre Horay (Париж) 1978 жылы. Гюстав Вербектің "Incredible Topsy Turvy World" журналынан шыққан төрт алаңдатушы әңгіме, әрқайсысы алты жоғары бұрылатын суреттермен суреттеледі, Tobar Limited (Харлстон, Норфолк), 1990 жылдар. Unten ist Oben, Comic Companie (Франкфурт/Майн 1; Германия) 1985 жылы. 少女ラブキンズとマファルー老人の冒険 (Густав Вербектің керемет кері бұрыштары), TBS Publications, Токио 1987 жылы. Редакторы: 坂根厳夫 (Ицуо Сакане). Густав Вербектің "Жүктелген әлемі", Sunday Press Books (Пало-Альто, Калифорния) 2009 жылы. 2009 жылғы қайта басылымда толық The Upside Downs of Little Lady Lovekins and Old Man Muffaroo және Лулудың толық Loony Lyrics, сонымен қатар Вербектің комикс мансабынан таңдалған үлгілер бар.

Verbeek's first strip was Easy Papa, a fairly conventional strip about two mischievous kids and their father, similar to the highly popular contemporary strip The Katzenjammer Kids, which ran in a competing newspaper. Easy Papa appeared in The New York Herald from May 25, 1902, through February 1, 1903. Verbeek is most noted for The Upside Downs of Little Lady Lovekins and Old Man Muffaroo, a weekly 6 panel comic strip in which the first half of the story was illustrated and captioned right side up, then the reader would turn the page up side down, and the inverted illustrations with additional captions describing the scenes told the second half of the story, for a total of 12 panels. His signature usually appeared at the top of the first/last panel, upside down. The two main characters were designed such that each would be perceived as the other character when inverted. For example, in one often reproduced panel, Muffaroo appears in a canoe next to a tree covered island, and is being attacked by a large fish. When inverted, the image shows a later scene of Lovekins in the beak of a giant roc: Muffaroo's canoe has become the bird's beak, the fish has turned into the bird's head, the island has become its body and the trees its legs, and Muffaroo has turned into Lovekins. Verbeek created a total of 64 of these strips for The New York Herald, from October 11, 1903, to January 15, 1905. A pilot strip was published on October 4, 1903. The format of the strip put extreme restrictions on the use of word balloons (even with the use of ambigrams only three strips used word balloons, all in March 1904). Although the July 10, 1904, strip implies that the stories are set in America, Verbeek filled his milieu with African animals and peoples, fabulous monsters, fairy castles, etc. Verbeek's longest running strip was The Terrors of the Tiny Tads, published by the Herald from May 28, 1905, to October 28, 1914. This strip features a group of four unnamed and interchangeable boys, who encounter a variety of strange creatures based on inventive word combinations. For example, they find a "hippopautomobile" (a hippopotamus with a steering wheel and seating in its back as in an automobile), a "pelicanoe" (a pelican in which a rider could sit and paddle like a canoe), and a "samovarmint" (a samovar for serving tea with the head and claws of a wild animal). As with The Upside Downs, the strip's text consisted of captions below the illustrations; there were no speech balloons. Dan Nadel describes the strip as "quiet, subdued, and somnambulant" in character, partly because Verbeek eschewed "speed lines, stars of pain", and other such cartoon conventions. The Incredible Upside Downs of Little Lady Lovekins and Old Man Muffaroo, G. W. Dillingham Company (New York) in 1905. The Incredible Upside Downs of Gustave Verbeek, The Rajah Press ( Summit, NJ) in 1963. The Incredible Upside Downs (of Gustave Verbeek), Real Free Press International (Amsterdam;) in 1973. The Incredible Upside Downs of Gustave Verbeek, Nostalgia Press, Incorporated (New York) in 1976. Niet Te Geloven Ondersteboven!, Erven Thomas Rap (Amsterdam) in 1976. Dessus Dessous, Pierre Horay (Paris) in 1978. Four Confusing Tales, Each Illustrated by Six Up Turnable Pictures, from the Incredible Topsy Turvy World of Gustave Verbeek, Tobar Limited (Harleston, Norfolk), 1990's. Unten ist Oben, Comic Companie ( Frankfurt/Main 1; Germany) in 1985. 少女ラブキンズとマファルー老人の冒険 (The Incredible Upside Downs of Gustave Verbeek), TBS Publications, Tokyo in 1987. Edited by 坂根厳夫 (Itsuo Sakane). The Upside Down World of Gustave Verbeek, Sunday Press Books (Palo Alto, CA) in 2009. The 2009 reprint contains the complete The Upside Downs of Little Lady Lovekins and Old Man Muffaroo and the complete Loony Lyrics of Lulu together with other selected samples from Verbeek's comics career.

Қайта жасау

2012 жылы Epix (Стокгольм) баспасы Вербектің "Upside downs" комиксінің жаңа өңделген нұсқасын жариялады. Маркус Иварссонның "In Uppåner med Lilla Lisen & Gamle Muppen" кітабында Вербектің 24 комиксі авторының стилінде қайта салынған. "Кері" комикс стилін көшіруге басқа ешқандай тытырылмады.